Uso de la navegación por voz y el teclado