Rečnik

Cepanje pozadine	Poznato i kao prorezi na pozadini ili rezovi na podlozi. Rezovi kroz zadnju stranu podloge. Cepanje pozadine povećava mogućnost kontaminacije lepkom.
Curenje ulja	Razlivanje materijala iz podloge ili lepka na lice. Obično se javlja kod starih materijala ili kod materijala koji su bili izloženi ekstremnim promenama temperature. Zove se još i prodiranje, propuštanje i curenje.
Delaminacija	Odvajanje nalepnica od pozadine tokom procesa štampanja.
Duboki urezi	Urezi koji prodiru i kroz lice i kroz osnovu nalepnice.
Glatkoća	Stepen glatkoće materijala za štampu. Ako je papir previše grub, toner se ne stapa sa papirom kako treba, što rezultira lošim kvalitetom štampe. Ako je papir previše gladak, mogu se javiti problemi prilikom uvlačenja papira u štampač. Glatkoća se meri u poenima Šefilda; niže vrednosti ukazuju na glatkiji papir.
Iskošavanje	Nagib odštampanih linija u odnosu na ivicu papira zbog toga što papir ne prati ravnu liniju putanje prilikom kretanja kroz štampač.
Ivica za navođenje	Za štampače koji koriste fiksnu referencu za uvlačenje papira na njegovoj putanji (za razliku od štampača koji centriraju papir na putanji), ivica materijala za štampanje se postavlja pored fizičke reference koju pokreću valjci štampača. Kod većine Lexmark štampača, ivica za navođenje je leva ivica uspravne stranice.
Kalendering	Postupak prolaza papira između metalnih valjaka tokom proizvodnje kako bi površina papira postala glatka i sjajna.
Kontaminacija lepkom	Razlivanje lepka sa nalepnica, što može dovesti do kontaminacije štampača. Poznata i kao kontaminacija lepka.
Kontaminacija mastilom	Prenos mastila sa papira na mehanizam za prihvat u štampaču ili jedinicu za nanošenje tonera, što može dovesti do kontaminacije štampača.
Konvertori	Dobavljači materijala za štampu koji nabavljaju osnovni materijal od proizvođača i pretvaraju ga u proizvode sa pojedinačnim listovima.
Konverzija	Proces koji osnovni materijal pretvara u proizvode sa pojedinačnim listovima dizajnirane za specifične primene. Konverzija podrazumeva rezanje osnovnog materijala na odgovarajući veličinu, perforaciju, urezivanje i nanošenje mastila i završnih slojeva.
Krutost	Poznata i kao otpornost na savijanje. Odnosi se na to koliko je materijal u stanju da zadrži oblik i ostane ravan tokom procesa štampanja.
Laserski perfovi	Male perforacije (20 do 30 perforacija po inču) koje stvaraju malo papirne prašine i ostataka i obično ne izazivaju preklapanje papira. Zovu se i mikroperforacije ili perforacije podataka .
Matrica sa skinutom ivicom	Nalepnice kod kojih je uklonjen deo površine oko spoljne ivice izrezanog lista.
Matrice	Nepotrebni delovi isečenog materijala oko nalepnica. Uklonjena matrica je ona koja se ukloni da bi se nalepnice lakše odlepile od podloge.
Mikro-perfovi	Pogledajte Laserski perfovi .
Nabiranje	Nabiranje perforiranog materijala kada se savija.
Ofset puder	Puder koji se nanosi tokom nekih postupaka štampanja da bi se olaškalo sušenje mastila.
Okretanje	Savijanje ivice papira tokom konverzije zbog tupog noža za sečenje.
Osnovna težina	Masa u funtama određenog broja listova papira ili kartona u standardnoj veličini za taj određeni materijal.
Ostaci	Delići lepka koji se mogu nalaziti na materijalu osetljivom na pritisak na mestima urezivanja i perforacije. Ostaci su pokazatelj tupog noža i povezani su sa otpornošću lepka na smicanje.
Otpuštanje	Sposobnost lepka da odoli odlepljivanju nalepnice tokom postupka štampanja.
Perforacija	Linija veoma malih izbušenih rupa ili useka, napravljena da bi se olakšalo cepanje. Vidi takođe Laserski perfovi .
Pojedinačni list	Jedan komad (stranica) zaliha papira ili nalepnica.
Polutečnost	Ima svojstva i tečnog i čvrstog stanja.
Prihvat	Mehanička radnja koju štampač izvršava da bi podigao jedan list materijala iz fioke.
Prilagođavanje	Aditivi naneti na papir (unutra ili spolja) koji poboljšavaju kvalitet ofset štampe i otpornost na tečnost.
Prskanje	Pojava crnih tačkica oko odštampane slike. Obično je povezano sa štampanjem na materijalu koji je previše težak ili ima površinu koja odbija toner.
Razlivanje	Razlivanje lepka sa nalepnica, što može da dovede do kontaminacije štampača.
Reljevanje	Proces podizanja površine osnovnog materijala pečatiranjem slike ili dizajna reljeverskom mašinom. Mašina ima rolnu sa podignutom slikom na površini. Dok materijal za štampu prolazi kroz mašinu, slika se utiskuje u materijal. Vidi takođe Utiskivanje .
Sadržaj vlage	Količina vlage u papiru koja utiče i na kvalitet štampe i uvlačenje papira. Ostavite papir u originalnom omotu dok ne budete spremni da ga koristite. To ograničava izlaganje papira promenama vlage koje mogu da oštete papir.
Sadržaj vlakana	Materijal koji se koristi za proizvodnju papira. Većina visokokvalitetnog kserografskog papira je napravljena od 100% hemijski tretirane pulpe drveta. Ovaj materijal obezbeđuje papiru visok stepen stabilnosti, što smanjuje probleme sa uvlačenjem papira i povećava kvalitet štampe. Papir koji sadrži vlakna kao što je pamuk ima karakteristike koje mogu da smanje efikasnost uvlačenja papira.
Sečenje po ivici	Nalepnice su međusobno spojene, bez dodatnog prostora između njih. Ovaj rez ne prolazi kroz podlogu. Etikete sečene do ivice mogu, ali i ne moraju da imaju uklonjenu matricu ivice.
Sklop valjka za izdvajanje	Krak za podizanje sa zupčastim pogonom koji se nalazi na protivtežnoj opruzi i omogućava štampaču da automatski prilagodi silu potrebnu za izdvajanje različitih vrsta materijala za štampu.
Slaganje	Koliko dobro se papir slaže u izlaznoj polici.
Snaga povlačenja	Maksimalna snaga, odnosno snaga držanja, koju oznaka ima pre nego što se odvoji od lajnera.
Snaga smicanja	Kohezivna snaga lepka.
Spajanje	Postupak topljenja tonera i nanošenja na materijal za štampu u štampaču.
Stopa spajanja	Kvalitativno merenje adhezije tonera na odštampani list.
Supercalendering	Proces u kom papir prolazi kroz zagrejane valjke od brušenog čelika i presovanog pamuka koji „glačaju“ materijal do polirane završne obrade visokog sjaja.
Termografija	Proces štampanja koji podiže sliku mastila ili dizajn iznad površine osnovnog materijala. Poznata i kao elektro-termografija.
Toner	Materijal koji se nanosi na papir ili materijal za štampanje kako bi se kreirala odštampana slika.
Ugaoni štitnik	Metalni jezičak u uglu fioke za papir koji pomaže štampaču da odvoji jedan list papira od grupe tokom procesa prihvata.
Ugnežđivanje	Kompaktno uklapanje, preplitanje, kačenje.
Ukupna matrica trake	Nalepnice kod kojih je uklonjen nepotrebni deo izrezanog materijala oko nalepnica, uključujući i deo između nalepnica, kako bi se nalepnice lakše odlepile od podloge.
Urezivanje	Nalepnice: Rezanje materijala (lica) kako bi se oblikovale pojedinačne nalepnice na listu. Ne iseca se podloga. Tvrdi papir: Rezanje pomoću kalupa kojim se prave željeni oblici u materijalu. Materijal može u potpunosti da se iseče, ali ne mora. Vidi takođe Veze .
Utiskivanje	Proces pritiskanja slike nadole na površinu oznake ili zaliha kartice. Vidi takođe Reljevanje .
Uvijanje	Talasastost ili zakrivljenost na ivici materijala koja je uglavnom povezana sa vlagom.
Uvlačenje	Koliko dobro se materijal za štampu izvlači iz fioke za papir i prolazi kroz štampač.
Valjak za izdvajanje	Valjak koji pomaže prilikom podizanja jednog lista materijala iz fioke.
Velum finiš	Završna obrada sa grubom površinom nalik ljuski jajeta i retro završnim slojevima. Velum finiš ima relativno dobro upijanje i omogućava dobro prodiranje mastila.
Veze	Male oblasti duž perforacija ili ureza u materijalu na licu materijala nalepnice (materijal osetljiv na pritisak) ili na tvrdom papiru, koje nisu potpuno izrezane. Veze služe da stabilizuju oblik i spreče cepanje po perforacijama i urezima.
Vodeća ivica	Ivica materijala za štampanje koja prva ulazi na putanju papira u štampaču.
Zonski premaz	Postavljanje lepka samo na izabrane oblasti. Omogućava da oblast oko ivica nalepnica nema lepak. Poznat i kao šema za lepak, oblaganje prema uzorku, suvo savijanje, separator i trakasti premaz.
Zrno	Orijentacija vlakana u materijalu za štampu. Kratko zrno znači da vlakna prate širinu papira. Dugo zrno znači da vlakna prate dužinu papira.