Kokeile seuraavia vaihtoehtoja:
Irrota Flash-asema ja aseta se uudelleen.
Jos virheilmoitus ei poistu näytöstä, flash-muisti saattaa olla viallinen ja se on ehkä vaihdettava.
Kokeile seuraavia vaihtoehtoja:
Poista paperi ja mahdolliset esteet alustasta.
Jatka tulostusta ja poista ilmoitus näytöstä valitsemalla Jatka.
Kokeile seuraavia vaihtoehtoja:
Voit ohittaa ilmoituksen ja tulostaa valitusta alustasta koskettamalla Käytä nykyistä [paperilähde] -vaihtoehtoa.
Lisää oikean kokoista ja lajista paperia lokeroon, tarkista paperikoko ja -laji tulostimen ohjauspaneelin Paperi-valikon asetuksista ja valitse sitten Paperi vaihdettu, jatka.
Voit peruuttaa tulostustyön koskettamalla Peruuta työ -vaihtoehtoa.
Kokeile jotakin seuraavista keinoista.
Voit ohittaa ilmoituksen ja tulostaa valitusta alustasta koskettamalla Käytä nykyistä [paperilähde] -vaihtoehtoa.
Lisää oikean kokoista ja lajista paperia lokeroon, tarkista paperikoko ja -laji tulostimen ohjauspaneelin Paperi-valikon asetuksista ja valitse sitten Paperi vaihdettu, jatka.
Voit peruuttaa tulostustyön koskettamalla Peruuta työ -vaihtoehtoa.
Kokeile seuraavia vaihtoehtoja:
Voit ohittaa ilmoituksen ja tulostaa valitusta alustasta koskettamalla Käytä nykyistä [paperilähde] -vaihtoehtoa.
Lisää oikean kokoista ja lajista paperia lokeroon, tarkista paperikoko ja -laji tulostimen ohjauspaneelin Paperi-valikon asetuksista ja valitse sitten Paperi vaihdettu, jatka.
Voit peruuttaa tulostustyön koskettamalla Peruuta työ -vaihtoehtoa.
Kokeile seuraavia vaihtoehtoja:
Voit ohittaa ilmoituksen ja tulostaa valitusta alustasta koskettamalla Käytä nykyistä [paperilähde] -vaihtoehtoa.
Lisää oikean kokoista ja lajista paperia lokeroon, tarkista paperikoko ja -laji tulostimen ohjauspaneelin Paperi-valikon asetuksista ja valitse sitten Paperi vaihdettu, jatka.
Voit peruuttaa tulostustyön koskettamalla Peruuta työ -vaihtoehtoa.
Kokeile seuraavia vaihtoehtoja:
Voit ohittaa ilmoituksen ja tulostaa valitusta alustasta koskettamalla Käytä nykyistä [paperilähde] -vaihtoehtoa.
Lisää oikean kokoista ja lajista paperia lokeroon, tarkista paperikoko ja -laji tulostimen ohjauspaneelin Paperi-valikon asetuksista ja valitse sitten Paperi vaihdettu, jatka.
Voit peruuttaa tulostustyön koskettamalla Peruuta työ -vaihtoehtoa.
Kokeile seuraavia vaihtoehtoja:
Voit ohittaa ilmoituksen ja tulostaa valitusta alustasta koskettamalla Käytä nykyistä [paperilähde] -vaihtoehtoa.
Lisää oikean kokoista ja lajista paperia lokeroon, tarkista paperikoko ja -laji tulostimen ohjauspaneelin Paperi-valikon asetuksista ja valitse sitten Paperi vaihdettu, jatka.
Voit peruuttaa tulostustyön koskettamalla Peruuta työ -vaihtoehtoa.
Kokeile jotakin seuraavista keinoista:
Siirrä alustan paperiohjaimet oikeaan kohtaan käytettävän tulostusmateriaalin koon perusteella.
Varmista, että paperikoon asetus vastaa alustaan lisättyä paperia:
Tarkista tulostimen ohjauspaneelin Paperi-valikon Paperikoko-asetus.
Määritä oikea paperikokoasetus, ennen kuin lähetät työn tulostimeen:
Windows-käyttäjät: määritä paperikoko Tulostusominaisuudet-kohdassa.
Macintosh-käyttäjät: määritä paperikoko Page Setup (Sivun asetukset) -valintaikkunassa.
Tulostin yritti palauttaa vioittuneen kiintolevyn, jonka korjaaminen ei onnistu. Kiintolevy on alustettava uudelleen.
Voit alustaa tulostimen kiintolevyn uudelleen ja poistaa ilmoituksen koskettamalla Alusta levy uudelleen -vaihtoehtoa.
| Huomautus: Alustaminen poistaa kaikki tulostimen kiintolevylle tallennetut tiedostot. |
Tyhjennä rei'ityslaatikko.
Saat rei'ityslaatikon tyhjennysohjeen koskettamalla tulostimen ohjauspaneelissa Lisätietoja-vaihtoehtoa.
Asenna rei'ityslaatikko takaisin viimeistelijään ja poista sitten ilmoitus näytöstä koskettamalla Jatka-vaihtoehtoa.
Tulostimeen on asetettu USB-laite, jota ei tueta. Poista USB-laite ja asenna tuettu USB-laite.
Tulostimeen on asetettu USB-keskitin, jota ei tueta. Poista USB-keskitin ja asenna tuettu keskitin.
Kokeile jotakin seuraavista keinoista:
Aseta niittikasetti.
Voit poistaa ilmoituksen ja tulostaa ilman nitojaa koskettamalla Jatka-vaihtoehtoa.
Asenna rei'ityslaatikko viimeistelijään ja poista sitten ilmoitus näytöstä koskettamalla Jatka-vaihtoehtoa.
Kokeile jotakin seuraavista keinoista:
Asenna ilmoituksessa mainittu alusta:
Tulostimen sammuttaminen.
Irrota virtajohto pistorasiasta.
Asenna ilmoituksessa mainittu alusta.
Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan.
Käynnistä tulostin uudelleen.
Peruuta tulostustyö.
Kokeile jotakin seuraavista keinoista:
Lisää alustaan tai syöttölaitteeseen ilmoituksen mukaista paperia.
Voit poistaa ilmoituksen ja jatkaa tulostamista koskettamalla Paperia lisätty, jatka -vaihtoehtoa.
Jos tulostin havaitsee, että jossakin alustassa on oikeanlaista ja -kokoista paperia, se syöttää paperia kyseisestä alustasta. Jos tulostin ei löydä alustaa, jossa on oikeanlaista ja -kokoista paperia, se tulostaa oletuspaperilähteestä.
Peruuta tulostustyö.
Kokeile jotakin seuraavista keinoista:
Lisää alustaan tai syöttölaitteeseen ilmoituksen mukaista paperia.
Voit poistaa ilmoituksen ja jatkaa tulostamista koskettamalla Paperia lisätty, jatka -vaihtoehtoa.
Jos tulostin havaitsee, että jossakin alustassa on oikeanlaista ja -kokoista paperia, se syöttää paperia kyseisestä alustasta. Jos tulostin ei löydä alustaa, jossa on oikeanlaista ja -kokoista paperia, se tulostaa oletuspaperilähteestä.
Peruuta tulostustyö.
Kokeile jotakin seuraavista keinoista:
Lisää alustaan tai syöttölaitteeseen ilmoituksen mukaista paperia.
Voit tyhjentää ilmoituksen ja jatkaa tulostamista koskettamalla Paperia lisätty, jatka -vaihtoehtoa.
Jos tulostin havaitsee, että jossakin alustassa on oikeanlaista ja -kokoista paperia, se syöttää paperia kyseisestä alustasta. Jos tulostin ei löydä alustaa, jossa on oikeanlaista ja -kokoista paperia, se syöttää paperia oletuspaperilähteestä.
Peruuta tulostustyö.
Kokeile jotakin seuraavista keinoista:
Lisää alustaan tai syöttölaitteeseen ilmoituksen mukaista paperia.
Voit tyhjentää ilmoituksen ja jatkaa tulostamista koskettamalla Paperia lisätty, jatka -vaihtoehtoa.
Jos tulostin havaitsee, että jossakin alustassa on oikeanlaista ja -kokoista paperia, se syöttää paperia kyseisestä alustasta. Jos tulostin ei löydä alustaa, jossa on oikeanlaista ja -kokoista paperia, se syöttää paperia oletuspaperilähteestä.
Peruuta tulostustyö.
Kokeile seuraavia vaihtoehtoja:
Lisää käsinsyöttölaitteeseen ilmoituksen mukaista paperia.
Kuittaa ilmoitus ja jatka tulostamista valitsemalla Näytä kehotus joka sivusta, paperia lisätty tai Älä näytä kehotusta, paperia lisätty.
Käytä lokeroon lisättyä paperia valitsemalla Automaattinen paperin valinta.
Tulostustyön peruuttaminen
Kokeile seuraavia vaihtoehtoja:
Lisää käsinsyöttölaitteeseen ilmoituksen mukaista paperia.
Kuittaa ilmoitus ja jatka tulostamista valitsemalla Näytä kehotus joka sivusta, paperia lisätty tai Älä näytä kehotusta, paperia lisätty.
Käytä lokeroon lisättyä paperia valitsemalla Automaattinen paperin valinta.
Tulostustyön peruuttaminen
Kokeile seuraavia vaihtoehtoja:
Lisää käsinsyöttölaitteeseen ilmoituksen mukaista paperia.
Kuittaa ilmoitus ja jatka tulostamista valitsemalla Näytä kehotus joka sivusta, paperia lisätty tai Älä näytä kehotusta, paperia lisätty.
Käytä lokeroon lisättyä paperia valitsemalla Automaattinen paperin valinta.
Tulostustyön peruuttaminen
Kokeile seuraavia vaihtoehtoja:
Lisää käsinsyöttölaitteeseen ilmoituksen mukaista paperia.
Kuittaa ilmoitus ja jatka tulostamista valitsemalla Näytä kehotus joka sivusta, paperia lisätty tai Älä näytä kehotusta, paperia lisätty.
Käytä lokeroon lisättyä paperia valitsemalla Automaattinen paperin valinta.
Tulostustyön peruuttaminen
Kokeile seuraavia vaihtoehtoja:
Lisää käsinsyöttölaitteeseen ilmoituksen mukaista paperia.
Säädä [paperilähde]-ohjaimet käsin tunnistettavan paperikoon mukaisiksi.
Jatka tulostusta ja poista ilmoitus näytöstä valitsemalla Jatka.
Jos tulostin havaitsee, että jossakin lokerossa on oikean lajista ja kokoista paperia, se syöttää paperia kyseisestä lokerosta. Jos tulostin ei löydä lokeroa, jossa on oikeanlajista ja -kokoista paperia, se tulostaa oletuslähteestä.
Kokeile seuraavia vaihtoehtoja:
Vaihda ilmoituksen mukainen viimeistelijän niittikasetti.
Jatka tulostusta ja poista ilmoitus näytöstä valitsemalla Continue (Jatka).
| Huomautus: Tulostustyö nidotaan, jos nitojan kasetti vaihdetaan tai asennetaan. |
Voit peruuttaa tulostustyön koskettamalla Peruuta työ -vaihtoehtoa.
Poista paperi ilmoitetusta alustasta. Tulostin havaitsee paperin poistamisen automaattisesti ja jatkaa tulostusta.
Jos paperin poistaminen ei poista ilmoitusta, kosketa Jatka-vaihtoehtoa.
Poista paperi kaikilta alustoilta. Tulostin havaitsee paperin poistamisen automaattisesti ja jatkaa tulostusta.
Jos paperin poistaminen ei poista ilmoitusta, valitse Continue (Jatka).
Poista paperi ilmoitetusta alustasta. Tulostin tunnistaa paperin poistamisen automaattisesti ja jatkaa tulostusta.
Jos paperin poistaminen ei poista ilmoitusta, kosketa Jatka-vaihtoehtoa.
Tulostustyö peruutettiin, koska tulostuskiintiö on ylitetty. Ota yhteys järjestelmätukeen.
Tulostustyö keskeytettiin, koska tulostuskiintiö on ylitetty. Ota yhteys järjestelmätukeen.
Kokeile seuraavia vaihtoehtoja:
Valitsemalla Palauta voit palauttaa kaikki tulostimen kiintolevylle tallennetut pysäytetyt työt.
Jos et halua palauttaa tulostustöitä, valitse Do not restore (Älä palauta).
Poista jäljellä oleva pakkausmateriaali ilmoituksessa mainitusta paikasta.
Poista ilmoituksessa mainittu työ valitsemalla Jatka.
| Huomautus: Pysäytetyt työt, joita ei palauteta, jäävät kiintolevylle. Niitä ei voi käyttää. |
Kameratila ei tue PictBridge-toimintoa.
Irrota kamera, vaihda tilaa ja kytke kamera uudelleen tulostimeen.
Tulostimeen on asetettu levy, jota ei tueta. Poista ei-tuettu levy ja asenna tuettu levy.
Kokeile jotakin seuraavista keinoista:
Poista ilmoitettu värikasetti ja asenna se takaisin.
Saat värikasetin poisto-ohjeen koskettamalla Lisätietoja-vaihtoehtoa.
Poista ilmoitus koskettamalla Jatka.
| Huomautus: Jos ilmoitus ei poistu, vaihda viallinen värikasetti. |
Kokeile seuraavia vaihtoehtoja:
Lisää oikeaan alustaan asianmukaista paperia tai erikoismateriaalia.
Varmista, että alustan 1 rattaan asetus on alustaan lisätyn paperikoon mukainen. Varmista, että paperikoko sopii tulostamallesi asiakirjalle.
Poista ilmoitus ja jatka tulostusta toisesta alustasta koskettamalla Jatka.
Tarkista lokeron leveyden ja pituuden ohjaimet ja varmista, että paperi on lisätty lokeroon oikein.
Varmista, että oikea paperikoko ja -laji on määritetty Tulostusominaisuuksissa tai Tulosta-valintaikkunassa.
Tarkista, että paperikoko on määritetty oikein. Jos esimerkiksi MP Feeder Size (Monisyötön koko) -asetus on Universal, tarkista että tulostetut tiedot mahtuvat paperille.
Tulostustyön peruuttaminen
Kokeile seuraavia vaihtoehtoja:
Lisää oikeaan alustaan asianmukaista paperia tai erikoismateriaalia.
Varmista, että alustan 1 rattaan asetus on alustaan lisätyn paperilajin mukainen. Varmista, että paperilaji sopii tulostamaasi asiakirjaan.
Poista ilmoitus ja jatka tulostusta toisesta alustasta koskettamalla Jatka.
Tarkista lokeron leveyden ja pituuden ohjaimet ja varmista, että paperi on lisätty lokeroon oikein.
Varmista, että oikea paperikoko ja -laji on määritetty Tulostusominaisuuksissa tai Tulosta-valintaikkunassa.
Tarkista, että paperilaji on määritetty oikein. Jos esimerkiksi Monisyötön koko -asetus on Universal, tarkista että tulostetut tiedot mahtuvat paperille.
Tulostustyön peruuttaminen
Kokeile seuraavia vaihtoehtoja:
Poista Tallenna resurssit -toiminto käytöstä ja jatka tulostusta valitsemalla Continue (Jatka).
Voit ottaa Tallenna resurssit -toiminnon käyttöön tämän ilmoituksen jälkeen varmistamalla, että yhteyspuskurien asetus on Autom., ja poistumalla valikoista, jolloin yhteyspuskurin muutokset otetaan käyttöön. Kun -viesti tulee näyttöön, ota Tallenna resurssit -toiminto uudelleen käyttöön.
Asenna lisää muistia.
Tulostin ei voinut palauttaa joitakin tai kaikkia kiintolevyn luottamuksellisia tai pyäsytettyjä töitä.
Poista ilmoitus valitsemalla Continue (Jatka).
Tulostin poisti joitakin pysäytettyjä töitä, jotta nykyiset työt voitiin tulostaa.
Poista ilmoitus valitsemalla Continue (Jatka).
Kokeile seuraavia vaihtoehtoja:
Aloita muistiin jo tallennetun työn osan tulostus ja loppuosan lajittelu valitsemalla Continue (Jatka).
Peruuta nykyinen tulostustyö.
Kokeile seuraavia vaihtoehtoja:
Keskeytä eheytys ja jatka tulostusta valitsemalla Continue (Jatka).
Poista fontit, makrot ja muut tulostimen muistissa olevat tiedot.
Asenna tulostimeen lisää muistia.
Kokeile seuraavia vaihtoehtoja:
Poista ilmoitus valitsemalla Peruuta työ.
Asenna tulostimeen lisää muistia.
Kokeile seuraavia vaihtoehtoja:
Jatka tulostusta ja poista ilmoitus näytöstä valitsemalla Continue (Jatka).
Peruuta nykyinen tulostustyö.
Asenna tulostimeen lisää muistia.
Vaihda ilmoituksen mukainen värikasetti, jotta voit jatkaa tulostusta.
Kokeile seuraavia vaihtoehtoja:
Jatka tulostusta ja poista ilmoitus näytöstä valitsemalla Continue (Jatka).
Peruuta nykyinen tulostustyö.
Kokeile seuraavia vaihtoehtoja:
Jatka tulostusta ja poista ilmoitus näytöstä valitsemalla Continue (Jatka).
Ladatut fontit ja makrot, joita ei ole aiemmin tallennettu flash-muistiin, poistetaan.
Poista fontit, makrot ja muut flash-muistiin tallennetut tiedot.
Hanki lisää flash-muistia.
Kokeile seuraavia vaihtoehtoja:
Keskeytä eheytys ja jatka tulostusta valitsemalla Continue (Jatka).
Alusta flash-muisti. Jos virheilmoitus ei poistu näytöstä, flash-muisti saattaa olla viallinen ja se on ehkä vaihdettava.
Kokeile jotakin seuraavista keinoista:
Tarkista, että sarjakaapeli on liitetty oikein ja sopii sarjaporttiin.
Tarkista, että sarjaliitännän parametrit (yhteyskäytäntö, nopeus, pariteetti ja databitit) on määritetty oikein tulostimessa ja palvelintietokoneessa.
Jatka tulostamista koskettamalla Jatka.
Palauta tulostin alkutilaan sammuttamalla se ja käynnistämällä se uudelleen.
Kokeile seuraavia vaihtoehtoja:
Jatka tulostusta valitsemalla Continue (Jatka).
Katkaise tulostimesta virta ja kytke se sitten uudelleen, jotta tulostimen alkuasetukset palautuvat.
Päivitä tulostimen tai tulostuspalvelimen verkkolaiteohjelmisto.
Kokeile jotakin seuraavista keinoista:
Jatka tulostamista koskettamalla Jatka.
Sammuta tulostin, odota noin 10 sekuntia ja käynnistä tulostin uudelleen.
Päivitä tulostimen verkkolaiteohjelmisto.
Tulostimen sammuttaminen.
Irrota virtajohto pistorasiasta.
Irrota väärä lisäkortti tulostimen emolevystä ja vaihda se tuettuun lisäkorttiin.
Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan.
Kytke tulostimeen uudelleen virta.
Kokeile jotakin seuraavista keinoista:
Poista ilmoitus koskettamalla Jatka.
Tulostin poistaa kaiken rinnakkaisporttiin lähetetyn tiedon.
Varmista, että Rinnakkaispuskuri-asetus ei ole Ei käytössä.
Kokeile jotakin seuraavista keinoista:
Poista ilmoitus koskettamalla Jatka.
Tulostin poistaa kaiken sarjaporttiin lähetetyn tiedon.
Varmista, että Sarjapuskuri-asetus ei ole Ei käytössä.
Kokeile seuraavia vaihtoehtoja:
Poista ilmoitus valitsemalla Continue (Jatka).
Tulostin poistaa kaiken USB-portin kautta vastaanotetun tiedon.
Varmista, että USB-puskuriasetus ei ole Ei käytössä.
Kokeile seuraavia vaihtoehtoja:
Poista ilmoitus valitsemalla Continue (Jatka).
Tulostin poistaa kaiken rinnakkaisporttiin lähetetyn tiedon.
Varmista, että Rinnakkaispuskuri-asetus ei ole Ei käytössä.
Kokeile jotakin seuraavista keinoista:
Poista ilmoitus koskettamalla Jatka.
Tulostin poistaa kaiken USB-porttiin lähetetyn tiedon.
Varmista, että USB-puskuri-asetus ei ole Ei käytössä.
Jokin tulostimen asetus on muuttunut siten, että pidossa olevat työt eivät enää kelpaa. Mahdollisia muutoksia ovat seuraavat:
Tulostimen laiteohjelmisto on päivitetty.
Tulostustyöhön tarvittava paperinsyöttölaite on poistettu.
Tulostustyö luotiin käyttämällä USB-portissa olevan laitteen tietoja, ja laite on poistettu USB-portista.
Tulostimen kiintolevyllä on tulostustöitä, jotka tallennettiin sinne, kun kiintolevy oli asennettuna toiseen tulostinmalliin.
Poista ilmoitus koskettamalla Jatka.
Tulostimen sammuttaminen.
Irrota virtajohto pistorasiasta.
Poista ylimääräiset levyt.
Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan.
Käynnistä tulostin uudelleen.
Katkaise tulostimesta virta.
Irrota virtajohto pistorasiasta.
Poista ylimääräiset flash-muistikortit.
Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan.
Kytke virta uudelleen tulostimeen.
Katkaise tulostimesta virta.
Irrota virtajohto pistorasiasta.
Poista lisälokerot.
Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan.
Kytke virta uudelleen tulostimeen.
Kokeile seuraavia vaihtoehtoja:
Poista ilmoituksessa mainittu lokero.
Poista ilmoitus ja jatka tulostusta ilman ilmoituksessa mainittua lokeroa valitsemalla Continue (Jatka).
Kokeile jotakin seuraavista keinoista:
Poista tulostimen viallinen kiintolevy.
Asenna tulostimeen uusi kiintolevy, ennen kuin teet toimintoja, joihin tarvitaan tulostimen kiintolevyä.
Kokeile jotakin seuraavista keinoista:
Jatka käsittelyä ja poista ilmoitus näytöstä koskettamalla Jatka-vaihtoehtoa.
Poista fontit, makrot ja muut kiintolevylle tallennetut tiedot.
Asenna tulostimeen suurempi kiintolevy.
Kokeile seuraavia vaihtoehtoja:
Ohita ilmoitus ja jatka tulostusta valitsemalla Jatka ja vaihda myöhemmin.
| Huomautus: Kuluneet tai vialliset paperinsyöttötelat voivat aiheuttaa paperitukoksia. |
Vaihda kuluneet tai vialliset paperinsyöttötelat ja poista sitten ilmoitus näytöstä ja jatka tulostusta koskettamalla Telat vaihdettu -painiketta.
Vaihda hukkavärisäiliö.
Saat hukkavärisäiliön vaihto-ohjeen koskettamalla tulostimen ohjauspaneelissa Lisätietoja-vaihtoehtoa.
Voit tyhjentää ilmoituksen ja jatkaa tulostamista koskettamalla Jatka.
Tilaa heti uusi hukkavärisäiliö.
Vaihda hukkavärisäiliö.
Saat hukkavärisäiliön asennusohjeen koskettamalla tulostimen ohjauspaneelissa Lisätietoja-vaihtoehtoa.
Voit tyhjentää ilmoituksen ja jatkaa tulostamista koskettamalla Jatka.
Poista ilmoituksen mukainen kuvansiirtoyksikkö ja asenna tuettu yksikkö.
Tilaa uusi kuvansiirtoyksikkö välittömästi.
Kun tulostuslaatu on huonontunut, asenna uusi kuvansiirtoyksikkö uuden osan mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti.
Jatka tulostusta ja poista ilmoitus näytöstä valitsemalla Jatka.
Asenna ilmoitettu kuvansiirtoyksikkö uuden osan mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti.
Vaihda kuvansiirtoyksikkö seuraamalla sen mukana toimitettuja ohjeita.
Kuittaa viesti ja jatka tulostusta valitsemalla Jatka tulostimen ohjauspaneelista.
Tilaa heti uusi väriainekasetti.
Jatka tulostusta ja poista ilmoitus näytöstä valitsemalla Jatka.
| Huomautus: Jatka tulostusta, kunnes -ilmoitus tulee näyttöön. |
Määritetty värikasetti on hyvin vähissä. Jos uutta väriainekasettia ei ole, tilaa se heti.
Saat värikasetin vaihto-ohjeet koskettamalla tulostimen ohjauspaneelissa Lisätietoja-vaihtoehtoa.
Jatka tulostusta ja poista ilmoitus näytöstä valitsemalla Jatka.