Usando o Translation Assistant

Nota: Você deve ter a função de usuário do Translation Assistant em uma organização que está inscrita no Translation Assistant.

Abra um navegador da Web, acesse o painel do Lexmark Cloud Services e faça um dos seguintes procedimentos:

No painel do Lexmark Cloud Services, clique no cartão Translation Assistant.
Nota: O cartão do Translation Assistant aparece no painel por padrão para novos usuários. Se o cartão não estiver disponível no painel, adicione-o. Para obter mais informações, consulte Gerenciamento do painel.
Na página Web atual, clique em no canto superior direito da página e clique em Translation Assistant.

Aceite os termos de uso.

Nota: Você deverá aceitar os termos de uso sempre que acessar o Translation Assistant.

Carregar um documento de origem.

Nota: Para obter mais informações, consulte Formatos de arquivo de origem suportados.

Selecione o idioma de origem do documento de origem.

Nota: O Translation Assistant detecta automaticamente o idioma de origem por padrão. Para obter mais informações, consulte Idiomas de origem de detecção automática suportados.

Selecione um idioma de destino.

Nota: É possível selecionar até cinco idiomas de destino.

Selecione como deseja receber seu documento.

Para salvar o documento na pasta local, clique em Download.
Para enviar o documento para seu endereço de e-mail registrado do Lexmark Cloud Services, clique em E-mail.
Nota: Alguns serviços de e-mail limitam o tamanho do anexo do arquivo. Se o tamanho de arquivo do documento exceder 10 MB, recomendamos baixá-lo.
Para a organização CIAM, para enviar o documento para a fila de gerenciamento de impressão do Lexmark Cloud Services, clique em Enviar para a fila de impressão na nuvem.
Nota: Você deve estar inscrito no Cloud Print Management para ativar essa opção.

Clique em Traduzir arquivo e aguarde a conclusão da tradução.

Nota: Para Enviar para a fila de impressão na nuvem, se a saída for definida como DOCX, alguns idiomas poderão ser impressos com caracteres inúteis devido às limitações de fonte dos idiomas.

Anexar um texto de rodapé a cada página traduzida

Nota: Somente usuários com a função de administrador do Translation Assistant podem ativar esse recurso. Se esse recurso estiver ativado, ele se aplicará a todos os usuários do Translation Assistant na organização. O rodapé só se aplicará ao portal da Web do Translation Assistant. Não é aplicável ao aplicativo eSF.

Clique em no canto superior direito da página da Web do Translation Assistant.

Selecione Anexar texto de rodapé a cada página do arquivo traduzido.

Nota: Essa opção só é compatível com arquivos DOCX.

Digite o texto do rodapé.

Para traduzir o rodapé junto com o documento, selecione Traduzir o texto do rodapé.

Clique em Salvar definições.