Translation Assistant verwenden

1. Öffnen Sie den Webbrowser, greifen Sie auf das Dashboard von Lexmark Cloud Services zu, und führen Sie dann einen der folgenden Schritte aus:

   • Klicken Sie im Dashboard von Lexmark Cloud Services auf die Karte Translation Assistant .

     Hinweis: Die Translation Assistant-Karte wird standardmäßig für neue Benutzer im Dashboard angezeigt. Wenn die Karte im Dashboard nicht zur Verfügung steht, fügen Sie die Karte hinzu. Weitere Informationen finden Sie unter Verwalten des Dashboards.

   • Klicken Sie in Ihrem aktuellen Webportal oben rechts auf und anschließend auf Translation Assistant.

2. Akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen.

   Hinweis: Sie müssen die Nutzungsbedingungen jedes Mal akzeptieren, wenn Sie den Translation Assistant aufrufen.

3. Laden Sie ein Quelldokument hoch.

   Hinweis: Weitere Informationen finden Sie unter Unterstützte Quelldateiformate.

4. Wählen Sie die Ausgangssprache des Quelldokuments aus.

   Hinweis: Translation Assistant erkennt standardmäßig automatisch die Ausgangssprache. Weitere Informationen finden Sie unter Unterstützte automatische Erkennung von Ausgangssprachen.

5. Wählen Sie eine Zielsprache aus.

   Hinweis: Sie können bis zu fünf Zielsprachen auswählen.

6. Wählen Sie aus, wie Sie das Dokument erhalten möchten.

   • Um das Dokument in Ihrem lokalen Ordner zu speichern, klicken Sie auf Herunterladen.

   • Um das Dokument an Ihre registrierte Lexmark Cloud Services-E-Mail-Adresse zu senden, klicken Sie auf E-Mail.

     Hinweis: Einige E-Mail-Dienste begrenzen die Größe der Dateianhänge. Wenn die Dateigröße des Dokuments 10 MB überschreitet, empfehlen wir, es herunterzuladen.

   • Für CIAM-Organisationen klicken Sie auf An Cloud-Druckwarteschlange senden, um das Dokument an Ihre Lexmark Cloud Services Print Management-Warteschlange zu senden.

     Hinweis: Sie müssen bei Cloud Print Management angemeldet sein, um diese Option zu aktivieren.

7. Klicken Sie auf Datei übersetzen, und warten Sie, bis die Übersetzung abgeschlossen ist.

   Hinweis: Wenn für An Cloud-Warteschlange senden die Ausgabe auf DOCX eingestellt ist, kann es sein, dass einige Sprachen aufgrund von Schriftartbeschränkungen der Sprachen mit fehlerhaften Zeichen gedruckt werden.

Anhängen eines Fußzeilentextes an jede übersetzte Seite

1. Klicken Sie auf der Webseite des Translation Assistant auf in der oberen rechten Ecke der Seite.

2. Wählen Sie Fußzeilentext an jede Seite der übersetzten Datei anhängen.

   Hinweis: Diese Option unterstützt nur DOCX-Dateien.

3. Geben Sie den Text für die Fußzeile ein.

4. Um die Fußzeile zusammen mit dem Dokument zu übersetzen, wählen Sie Fußzeilentext übersetzen.

5. Klicken Sie auf Einstellungen speichern.