Использование Translation Assistant

Примечание: У вас должна быть роль пользователя Translation Assistant в организации с подпиской на Translation Assistant.

Откройте веб-браузер, перейдите к информационной панели Lexmark Cloud Services, а затем выполните одно из следующих действий:

На информационной панели Lexmark Cloud Services нажмите на карточку Translation Assistant.
Примечание: Карточка Translation Assistant появляется на информационной панели у новых пользователей по умолчанию. Если карточка недоступна на информационной панели, добавьте ее. Для получения дополнительной информации см. Управление информационной панелью.
В текущем веб-портале нажмите в правом верхнем углу страницы, а затем нажмите Translation Assistant.

Примите условия использования.

Примечание: Вы должны принимать условия использования при каждом доступе к Translation Assistant.

Загрузите исходный документ.

Примечание: Для получения дополнительной информации см. Поддерживаемые форматы исходных файлов.

Выберите язык исходного документа.

Примечание: По умолчанию Translation Assistant автоматически определяет исходный язык. Для получения дополнительной информации см. Поддерживаемые исходные языки с возможностью автоопределения.

Выберите целевой язык.

Примечание: Можно выбирать до пяти целевых языков.

Выберите способ получения документа.

Чтобы сохранить документ в локальную папку, нажмите Скачать.
Чтобы отправить документ на зарегистрированный в Lexmark Cloud Services адрес электронной почты, нажмите Электронная почта.
Примечание: Некоторые службы электронной почты ограничивают размер вложенных файлов. Если размер файла документа превышает 10 МБ, рекомендуется скачать его.
Для организации CIAM, чтобы отправить документ в очередь управления печатью Lexmark Cloud Services , нажмите Отправить в очередь облачной печати.
Примечание: Чтобы включить этот параметр, нужна подписка на Cloud Print Management.

Нажмите Перевести файл, а затем дождитесь завершения перевода.

Примечание: Для параметраОтправить в очередь облачной печати: если для вывода задано значение DOCX, некоторые языки могут печатать с бессмысленными символами из-за ограничений шрифтов языков.

Добавление текста нижнего колонтитула на каждой странице перевода

Примечание: Включить эту функцию могут только пользователи с полномочиями администратора Translation Assistant. После включения эта функция применяется для всех пользователей Translation Assistant в организации. Нижний колонтитул применяется только к веб-порталу Translation Assistant. Он не применяется к приложению eSF.

На веб-странице «Translation Assistant» нажмите в правом верхнем углу страницы.

Выберите Добавить текст нижнего колонтитула на каждой странице переведенного файла.

Примечание: Эта опция поддерживает только файлы DOCX.

Введите текст нижнего колонтитула.

Для перевода нижнего колонтитула вместе с документом выберите Перевести текст нижнего колонтитула.

Нажмите Сохранить параметры.