Korzystanie z asystenta tłumaczeń

1. Otwórz przeglądarkę internetową i przejdź do panelu sterowania usług w chmurze Lexmark, a następnie wykonaj jedną z następujących czynności:

   • Na pulpicie nawigacyjnym Usług w chmurze Lexmark kliknij kartę Translation Assistant.

     Uwaga: Karta Translation Assistant pojawia się domyślnie w pulpicie nawigacyjnym dla nowych użytkowników. Dodaj kartę, jeśli jest ona niedostępna na panelu sterowania. Więcej informacji można znaleźć w sekcji Zarządzanie panelem sterowania.

   • Z poziomu bieżącego portalu internetowego kliknij w prawym górnym rogu strony, a następnie kliknij Translation Assistant.

2. Zaakceptuj warunki korzystania.

   Uwaga: Przy każdym dostępie do portalu Asystent tłumaczeń należy zaakceptować warunki korzystania.

3. Prześlij dokument źródłowy.

   Uwaga: Więcej informacji można znaleźć w sekcji Obsługiwane formaty pliku źródłowego.

4. Wybierz język źródłowy dokumentu źródłowego.

   Uwaga: Translation Assistant domyślnie wykrywa język źródłowy automatycznie. Więcej informacji można znaleźć w sekcji Obsługiwane języki źródłowe z automatycznym wykrywaniem.

5. Wybierz język docelowy.

   Uwaga: Można wybrać do pięciu języków docelowych.

6. Wybierz sposób odbioru dokumentu.

   • Aby zapisać dokument w lokalnym folderze, kliknij przycisk Pobierz.

   • Aby wysłać dokument na zarejestrowany adres e-mail Usług w chmurze Lexmark, kliknij opcję E-mail.

     Uwaga: Niektóre usługi poczty e-mail ograniczają rozmiar załącznika. Jeśli rozmiar pliku dokumentu przekracza 10 MB, zaleca się jego pobranie.

   • Aby organizacja CIAM wysyłała dokument do kolejki zarządzania drukowaniem w usługach Lexmark Cloud, kliknij przycisk Wyślij do kolejki drukowania w chmurze.

     Uwaga: Aby włączyć tę opcję, należy subskrybować rozwiązanie Cloud Print Management.

7. Kliknij Przetłumacz plik, a następnie poczekaj na zakończenie translacji.

   Uwaga: W przypadku opcji Wyślij do kolejki drukowania w chmurze Wysyłanie do chmury, jeśli dane wyjściowe jest ustawione na DOCX, w niektórych językach można drukować ze znakiem domięśniowego ze względu na ograniczenia czcionek dla owych języków.

Dołączanie tekstu stopki do każdej przetłumaczonej strony

1. Na stronie internetowej Translation Assistant kliknij ikonę w prawym górnym rogu strony.

2. Wybierz opcję Dołącz tekst stopki na każdej stronie tłumaczonych plików.

   Uwaga: Ta opcja obsługuje tylko pliki DOCX.

3. Wpisz tekst stopki.

4. Aby przetłumaczyć stopkę wraz z dokumentem, wybierz opcję Przetłumacz tekst stopki.

5. Kliknij przycisk Zapisz ustawienia.