Denumire produs:
Imprimate Lexmark B2865dw, Lexmark M5255, Lexmark M5270, Lexmark MS725dvn; Lexmark MS821n, Lexmark MS821dn; Lexmark MS822de; Lexmark MS823n, Lexmark MS823dn; Lexmark MS825dn, Lexmark MS826de
Următorul paragraf nu se aplică în cazul ţărilor în care astfel de prevederi nu sunt compatibile cu legile locale: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FURNIZEAZĂ ACEASTĂ PUBLICAŢIE "CA ATARE", FĂRĂ NICI UN FEL DE GARANŢIE, FIE EA EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUZÂND DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA ACESTEA, GARANŢIILE IMPLICITE CU PRIVIRE LA VANDABILITATE SAU POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP. Unele state nu permit respingerea garanţiilor exprese sau implicite în anumite tranzacţii; prin urmare, este posibil ca această declaraţie să nu se aplice în cazul dumneavoastră.
Această publicaţie poate conţine inadvertenţe tehnice sau erori tipografice. Informaţiile conţinute în această publicaţie se modifică periodic; aceste modificări se vor include în ediţiile viitoare. Îmbunătăţirile sau modificările produselor sau programelor descrise pot fi făcute în orice moment.
Referinţele din această publicaţie cu privire la diverse produse, programe sau servicii nu implică faptul că producătorul intenţionează să le facă disponibile în toate ţările în care operează. Orice referinţă la un produs, program sau serviciu nu se face cu intenţia de a declara sau sugera că numai acel produs, program sau serviciu pot fi utilizate. Orice produs, program sau serviciu, echivalent din punct de vedere funcţional, care nu încalcă nici un drept existent de proprietate intelectuală, poate fi utilizat în locul celor referite. Utilizatorul este singurul responsabil în legătură cu evaluarea şi verificarea interoperabilităţii cu alte produse, programe sau servicii, cu excepţia celor desemnate în mod expres de producător.
Pentru asistenţă tehnică Lexmark, vizitaţi http://support.lexmark.com.
Pentru informaţii despre politica de confidenţialitate Lexmark care reglementează utilizarea acestui produs, accesaţi www.lexmark.com/privacy.
Pentru informaţii despre consumabile şi descărcări, vizitaţi www.lexmark.com.
Lexmark şi sigla Lexmark sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Lexmark International, Inc., înregistrate în Statele Unite ale Americii şi/sau în alte ţări.
Google Cloud Print și Google Chrome sunt mărci comerciale ale Google Inc. Android și Google Play sunt mărci comerciale ale Google LLC.
Macintosh, Mac, App Store, și Safari sunt mărci comerciale ale Apple Inc. AirPrint și sigla AirPrint sunt mărci comerciale ale Apple, Inc.
Microsoft, Windows şi Internet Explorer sunt fie mărci comerciale înregistrate, fie mărci comerciale ale grupului de companii Microsoft din Statele Unite şi din alte ţări.
Mopria®, sigla Mopria® şi sigla Mopria® Alliance sunt mărci comerciale înregistrate şi mărci de servicii ale Mopria Alliance, Inc. în Statele Unite ale Americii şi în alte ţări. Utilizarea neautorizată este strict interzisă.
PCL® este marcă înregistrată a Hewlett-Packard Company. PCL este denumirea dată de Hewlett-Packard Company unui set de comenzi (un limbaj) şi funcţii pentru imprimantă incluse în produsele sale de tip imprimantă. Această imprimantă este proiectată pentru a fi compatibilă cu limbajul PCL. Aceasta înseamnă că imprimanta recunoaşte comenzile PCL utilizate în diverse aplicaţii şi simulează funcţiile corespunzătoare comenzilor.
PostScript este o marcă înregistrată Adobe Systems Incorporated în Statele Unite şi/sau alte ţări.
Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea deţinătorilor.
Toate notele de licenţă asociate cu acest produs pot fi vizualizate de pe CD:directorul \NOTICES de pe CD-ul de instalare.
Măsurătorile următoare au fost realizate în conformitate cu standardul ISO 7779 şi raportate în conformitate cu standardul ISO 9296.
Presiune medie a sunetului pe metru, dBA | |
|---|---|
Tipărirea | 56 (MS725dvn); 57 (B2865dw, M5255, MS821n, MS821dn, MS822de, MS823n, MS823dn); 58 (M5270, MS825dn, MS826de) |
Pregătit | 28 (MS725dvn); 14 (B2865dw, M5255, M5270, MS821n, MS821dn, MS822de, MS823n, MS823dn, MS825dn, MS826de) |
Valorile se pot modifica. Pentru valorile actuale, consultaţi www.lexmark.com.
Sigla WEEE indică programe şi proceduri de reciclare specifice pentru produsele electronice din ţările Uniunii Europene. Noi încurajăm utilizatorii să recicleze produsele.
Dacă aveţi alte întrebări cu privire la opţiunile de reciclare, vizitaţi site-ul Web Lexmark, la adresa www.lexmark.com pentru a afla numărul de telefon al biroului de vânzări local.
Per Commission Regulation Decision 97/129/EC Legislative Decree 152/2006, the product packaging may contain one or more of the following symbols.
 | This symbol indicates that the packaging may contain corrugated fiberboard. |
 | This symbol indicates that the packaging may contain non-corrugated fiberboard. |
 | This symbol indicates that the packaging may contain paper. |
For more information, go to www.lexmark.com/recycle, and then choose your country or region. Information on available packaging recycling programs is included with the information on product recycling.
Normele de dezafectare a imprimantei sau accesoriilor diferă de cele pentru manipularea gunoiului menajer. Consultaţi autorităţile locale pentru informaţii despre opţiunile de dezafectare şi reciclare.
Acest produs poate conţine o baterie reîncărcabilă litiu-ion de tip monedă, care trebuie înlăturată numai de către un tehnician instruit. Coş de gunoi pe roţi barat înseamnă că produsul nu trebuie eliminat drept deşeu nesortat, ci trebuie trimis la facilităţi de colectare separate pentru recuperare şi reciclare. În cazul în care bateria este înlăturată, nu aruncaţi bateria în gunoiul menajer. Este posibil să existe sisteme de colectare separate pentru baterii în comunitatea locală, cum ar fi o locaţie de colectare pentru reciclarea bateriilor. Colectarea separată a bateriilor uzate asigură tratarea corespunzătoare a deşeurilor, inclusiv reutilizarea şi reciclarea, şi previne orice potenţale efecte negative asupra sănătăţii umane şi a mediului. Aruncaţi bateriile în mod responsabil.
Acest produs poate conține o baterie reîncărcabilă cu litiu, de tip monedă. Această baterie respectă Regulamentul (UE) 2023/1542. Conformitatea este indicată prin marcajul CE:
Acest produs poate conține una dintre următoarele baterii rotunde:
Identificare baterie: Număr model Seiko MS621F
Producator: Seiko Instruments Inc.
Adresa producătorului: 8, Nakase 1-chome, Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba 261-8507, Japonia
Identificare baterie: Număr model Panasonic ML621
Producator: Panasonic Energy Co., Ltd.
Adresa producătorului: 1-1 Matsushita-cho, Moriguchi City, Osaka 570-8511, Japonia
Identificare baterie: Număr de model FDK ML621
Producator: FDK Corporation
Adresa producătorului: Shibaura Crystal Shinagawa, 1-6-41 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-8212, Japonia
Programul de colectare a deşeurilor Lexmark vă permite să returnaţi gratuit companiei Lexmark cartuşele utilizate, pentru a fi reutilizate sau reciclate. Cartuşele goale returnate companiei Lexmark sunt, în proporţie de 100%, fie reutilizate, fie dezmembrate pentru reciclare. Cutiile utilizate pentru returnarea cartuşelor sunt, de asemenea, reciclate.
Pentru a returna cartuşe Lexmark pentru reutilizare sau reciclare, efectuaţi următoarele:
Accesaţi www.lexmark.com/recycle.
Selectaţi ţara sau regiunea.
Selectaţi Programul de colectare a cartuşelor Lexmark.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Acest simbol identifică componentele cu sensibilitate statică. Nu atingeţi zonele din apropierea acestor simboluri fără a atinge în prealabil o suprafaţă metalică dintr-o zonă aflată în afara simbolului.
Pentru a preveni deteriorarea prin descărcare electrostatică la efectuarea de lucrări de întreţinere, cum ar fi eliminarea blocajelor de hârtie sau înlocuirea consumabilelor, atingeţi orice cadru metalic expus al imprimantei înainte de accesarea sau atingerea zonelor interioare ale imprimantei, chiar dacă simbolul nu este prezent.
Orice produs Lexmark care are emblema ENERGY STAR pe produs sau pe un ecran de pornire este certificat pentru conformitatea cu cerinţele ENERGY STAR ale Agenţiei pentru Protecţia Mediului (EPA - Environmental Protection Agency) când este configurat în maniera existentă la momentul expedierii de la Lexmark.
1 Termenul de valabilitate al consumabilelor este de aproximativ 2 ani. Această valoare presupune depozitarea într-un mediu de birou standard la 22 °C (72 °F) şi la o umiditate de 45 %. 2 Temperatura termometrului umed este determinată de temperatura aerului şi de umiditatea relativă. | |
Temperatura în timpul operării şi umiditatea relativă | între 15,3 şi 32,2 °C (între 60 şi 90 °F) şi între 8 şi 80 % RH |
Depozitare pe termen lung Imprimantă/cartuş/unitate imagistică1 | |
Expediere pe termen scurt imprimantă/cartuş/unitate imagistică | între -40 şi 43,3 °C (între -40 şi 110 °F) |
Imprimanta este certificată în Statele Unite ale Americii pentru a respecta cerinţele DHHS 21 CFR, capitolul I, subcapitolul J pentru produse laser din clasa I (1) şi în alte ţări este certificată ca produs laser din clasa I care respectă cerinţele IEC 60825-1: 2014.
Produsele laser din clasa I nu sunt considerate periculoase. Sistemul laser şi imprimanta sunt concepute pentru a nu permite accesul uman la radiaţia laser superioară Clasei I în timpul funcţionării normale, a întreţinerii sau a condiţiilor de service stabilite. Imprimanta are un ansamblu al capului de imprimare pentru care nu se poate oferi service şi care conţine un laser cu următoarele specificaţii:
Clasă: IIIb (3b) AlGaAs
Putere de ieşire nominală (miliwaţi): 25
Lungime de undă (nanometri): 755-800
În tabelul următor sunt documentate caracteristicile de consum energetic ale produsului.
Mod | Descriere | Consum de energie (Waţi) |
|---|---|---|
Tipărirea | Produsul generează lucrări imprimate din intrări electronice. | 800 (MS725dvn); 670 (M5255, MS821n, MS821dn); 700 (MS822de); 770 (B2865dw, MS823n, MS823dn); 830 (M5270, MS825dn, MS826de) |
Copiere | Produsul generează o lucrare imprimată din documente originale cu suport fizic. | --- |
Scanare | Produsul scanează documente de pe suport fizic. | --- |
Pregătit | Produsul aşteaptă o lucrare de imprimare. | Consum ridicat de energie: 95 (MS725dvn); 39 (M5255, MS821n, MS821dn, MS822de); 34 (B2865dw, MS823n, MS823dn); 38,5 (M5270, MS825dn, MS826de) |
Sleep Mode (Modul Repaus) | Produsul se află într-un mod de economisire a energiei de nivel înalt. | 1,3 (MS725dvn); 1,4 (M5255, M5270, MS821n, MS821dn, MS822de, MS825dn, MS826de); 1,6 (B2865dw, MS823n, MS823dn) |
Hibernate (Hibernare) | Produsul se află într-un mod de economisire a energiei de nivel redus. | 0,2 |
Dezactivat | Produsul este conectat la o priză electrică, dar este oprit de la comutatorul de alimentare. | 0,2 |
Nivelurile de consum energetic listate în tabelul anterior reprezintă măsurători medii efectuate în timp. Valorile energetice instantanee pot fi semnificativ mai ridicate decât media.
Valorile se pot modifica. Pentru valorile actuale, consultaţi www.lexmark.com.
Acest produs este prevăzut cu un mod de economisire a energiei denumit Sleep Mode (Mod Inactiv). Modul Sleep (Inactiv) economiseşte energie prin reducerea consumului energetic în perioadele extinse de inactivitate. Modul Sleep (Repaus) este activat automat după ce acest produs nu este utilizat o anumită perioadă de timp, perioadă denumită Sleep Mode Timeout (Expirare pentru modul Repaus).
Valoarea implicită din fabrică a Sleep Mode Timeout (Expirare pentru mod Inactiv) pentru acest produs (în minute): | 15 |
Utilizând meniurile de configurare, timpul de Expirare pentru modul Inactiv poate fi modificat între 1 minut şi 120 de minute. Setarea timpului de expirare pentru modul Inactiv la o valoare mai mică reduce consumul de energie, dar poate mări timpul de răspuns al produsului. Setarea timpului de Expirare pentru modul Inactiv la o valoare mai mare menţine un răspuns rapid, dar utilizează mai multă energie.
Acest produs este prevăzut cu un mod de funcţionare la un consum extrem redus de energie, denumit modul Hibernate (Hibernare). La funcţionarea în modul Hibernate (Hibernare), toate celelalte sisteme şi dispozitive sunt oprite în siguranţă.
Pentru a intra în modul Hibernate (Hibernare), alegeţi oricare dintre următoarele metode:
Utilizarea opţiunii Expirare hibernare
Utilizarea opţiunii Programare moduri alimentare
Opţiunea implicită din fabrică Expirare hibernare pentru acest produs în toate ţările sau regiunile | 3 zile |
Intervalul de timp în care imprimanta aşteaptă după imprimarea unei lucrări înainte de a intra în modul Hibernare poate fi modificat cu valori între o oră şi o lună.
Dacă acest produs are un mod Oprit care încă mai consumă o cantitate mică de energie, atunci pentru a opri complet consumul de energie al produsului, deconectaţi cablul sursei de alimentare de la priza electrică.
Uneori este util să se estimeze consumul total de energie al produsului. Deoarece datele privind consumul de energie sunt furnizate în Waţi, pentru a calcula consumul energetic trebuie să înmulţiţi consumul de energie cu timpul petrecut de produs în fiecare mod. Consumul total de energie al produsului este suma consumurilor de energie în fiecare mod.
Această secţiune cuprinde informaţii de conformitate care se aplică numai modelelor care utilizează comunicaţiile fără fir.
În caz de îndoială dacă modelul dvs. este un model care utilizează comunicaţiile fără fir, accesaţi http://support.lexmark.com.
Modelele echipate pentru reţele fără fir conţin următoarele componente modulare:
Tip/model Lexmark reglementat: LEX-M07-001; ID FCC: IYLLEXM07001; Industry Canada IC: 2376A-M07001
Puterea de ieşire radiată de acest dispozitiv este mult mai mică decât limitele de expunere la radio-frecvenţă stabilite de FCC şi alte agenţii de reglementare. Pentru a respecta cerinţele de expunere la RF prevăzute de FCC şi alte agenţii de reglementare, trebuie păstrată o distanţă minimă de 20 cm (8 inchi) între antenă şi orice persoană.
Acest produs este în conformitate cu cerinţele de protecţie ale Directivei Consiliului 2014/53/UE privind aproximarea şi armonizarea legislaţiei statelor membre referitoare la echipamentele radio.
Fabricantul acestui produs este: Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 S.U.A. Reprezentantul autorizat este: Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapesta UNGARIA. O declaraţie de conformitate cu cerinţele Directivelor este disponibilă la cerere de la reprezentantul autorizat sau poate fi obţinută de pe www.lexmark.com/en_us/about/regulatory-compliance/european-union-declaration-of-conformity.html.
Conformitatea este indicată prin marcajul CE:
Utilizarea acestui echipament radio este restricţionată numai pentru interior. Utilizarea în exterior este interzisă. Această restricţie se aplică tuturor ţărilor enumerate în tabelul de mai jos:
 | ||||||||
AT | BE | BG | CH | CY | CZ | DE | DK | EE |
EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IS | IT |
LI | LT | LU | LV | MT | NL | NU | PL | PT |
RO | SE | SI | SK | TR | UK | |||
Acest produs radio transmite în benzi de 2,4 GHz (2,412–2,472 GHz în UE) sau de 5 GHz (5,15–5,35, 5,47–5,725 în UE). Puterea de ieşire EIRP maximă a transmiţătorului, inclusiv câştigul antenei, este ≤ 20 dBm pentru ambele benzi.
Acest produs este în conformitate cu cerinţele de protecţie ale directivelor Consiliului CE 2004/30/UE, 2014/35/UE şi 2011/65/UE privind aproximarea şi armonizarea legislaţiei din statele membre în legătură cu compatibilitatea electromagnetică, siguranţa echipamentelor electrice proiectate pentru a fi utilizate cu anumite limite ale tensiunii şi restricţiile de utilizare ale anumitor substanţe periculoase la echipamentele electrice şi electronice.
Fabricantul acestui produs este: Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 S.U.A. Reprezentantul autorizat este: Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapesta UNGARIA. O declaraţie de conformitate cu cerinţele Directivelor este disponibilă la cerere de la reprezentantul autorizat sau poate fi obţinută de pe www.lexmark.com/en_us/about/regulatory-compliance/european-union-declaration-of-conformity.html.
Acest produs respectă limitele pentru Clasa A ale EN 55022 şi EN55032 şi cerinţele de siguranţă ale EN 60950-1 sau EN 62368-1.
Avertisment
Acest produs este în conformitate cu cerinţele privind limitele pentru Clasa A EN55022 şi EN55032 şi cerinţele privind imunitatea EN55024. Acest produs nu este destinat utilizării în medii rezidenţiale/domestice.
Acesta este un produs de clasă A. Într-un mediu domestic, acest produs poate provoca interferenţe radio, caz în care este posibil ca utilizatorul să fie obligat să ia măsurile necesare.