Použití aplikace Translation Assistant

1. Otevřete webový prohlížeč, přejděte na řídicí panel Cloudových služeb Lexmark a postupujte jedním z následujících způsobů:

   • V řídicím panelu Cloudových služeb Lexmark klepněte na kartu Pomocník překladu.

     Poznámka: Ve výchozím nastavení se pro nové uživatele na ovládacím panelu zobrazí karta Pomocník překladu. Pokud není karta na řídicím panelu dostupná, přidejte ji. Další informace najdete v tématu Správa řídicího panelu.

   • Z aktuálního webového portálu klepněte na možnost v pravém horním rohu stránky. Poté klepněte na možnost Pomocník překladu.

2. Přijměte podmínky použití.

   Poznámka: Podmínky použití musíte přijmout pokaždé, když vstoupíte do služby Translation Assistant.

3. Nahrajte zdrojový dokument.

   Poznámka: Další informace najdete v tématu Podporované formáty souborů.

4. Vyberte zdrojový jazyk zdrojového dokumentu.

   Poznámka: Pomocník překladu ve výchozím nastavení automaticky detekuje zdrojový jazyk. Další informace najdete v tématu Podporované jazyky zdroje s automatickou detekcí.

5. Vyberte cílový jazyk.

   Poznámka: Můžete vybrat až pět cílových jazyků.

6. Zvolte, jak chcete získat dokument.

   • Chcete-li dokument uložit do místní složky, klepněte na tlačítko Stáhnout.

   • Pokud chcete odeslat dokument na svou registrovanou e-mailovou adresu Cloudových služeb Lexmark, klikněte na možnost E-mail.

     Poznámka: Některé e-mailové služby mají omezení velikosti přílohy souboru. Pokud velikost souboru dokumentu přesahuje 10 MB, doporučujeme jej stáhnout.

   • Pokud chcete v organizaci CIAM odeslat dokument do fronty Správy tisku Cloudových služeb Lexmark, klikněte na možnosti Odeslat do fronty cloudového tisku.

     Poznámka: Pokud chcete povolit tuto možnost, musíte být přihlášeni k odběru služby Cloudová správa tisku.

7. Klepněte na možnost Přeložit soubor a počkejte na dokončení překladu.

   Poznámka: Pokud je výstup pro odesílání do fronty cloudového tisku nastaven na formát DOCX, mohou se u některých jazyky tisknout nesmyslné znaky kvůli omezením spojeným s fonty daného jazyka.

Připojení textu zápatí na každou přeloženou stránku

1. Na webové stránce Translation Assistant klikněte na v pravém horním rohu stránky.

2. Vyberte možnost Připojit text zápatí na každou stránku přeloženého souboru.

   Poznámka: Tato možnost podporuje pouze soubory formátu DOCX.

3. Zadejte text zápatí.

4. Chcete-li překládat zápatí spolu s dokumentem, vyberte možnost Přeložit text zápatí.

5. Klepněte na tlačítko Uložit nastavení.