Translation Assistantin käyttäminen

1. Avaa selain ja Lexmark Cloud -palvelujen koontinäyttö ja tee jompikumpi seuraavista:

   • Valitse Lexmark Cloud -palvelujen koontinäytössä Translation Assistant -kortti.

     Huomautus: Translation Assistant -kortti näkyy oletusarvoisesti koontinäytössä uusille käyttäjille. Jos kortti ei ole käytettävissä koontinäytössä, lisää kortti. Lisätietoja on kohdassa koontinäytön hallinta.

   • Valitse nykyisen verkkoportaalin sivun oikeassa yläkulmassa ja valitse sitten Translation Assistant.

2. Hyväksy käyttöehdot.

   Huomautus: Sinun on hyväksyttävä käyttöehdot joka kerta kun käytät Translation Assistantia.

3. Lataa lähdeasiakirja.

   Huomautus: Lisätietoja on kohdassa Tuetut lähdetiedoston muodot.

4. Valitse lähdeasiakirjan lähdekieli.

   Huomautus: Translation Assistant tunnistaa lähdekielen oletuksena automaattisesti. Lisätietoja on kohdassa Tuetut automaattisesti tunnistettavat lähdekielet.

5. Valitse kohdekieli.

   Huomautus: Voit valita enintään viisi kohdekieltä.

6. Valitse asiakirjan vastaanottotapa.

   • Tallenna asiakirja paikalliseen kansioon valitsemalla Download.

   • Lähetä asiakirja rekisteröityyn Lexmark Cloud -palvelujen sähköpostiosoitteeseesi valitsemalla Sähköposti.

     Huomautus: Jotkin sähköpostipalvelut rajoittavat tiedostoliitteen kokoa. Jos asiakirjan tiedostokoko on yli 10 Mt, suosittelemme lataamaan sen.

   • Lähetä CIAM-organisaation tapauksessa asiakirja Lexmark Cloud -palvelujen Tulostuksenhallinta-jonoon ja napsauta Lähetä pilvitulostusjonoon.

     Huomautus: Sinun on oltava Cloud-tulostuksenhallinnan tilaaja, jotta voit ottaa tämän toiminnon käyttöön.

7. Valitse Translate File ja odota sitten käännöksen valmistumista.

   Huomautus: Lähetä pilvitulostusjonoon -asetusta käytettäessä joillakin kielillä voidaan tulostaa virheellisiä merkkejä kielten kirjasinrajoitusten vuoksi, jos tulostusasetukseksi on valittu DOCX.

Alatunnisteen tekstin liittäminen jokaiselle käännetylle sivulle

1. Napsauta Translation Assistant -verkkosivun oikeassa yläkulmassa olevaa -kuvaketta.

2. Valitse Liitä alatunnisteteksti jokaiselle käännetyn tiedoston sivulle.

   Huomautus: Tämä toiminto tukee vain DOCX-tiedostoja.

3. Kirjoita alatunnisteen teksti.

4. Jos haluat kääntää alatunnisteen yhdessä asiakirjan kanssa, valitse Käännä alatunnisteen teksti.

5. Valitse Tallenna asetukset.