Utilizzo di Translation Assistant

1. Aprire un browser web, accedere al dashboard di Lexmark Cloud Services, quindi effettuare una delle seguenti operazioni:

   • Nel dashboard Lexmark Cloud Services, fare clic sulla scheda Translation Assistant.

     Nota: per impostazione predefinita, la scheda Translation Assistant viene visualizzata nel dashboard per i nuovi utenti. Se la scheda non è disponibile nel dashboard, aggiungerla. Per ulteriori informazioni, vedere Gestione del dashboard.

   • Nel portale Web corrente, fare clic su nell'angolo in alto a destra della pagina e quindi su Translation Assistant.

2. Accettare i termini d'uso.

   Nota: Ogni volta che si accede a Translation Assistant è necessario accettare i termini d'uso.

3. Caricare un documento di origine.

   Nota: Per ulteriori informazioni, vedere Formati file di origine supportati.

4. Selezionare la lingua di origine del documento di origine.

   Nota: Translation Assistant rileva automaticamente la lingua di origine per impostazione predefinita. Per ulteriori informazioni, vedere Lingue di origine a rilevamento automatico supportate.

5. Selezionare la lingua di destinazione.

   Nota: È possibile selezionare fino a cinque lingue di destinazione.

6. Selezionare il modo in cui si desidera ricevere il documento.

   • Per salvare il documento nella cartella locale, fare clic su Scarica.

   • Per inviare il documento al proprio indirizzo e-mail Lexmark Cloud Services registrato, fare clic su Email.

     Nota: Alcuni servizi e-mail limitano la dimensione dei file allegati. Se la dimensione del file supera 10 MB, si consiglia di scaricarlo.

   • Per l'organizzazione CIAM, per inviare il documento alla coda di Print Management di Lexmark Cloud Services, fare clic su Invia alla coda di stampa cloud.

     Nota: Per abilitare questa opzione, è necessario aver sottoscritto Cloud Print Management.

7. Fare clic su Traduci file, quindi attendere il completamento della traduzione.

   Nota: Nel caso di utilizzo di Invia alla coda di stampa cloud, se l'output è impostato su DOCX, alcune lingue potrebbero risultare stampate con caratteri incomprensibili a causa delle limitazioni dei font.

Aggiunta di un testo a piè di pagina a ogni pagina tradotta

1. Dalla pagina web di Translation Assistant, fare clic su nell'angolo in alto a destra della pagina.

2. Selezionare Aggiungi testo del piè di pagina a ogni pagina del file tradotto.

   Nota: Questa opzione supporta solo i file DOCX.

3. Digitare il testo del piè di pagina.

4. Per tradurre il piè di pagina insieme al documento, selezionare Traduci il testo del piè di pagina.

5. Fare clic su Salva impostazioni.