Терминологический словарь

Веленевая отделка	Отделка с шероховатой поверхностью, напоминающей яичную скорлупу и старинные элементы отделки. Веленевая отделка относительно хорошо впитывает и обеспечивает хорошее закрепление чернил.
Выпуск	Способность клейкого вещества противостоять отслаиванию этикеток при печати.
Высечка	Этикетки: разрез материала (на лицевой стороне) для создания отдельных этикеток на листе. Разрезы не проникают на подложку. Карточки: разрезы, сделанные с помощью штампов, для создания необходимых форм на заготовках. Разрезы могут быть или не быть сквозными. См. также Связующие элементы .
Выступание	Небольшие фрагменты клейкого вещества, выступающие в верхней части чувствительного к давлению материала на линиях отреза и перфорированных участках. Они являются признаками затупленного лезвия и связаны с прочностью клейкого вещества на сдвиг.
Вытекание	Перенос клейкого вещества с этикеток, который может привести к загрязнению принтера.
Гладкость	Степень гладкости материала для печати. Если бумага слишком грубая, тонер не закрепляется на ней должным образом, что приводит к низкому качеству печати. Слишком гладкая бумага может вызывать проблемы при подаче бумаги в принтер. Гладкость измеряется в единицах по шкале Шеффилда; более низкие значения указывают на более гладкую бумагу.
Деформация	Образование складки на перфорированном материале при сгибании.
Загрязнение клейким веществом	Перенос клейкого вещества с этикетки, который может привести к загрязнению принтера. Также известно как загрязнение клеем.
Загрязнение чернилами	Попадание чернил с формы в механизм захвата бумаги принтера или в узел термоблока, которое может привести к загрязнению принтера.
Захват	Механическое действие, которое выполняет принтер, чтобы забрать один лист материала из лотка.
Зональное покрытие	Размещение клейкого вещества только в определенных зонах. Отсутствие клейкого вещества по краям этикеток. Также известно как нанесение клейкого вещества по шаблону, покрытие по шаблону, сухие границы, разделительный элемент и частичное покрытие.
Каландрирование	Процесс перемещения бумаги через металлические ролики во время производства для придания гладкости и блеска ее поверхности.
Качество термозакрепления	Качественное измерение адгезии тонера к отпечатанному листу.
Лазерная перфорация	Небольшая перфорация (от 20 до 30 отверстий на дюйм), которая не производит много пыли и мусора и обычно не приводит к слипанию форм. Также известна как микро-перфорация или перфорация данных.
Лист	Одна страница бумаги или этикеток.
Матрица	Ненужные фрагменты обрезного материала вокруг этикеток. Снятая матрица — обрезной материал, который был удален, чтобы облегчить снятие этикеток с подложки.
Матрица с бесклеевым краем	Этикетки с удаленным обрезным материалом вокруг внешнего края листа.
Матрица с полным удалением обрезного материала	Этикетки, вокруг которых удалена ненужная часть обрезного материала, включая участки между этикетками, чтобы облегчить их снятие с подложки.
Микро-перфорация	См. Лазерная перфорация .
Наклон	Наклон печатаемых линий по сравнению с краем бумаги из-за прохождения бумаги через принтер не по прямой.
Направление волокон	Ориентация волокон в материале для печати. Поперечное расположение волокон означает, что волокна располагаются по ширине бумаги. Продольное расположение волокон означает, что волокна располагаются по длине бумаги.
Передний край	Край материала для печати, который поступает в тракт подачи бумаги первым.
Перекручивание	Сгибание края бумаги во время преобразования из-за затупленного лезвия.
Переработчики бумажных материалов	Поставщики материалов для печати, которые принимают базовые заготовки от производителя и преобразуют их в листовые материалы.
Перфорация	Линия очень маленьких отверстий или прорезей для облегчения разрыва. См. также Лазерная перфорация .
Плотность бумаги	Вес в фунтах определенного количества листов бумаги или заготовок стандартного формата для данного конкретного материала.
Подача	Выход бумаги из лотка и прохождение через принтер.
Полужидкий	Имеющий характеристики жидкости и твердого тела.
Получение рельефного оттиска	Процесс подъема поверхности основного материала путем штамповки изображения или рисунка с помощью чеканочного пресса. Пресс оснащен роликом с рельефным изображением на поверхности. По мере прохождения материала для печати через пресс изображение вдавливается в материал. См. также Тиснение .
Преобразование	Процесс, который превращает базовые заготовки в листовые продукты, предназначенные для конкретных областей применения. Преобразование включает в себя резку базовых заготовок по формату, перфорацию, высечку, нанесение красок и отделочных слоев.
Приводной край	Для принтеров, использующих фиксированную базу для подачи бумаги через тракт (в отличие от принтеров, центрирующих бумагу в тракте), край материала для печати, расположенный рядом с опорным элементом оборудования и приводимый в движение роликами в принтере. Для большинства принтеров Lexmark приводной край — это левый край страницы в книжной ориентации.
Проклейка	Добавки, применяемые к бумаге (внутри или снаружи), которые повышают качество офсетной печати и устойчивость к воздействию жидкостей.
Просачивание	Перенос материалов с подложки или клеевого слоя на лицевую сторону. Обычно это происходит в старых материалах или в материалах, подвергшихся резкому перепаду температур. Также называется проникновением или протечкой.
Противоотмарочный порошок	Порошок, используемый во время некоторых процессов печати, чтобы высушить чернила.
Прочность на изгиб	Также известна как несгибаемость. Указывает, насколько хорошо материал способен оставаться плоским и ровным во время процесса печати.
Прочность на отрыв	Максимальная прочность или удерживающая способность, после достижения которой этикетка отделяется от подложки.
Прочность на сдвиг	Прочность сцепления клейкого вещества.
Пятна	Появление черных пятен вокруг напечатанного изображения. Обычно появляются при печати на заготовках, которые являются слишком плотными или имеют поверхность, отталкивающую тонер.
Разрезы на задней части	Также известны как разрезы на обратной стороне или разрезы подложки. Разрезы выполняются на задней части подложки. Разрезы на задней части увеличивают риск загрязнения клейким веществом.
Расслоение	Отслаивание этикеток от подложки во время процесса печати.
Резка встык с квадратными углами	Резка встык друг с другом, без дополнительной области между этикетками. Разрезы не проходят через подложку. На этикетках с квадратными углами может присутствовать или отсутствовать матрица с бесклеевыми краями.
Ролик захвата	Ролик, который помогает захватить лист материала из лотка.
Связующие элементы	Небольшие участки вдоль перфорационных отверстий или высечек на лицевой стороне этикетки (материал, чувствительный к давлению) или на карточках, не прорезанные насквозь. Связующие элементы помогают стабилизировать форму и не допустить разрыва перфорации и высечки.
Сквозные разрезы	Разрезы, которые проникают как на лицевую сторону, так и на подложку этикетки.
Скручивание	Волнистость или кривизна на краю материала, как правило, возникающая от влажности.
Слипание	Наложение друг на друга; соединение; прилипание.
Содержание влаги	Количество влаги, содержащееся в бумаге, которое влияет на качество печати и подачу. До загрузки в принтер бумагу следует хранить в фирменной упаковке. Упаковка препятствует проникновению в бумагу влаги, которая может ее повредить.
Содержание волокон	Материал, используемый для изготовления бумаги. Бумага высшего качества для ксерокопирования изготавливается из 100-процентной древесной целлюлозы. Такой состав обеспечивает высокую устойчивость бумаги, что способствует снижению частоты неполадок при подаче и повышению качества печати. Бумага, содержащая волокна другого вида (например, хлопковые), может иметь характеристики, затрудняющие ее подачу.
Суперкаландрирование	Процесс, в ходе которого бумага проходит через нагретые, полированные стальные и прессованные хлопковые ролики, которые «разглаживают» материал для придания ему высокого уровня глянца.
Термография	Процесс печати, приподнимающий изображение или рисунок над поверхностью основного материала. Также известна как электротермография.
Термозакрепление	Процесс плавления тонера в принтере и его нанесения на материал для печати.
Тиснение	Процесс штамповки изображения на поверхности этикетки или карточки. См. также Получение рельефного оттиска .
Тонер	Материал, который наносится на бумагу или материал для печати для создания печатного изображения.
Узел ролика захвата	Механизм захвата с приводом, удерживаемый уравновешивающей пружиной, которая позволяет принтеру автоматически регулировать усилие захвата, необходимое для различных типов материалов для печати.
Укладка	Укладка стопок бумаги в выходном лотке.
Устройство углового захвата	Металлическая лапка в углу лотка для бумаги, которая помогает принтеру отделить один лист бумаги от стопки в процессе захвата.