Slovník pojmov

Apretúra	Prídavné látky aplikované na papier (interne alebo externe), ktoré zlepšujú kvalitu ofsetovej tlače a jej odolnosť voči kvapalinám.
Debosovanie	Proces vtláčania obrázka do povrchu štítku alebo kartónu. Pozrite tiež Embosovanie .
Delaminácia	Odlupovanie štítkov od podkladu počas procesu tlače.
Embosovanie	Proces zvyšovania povrchu základného materiálu vyrážaním obrázka alebo návrhu embosovacím strojom. Stroj má valček s vystupujúcim obrazom na povrchu. Ako tlačový materiál prechádza strojom, obraz sa vtláča do materiálu. Pozrite tiež Debosovanie .
Fixácia	Proces v tlačiarni, pri ktorom dochádza k topeniu tonera a jeho prilipnutiu k tlačovému materiálu.
Hladkosť	Stupeň hladkosti tlačového materiálu. Ak je papier príliš drsný, toner sa nefixuje správne na papier, čo vedie k nízkej kvalite tlače. Ak je papier príliš hladký, môže spôsobovať problémy pri podávaní papiera v tlačiarni. Hladkosť sa meria v sheffieldských jednotkách, nižšie hodnoty znamenajú jemnejší papier.
Kalandrovanie	Proces prechodu papiera cez kovové valce počas výroby, ktorý má zvýšiť hladkosť a lesk papiera.
Konvertory	Dodávatelia tlačových materiálov, ktorí odoberajú základný materiál od výrobcu a konvertujú ho na rezané listy.
Konverzia	Proces, v ktorom sa základný materiál mení na rezané listy navrhnuté na špeciálne aplikácie. Konverzia zahŕňa rezanie základného materiálu na konkrétne veľkosti, perforáciu, vyrezávanie a nanášanie atramentov a povrchovú úpravu.
Laserové perforácie	Malé perforácie (20 až 30 perforácií na palec), ktoré vytvárajú malé množstvo papierového prachu a nečistôt a spravidla nespôsobujú zliepanie. Označujú sa aj ako mikroperforácie alebo dátové perforácie.
Lepivé okraje	Malé kúsky lepidla na vrchnej strane materiálu citlivého na tlak v oblasti s výrezmi a perforáciou. Lepivé okraje signalizujú tupú čepeľ a súvisia s pevnosťou lepidla v šmyku.
Matrica	Nepotrebné časti výrezov okolo štítkov. Matrica s odkrytým okrajom sa odstraňuje, aby sa uľahčilo odliepanie štítkov od podložky.
Matrica s odkrytým okrajom	Štítky s odstránenou časťou plochy okolo vonkajšieho okraja rezaného listu.
Matrica s úplným pruhom	Štítky s odstránenými nepotrebnými časťami média, z ktorého boli vyrezané, vrátane častí média medzi štítkami tak, aby sa uľahčilo odlepovanie štítkov z podložky.
Mechanizmus preberacieho valca	Súkolím poháňané preberacie rameno so závesom a vyvažovacou pružinou, ktoré umožňuje tlačiarni automaticky upraviť silu potrebnú pri preberaní rôznych typov tlačových materiálov.
Mikroperforácie	Pozrite si časť Laserové perforácie .
Obsah vlhkosti	Množstvo vlhkosti v papieri, ktoré ovplyvňuje kvalitu tlače aj podávanie papiera. Papier nechajte v pôvodnom balení, až kým ho budete chcieť použiť. Znížite tak vystavenie papiera zmenám v dôsledku vlhkosti, ktoré môžu poškodiť papier.
Ofsetový prášok	Prášok nanášaný počas niektorých procesov tlače, ktorý má zrýchliť schnutie atramentu.
Perforácia	Rad vyrazených veľmi malých dierok alebo štrbín na uľahčenie trhania. Pozrite tiež Laserové perforácie .
Pergamenová povrchová úprava	Povrchová úprava s drsným povrchom podobná škrupine vajíčka a antickým sochám. Pergamenová povrchová úprava pomerne dobre absorbuje a umožňuje dobré prenikanie atramentu.
Pevnosť v ohybe	Známa aj ako ohybová pevnosť. Informuje o tom, ako materiál dokáže držať tvar a zostať plochý a vystretý počas procesu tlače.
Pevnosť v šmyku	Súdržná sila lepidla.
Pevnosť v ťahu	Maximálna sila alebo súdržná sila, akú štítok dosahuje pred oddelením od podložky.
Podávanie	Prechádzanie materiálu zo zásobníka papiera a cez tlačiareň.
Polokvapalné	Vyznačujúce sa vlastnosťami kvapaliny aj tuhej látky.
Preberací valec	Valec, ktorý pomáha pri preberaní materiálu zo zásobníka.
Preberanie	Mechanická akcia, ktorú tlačiareň vykoná, aby odobrala jeden hárok materiálu zo zásobníka.
Presakovanie	Únik lepidla spod štítkov, ktorý môže viesť k znečisteniu tlačiarne.
Pretečenie lepidla	Presun materiálov z podkladu alebo lepidla na lícnu časť materiálu. Zvyčajne sa vyskytuje u starších materiálov alebo materiálov vystavených extrémnym zmenám teploty. Známe aj ako prienik a mokvanie.
Prevrátenie	Ohýbanie okraja papiera počas konverzie v dôsledku tupého rezného noža.
Rezaný list	Jeden kus (strana) papiera alebo štítkov.
Rezy typu anvil	Rezy prenikajúce cez lícnu vrstvu aj cez podložku štítka.
Rohový štít	Kovová úchytka v rohu zásobníka papiera, ktorá počas procesu preberania pomáha tlačiarni oddeliť jeden hárok papiera zo stohu.
Stohovanie	Vyjadruje, ako ľahko sa papier stohuje vo výstupnej priehradke.
Striekance	Výskyt čiernych bodiek okolo vytlačeného obrázka. Spravidla súvisí s tlačou na materiál, ktorý je príliš ťažký alebo má povrch odpudzujúci toner.
Superkalandrovanie	Proces, v ktorom papier prechádza cez vyhrievané, leštené oceľové a stlačené vatové valčeky, ktoré „vyžehlia“ materiál do uhladenej úpravy s vysokým leskom.
Termografia	Tlačový proces, ktorý dvíha atramentový obrázok alebo návrh nad povrch základného materiálu. Známy aj ako elektrotermografia.
Toner	Materiál, ktorý prilipne k papieru alebo tlačovému materiálu, aby vytvoril tlačený obraz.
Úroveň fixácie	Kvalitatívne meranie priľnavosti tonera na vytlačený hárok.
Uvoľnenie	Schopnosť lepidla odolať odlepovaniu štítkov počas procesu tlače.
Väzby	Malé plochy pozdĺž perforácie alebo výsekov v materiáli lícnej strany štítku (materiáli citlivom na tlak) alebo v kartóne, ktoré nie sú prerezané. Väzby pomáhajú stabilizovať formu a zabraňujú pretrhnutiu v oblasti perforácií a výrezov.
Vlákno	Orientácia vlákien v tlačovom materiáli. Krátke vlákno znamená, že vlákna sú orientované po šírke papiera. Dlhé vlákno znamená, že vlákna sú orientované po dĺžke papiera.
Vlnenie	Zvlnenie alebo zakrivenie na okraji materiálu, ktoré je spravidla spôsobené vlhkosťou.
Vodiaci okraj	V prípade tlačiarní používajúcich fixné referencie na podávanie papiera po trase papiera (na rozdiel od tlačiarní, ktoré papier na trase centrujú) ide o okraj tlačového materiálu, ktorý je umiestnený vedľa hardvérovej referencie a ktorý poháňajú valce v tlačiarni. Pri väčšine tlačiarní spoločnosti Lexmark je vodiaci okraj ľavý okraj stránky orientovanej na výšku.
Výrezy	Štítky: Rezy v materiáli (lícnej vrstve) na vytvorenie jednotlivých štítkov na hárku. Rezy neprechádzajú naprieč podložkou. Kartón: Rezy vytvorené pomocou raznice na vytvorenie požadovaných tvarov. Rezy môžu alebo nemusia úplne prechádzať naprieč materiálom. Pozrite tiež Väzby .
Zadné delenie	Známe tiež ako zadné zárezy alebo rezy v podložke. Rezy cez zadnú stranu podložky. Zadné zárezy zvyšujú pravdepodobnosť znečistenia lepidlom.
Základná hmotnosť	Hmotnosť určitého počtu hárkov papiera alebo listov štandardnej veľkosti z daného konkrétneho materiálu v librách.
Zalamovanie	Vzpriečenie perforovaného materiálu pri jeho ohýbaní.
Zliepanie	Kompaktné priliehanie, prepletenie, držanie pohromade.
Zloženie vlákna	Materiál použitý na výrobu papiera. Väčšina vysokokvalitného xerografického papiera je vyrobená zo 100 % chemicky ošetreného vláknitého dreva. Toto zloženie poskytuje papieru vysoký stupeň stability, výsledkom čoho sú menšie problémy s podávaním papiera a lepšia kvalita tlače. Papier obsahujúci vlákna ako bavlna má vlastnosti, ktoré môžu viesť k zhoršeniu podávania papiera.
Znečistenie atramentom	Prenos atramentu z formy na preberací mechanizmus tlačiarne alebo na fixačnú jednotku, ktorý môže viesť k znečisteniu tlačiarne.
Znečistenie lepidlom	Únik lepidla spod štítku, ktorý môže viesť k znečisteniu tlačiarne. Známy aj ako kontaminácia lepidlom.
Zónová povrchová úprava	Umiestnenie lepidla len vo vybratých oblastiach. Umožňuje ponechať plochy bez lepidla pozdĺž okraja štítkov. Známe aj ako potiahnuté pásiky.
Zošikmenie	Sklon tlačených riadkov s ohľadom na okraj papiera v dôsledku iného než rovného pohybu papiera cez tlačiareň.
Čelný okraj	Okraj tlačového materiálu, ktorý vstupuje na trasu papiera v tlačiarni ako prvý.
Čelný rez	Rez oddeľujúci okraje dvoch štítkov tak, že medzi nimi nie je žiadna nadbytočná plocha. Tento rez neprechádza cez podložku. Štítky rezané čelne môžu alebo nemusia mať odstránenú okrajovú matricu.