Translation Assistant gebruiken

1. Open in een webbrowser het Lexmark Cloud Services-dashboard, en voer een van de volgende handelingen uit:

   • Klik op het Lexmark Cloud Services-dashboard op de kaart Translation Assistant.

     Opmerking: De kaart Translation Assistant wordt standaard op het dashboard weergegeven voor nieuwe gebruikers. Als de kaart niet beschikbaar is op het dashboard, voegt u de kaart toe. Zie Beheer van het dashboard voor meer informatie.

   • Klik in uw huidig webportaal op in de rechterbovenhoek van de pagina en klik vervolgens op Translation Assistant.

2. Accepteer de gebruiksvoorwaarden.

   Opmerking: Telkens als u de Translation Assistant opent, moet u de gebruiksvoorwaarden aanvaarden.

3. Upload een brondocument.

   Opmerking: Zie Ondersteunde bronbestandsindelingen voor meer informatie.

4. Selecteer de brontaal van het brondocument.

   Opmerking: Translation Assistant detecteert de brontaal standaard automatisch. Zie Ondersteunde automatische detectie van brontalen voor meer informatie.

5. Selecteer een doeltaal.

   Opmerking: U kunt maximaal vijf doeltalen selecteren.

6. Selecteer hoe u het document wilt ontvangen.

   • Klik op Download (Downloaden) om het document in uw lokale map op te slaan.

   • Als u het document naar uw geregistreerde e-mailadres voor Lexmark Cloud Services wilt verzenden, klikt u op E-mail.

     Opmerking: Sommige e-mailservices beperken de grootte van de bestandsbijlagen. Als het bestand groter is dan 10 MB, raden we u aan dit te downloaden.

   • Voor een CIAM-organisatie: om het document naar uw Lexmark Cloud Services Print Management-wachtrij te sturen, klikt u op Naar wachtrij voor cloudafdrukken verzenden.

     Opmerking: U moet geabonneerd zijn op Cloud Print Management om deze optie in te schakelen.

7. Klik op Translate File (Bestand vertalen) en wacht tot de vertaling is voltooid.

   Opmerking: Voor Naar wachtrij voor cloudafdrukken verzenden: als de uitvoer is ingesteld op DOCX, kunnen sommige talen worden afgedrukt met ongeldige tekens vanwege lettertypebeperkingen van de talen.

Voettekst toevoegen aan elke vertaalde pagina

1. Klik op de webpagina Translation Assistant op in de rechterbovenhoek van de pagina.

2. Selecteer Voettekst toevoegen op elke pagina van het vertaalde bestand.

   Opmerking: Deze optie ondersteunt alleen DOCX-bestanden.

3. Typ de voettekst.

4. Selecteer Voettekst vertalen om de voettekst en het document te vertalen.

5. Klik op Instellingen opslaan.