Idioma

Español

Francés

Alemán

Italiano

Español

Danés

Noruego

Neerlandés

Sueco

Portugués

Suomi

Ruso

Polaco

Magyar

Turkce

Cesky

Chino simplificado

Chino tradicional

Coreano

Japonés

Define el idioma del texto que aparece en pantalla.

Nota: Puede que todos los idiomas no estén disponibles en todas las impresoras.

Modo ecológico

Desactivado

Energía

Energía/papel

Papel

Minimiza el consumo de energía, papel o material especial

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica. Desactivado restablece la impresora a los valores predeterminados de fábrica.
• El valor Energía minimiza el consumo de energía de la impresora. Es posible que el rendimiento se vea afectado, pero no así la calidad de impresión.
• Papel minimiza la cantidad de papel y material especial necesario para imprimir un trabajo. Es posible que el rendimiento se vea afectado, pero no así la calidad de impresión.
• Energía/Papel minimiza el consumo de energía, papel y materiales especiales.

Modo silencioso

Desactivado (Image/Photo)

Activado (Text/Graphics)

Reduce la cantidad de ruido emitido por la impresora

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica. Este valor es compatible con las especificaciones de rendimiento de su impresora.
• Activado configura la impresora para producir la menor cantidad de ruido posible. Este valor es ideal para la impresión de texto y gráficos de líneas.
• Para una impresión óptima de documentos con un alto porcentaje de color, desactive el Modo silencioso.
• Al seleccionar Photo desde el controlador, se desactiva el Modo silencioso para proporcionar mejor calidad de impresión y mayor velocidad.

Ejecutar configuración inicial

Sí

No

Indica a la impresora que ejecute el asistente de configuración

Notas:

• Sí es el valor predeterminado de fábrica.
• Una vez completado el asistente de configuración al pulsar Terminado en la pantalla de selección de país, el valor predeterminado pasa a No.

Tamaños de papel

Estados Unidos

Métrico

Notas:

• La configuración inicial se determina por la selección de su País en el asistente de configuración inicial.
• Al cambiar este valor también se cambia el valor Unidades de medida en el menú de configuración universal y el valor predeterminado para cada origen de entrada en el menú Tamaño de papel / Tipo de papel.

Alarmas

Control alarma

Alarma de cartucho

Define una alarma para que suene cuando la impresora requiera la intervención del operador.

Las selecciones disponibles para cada tipo de alarma son:

Desactivado

Simple

Continuo

Notas:

• Simple es el valor predeterminado de fábrica para Control alarma. Simple hace que la impresora emita tres pitidos rápidos.
• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica para Alarma de cartucho. Desactivado significa que no suena ninguna alarma.
• Continuo hace que la impresora repita tres pitidos cada 10 segundos.

Tiempos de espera

Ahorro energía

1–240

Define el periodo de tiempo que espera la impresora después de imprimir un trabajo antes de pasar a un estado de ahorro de energía.

Notas:

• 30 minutos es el valor predeterminado de fábrica.
• Los valores más bajos ahorran más energía, pero pueden requerir más tiempo de calentamiento.
• Seleccione el valor más bajo si la impresora comparte un circuito eléctrico con la iluminación de la habitación o si nota que las luces parpadean en ella.
• Seleccione un valor alto si se utiliza la impresora constantemente. En la mayoría de las casos, este valor mantiene la impresora lista para imprimir con el mínimo tiempo de calentamiento.

Tiempos de espera

Espera de pantalla

15–300

Define el período de tiempo en segundos que espera la impresora antes de que la pantalla de la impresora vuelva al estado Lista.

Nota: 30 segundos es el valor predeterminado de fábrica.

Tiempos de espera

Espera de impresión

Desactivado

1–255

Define el período de tiempo en segundos que la impresora espera un mensaje de fin de trabajo antes de cancelar el resto del trabajo de impresión.

Notas:

• 90 segundos es el valor predeterminado de fábrica.
• Cuando transcurre el período establecido en el temporizador, se imprime cualquier página parcialmente impresa que esté aún en la impresora y, a continuación, la impresora comprueba si hay en espera nuevos trabajos de impresión.
• Espera de impresión está disponible sólo al usar emulación PCL. Este valor no afecta a los trabajos de impresión en emulación PostScript.

Tiempos de espera

Tiempo de espera

Desactivado

15–6553515

Define el período de tiempo en segundos que espera la impresora para recibir datos adicionales antes de cancelar un trabajo de impresión.

Notas:

• 40 segundos es el valor predeterminado de fábrica.
• Tiempo de espera sólo está disponible si la impresora utiliza la emulación PostScript. Este valor no afecta a los trabajos de impresión en emulación PCL.

Tiempos de espera

Tiempo de espera de retención de trabajo

5–255

Define la cantidad de tiempo que espera la impresora hasta que intervenga un usuario para retener los trabajos que precisan recursos no disponibles. A continuación, continúa imprimiendo el resto de trabajos de la cola de impresión.

Notas:

• 30 segundos es el valor predeterminado de fábrica.
• Este elemento de menú sólo aparece cuando hay un disco duro instalado.

Recuperación de impresión

Continuar auto

Desactivado

5–255

Permite a la impresora continuar la impresión automáticamente después de determinados estados que la dejan fuera de línea si no se resuelven dentro del período de tiempo especificado.

Nota: Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.

Recuperación de impresión

Recup. atasco

Activado

Desactivado

Automático

Especifica si la impresora vuelve a imprimir las páginas atascadas.

Notas:

• Automático es el valor predeterminado de fábrica. La impresora vuelve a imprimir las páginas atascadas salvo que la memoria requerida para retenerlas sea necesaria para otras tareas de impresión.
• Activado define la impresora para que vuelva a imprimir siempre las páginas atascadas.
• Desactivado define la impresora para que nunca vuelva a imprimir las páginas atascadas.

Recuperación de impresión

Protección de página

Desactivado

Activado

Permite a la impresora imprimir correctamente una página que puede que no se imprima correctamente en algún caso.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica. Desactivado imprime una página parcial cuando no hay memoria suficiente para imprimir la página completa.
• Activado define la impresora para que procese toda la página y se imprima por completo.

Predeterminados de fábrica

No restaurar

Restaurar ahora

Restaura los valores predeterminados de fábrica de la impresora.

Notas:

• No restaurar es el valor predeterminado de fábrica. No restaurar mantiene los valores definidos por el usuario.
• Restaurar ahora restablece todos los valores predeterminados de fábrica de la impresora, excepto los del menú Red/Puertos. Todas las descargas almacenadas en la memoria RAM se eliminan. Las descargas almacenadas en la memoria flash o en el disco duro de la impresora no se ven afectadas.

Mensaje de inicio personalizado

Desactivado

Dirección IP

Nombre de host

Nombre de contacto

Ubicación

Nombre de configuración rápida

Textura personalizada 1

Muestra información relativa a los mensajes de inicio personalizado del panel de control de la impresora.

Lenguaje de impresora

Emulación PCL

Emulación PS

Define el idioma predeterminado de la impresora.

Notas:

• La emulación PCL utiliza un intérprete PCL para procesar los trabajos de impresión. La emulación PostScript utiliza un intérprete PS para procesar los trabajos de impresión.
• PCL es el lenguaje de impresora predeterminado de fábrica.
• La definición del lenguaje de impresora como predeterminado no evita que un programa de software envíe trabajos de impresión que utilicen otro lenguaje de impresora.

Trabajo en espera

Activado

Desactivado

Especifica que los trabajos de impresión que requieran opciones de impresora no disponibles o valores personalizados, van a ser eliminados de la cola de impresión. Sin embargo, estos trabajos se almacenan en una cola de impresión diferente. Por tanto, los demás trabajos se imprimirán normalmente. Cuando se recupera la información y/o las opciones que faltaban, empezará la impresión de los trabajos almacenados.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.
• Este menú sólo aparece cuando se instala un disco duro de impresora de no sólo lectura. Este requisito asegura que los trabajos almacenados no se eliminarán en caso de que la impresora pierda energía.

Área de impresión

Normal

Página completa

Define el área imprimible lógica y física

Notas:

• Normal es el valor predeterminado de fábrica. Al intentar la impresión de datos en el área no imprimible definida por el valor Normal, la impresora recorta la imagen por el límite.
• El valor Página completa permite mover la imagen al área no imprimible definida por el valor Normal, pero la impresora recortará la imagen por el límite del valor Normal.
• El valor Página completa sólo afecta a las páginas impresas mediante un intérprete PCL 5e. Este valor no tiene efecto en las páginas impresas con intérpretes PCL XL o PostScript.

Uso impresora

Rendim. máximo

Velocidad máx.

Configura la impresora para una velocidad de impresión más alta o un mayor rendimiento para el tóner.

Nota: Rendim. máximo es el valor predeterminado de fábrica.

Modo de sólo negro

Desactivado

Activado

Configura la impresora para imprimir el texto y los gráficos sólo mediante el cartucho de tóner negro.

Nota: Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.

Destino de carga

RAM

Flash

Disco

Define la ubicación de almacenamiento de las descargas.

Notas:

• RAM es el valor predeterminado de fábrica.
• El almacenamiento de las descargas en memoria flash o en un disco duro de impresora es permanente. Las descargas permanecen en la memoria flash o en el disco duro de la impresora incluso cuando se apaga la impresora.
• El almacenamiento de las descargas en la memoria RAM es temporal.
• Este menú sólo aparece cuando se ha instalado una opción de memoria flash y/o de disco.

Seguimiento trabajos

Desactivado

Activado

Especifica si la impresora va a almacenar información estadística sobre los trabajos de impresión más recientes en el disco duro.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica. Activado significa que la impresora no almacena estadísticas de los trabajos.
• Las estadísticas incluyen un registro de errores de impresión, el tamaño del trabajo en bytes, el tipo y el tamaño de papel solicitados, el número total de páginas impresas y el número total de copias solicitado.
• Seguimiento trabajos sólo está disponible cuando el disco duro de una impresora está instalado y funcionando correctamente. No debe estar protegido contra lectura/escritura ni escritura. Tamaño mem. int. no debe estar definido en 100%.
• Si se cambia este valor del panel de control de la impresora y se sale de los menús, la impresora se reinicia. La selección del menú se actualiza.

Guardar recursos

Activado

Desactivado

Especifica cómo maneja la impresora las descargas temporales, como fuentes y macros almacenadas en la memoria RAM, si la impresora recibe un trabajo que necesite más memoria de la disponible.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica. Desactivado define la impresora para guardar las descargas sólo hasta que se necesite memoria. Las descargas se eliminan para poder procesar los trabajos de impresión.
• El valor Activado guarda las descargas durante los cambios de idioma y el restablecimiento de la impresora. Si la impresora se queda sin memoria, aparecerá el mensaje 38 Memoria llena y las descargas no se eliminarán.

Orden de imprimir todo

Alfabéticamente

Más antigua primero

Más nueva primero

Especifica el orden de impresión de los trabajos confidenciales y retenidos cuando Imprimir todo está seleccionado

Notas:

• Alfabéticamente es el valor predeterminado de fábrica.
• Los trabajos de impresión siempre aparecen en orden alfabético en el panel de control de la impresora.

Caras (dúplex)

1 cara

2 caras

Especifica si la impresión dúplex (a dos caras) está definida como el valor predeterminado de todos los trabajos de impresión.

Notas:

• 1 cara es el valor predeterminado de fábrica.
• Para establecer una impresión a dos caras en el programa de software: para usuarios de Windows, haga clic en Archivo  > Imprimir y, a continuación, haga clic en Propiedades, Preferencias, Opciones, o Configuración; para usuarios de Macintosh, seleccione Archivo > Imprimir y ajuste los valores del cuadro de diálogo Imprimir y de los menús emergentes.

Encuadernación dúplex

Borde largo

Borde corto

Define la encuadernación de las páginas en dúplex y la forma en que está orientada la impresión de la cara posterior con respecto a la impresión de la cara frontal.

Notas:

• Borde largo es el valor predeterminado de fábrica.
• Con Borde largo la encuadernación se realiza por el borde izquierdo en las páginas impresas verticalmente y por el borde superior en las páginas impresas horizontalmente.
• Con Borde corto la encuadernación se realiza por el borde superior en las páginas impresas verticalmente y por el borde izquierdo en las páginas impresas horizontalmente.

Copias

1–999

Especifica un número predeterminado de copias para cada trabajo de impresión.

Nota: 1 es el valor predeterminado de fábrica.

Páginas en blanco

No imprimir

Impresión

Especifica si se insertan páginas en blanco en un trabajo de impresión.

Nota: No imprimir es el valor predeterminado de fábrica.

Clasificar

Desactivado (1,1,1,2,2,2)

Activado (1,2,1,2,1,2)

Apila las páginas de un trabajo de impresión en orden al imprimir varias copias.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica. No se clasificará ninguna página.
• Con el valor Activado, se apila el trabajo de impresión en orden.
• Ambos valores imprimen el trabajo completo el número de veces especificado en el valor de menú Copias.

Hojas separación

Ninguno

Entre copias

Entre trabajos

Entre páginas

Especifica si se insertan hojas de separación en blanco.

Notas:

• Ninguna es el valor predeterminado de fábrica.
• Entre copias inserta una hoja en blanco entre cada copia de un trabajo de impresión si la opción Clasificación está activada. Si Clasificación está desactivada, se inserta una página en blanco entre cada conjunto de páginas impresas, es decir, después de todas las páginas 1, todas las páginas 2, etc.
• Entre trabajos inserta una hoja en blanco entre trabajos de impresión.
• Entre páginas inserta una hoja en blanco entre todas las páginas del trabajo de impresión. Esta opción resulta útil si imprime transparencias o inserta páginas en blanco en un documento para notas.

Origen separador

Bandeja <x>

Alimentador multiuso

Especifica el origen del papel para las hojas de separación.

Notas:

• Bandeja 1 (bandeja estándar) es el valor predeterminado de fábrica.
• Desde el menú Papel, Configurar multiuso se debe definir en Cassette para que el Alimentador multiuso aparezca como un valor de menú.

N en una (páginas-cara)

Desactivado

2 en una

3 en una

4 en una

6 en una

9 en una

12 en una

16 en una

Especifica que se impriman imágenes de varias páginas en una de las caras de una hoja de papel.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.
• El número seleccionado es el número de imágenes de página que se imprimirán por cara.

Orden de N en una

Horizontal

Horizontal inversa

Vertical inversa

Vertical

Especifica la posición de las imágenes de varias páginas al utilizar N en una (páginas-caras).

Notas:

• Horizontal es el valor predeterminado de fábrica.
• la posición depende del número de imágenes y de si tienen orientación vertical u horizontal.

Orientación

Automático

Horizontal

Vertical

Especifica la orientación de una hoja de varias páginas.

Nota: Automático es el valor predeterminado de fábrica. La impresora selecciona entre la orientación vertical y la horizontal.

Borde de N en una

Ninguno

Sólido

Imprime un borde alrededor de cada imagen de página cuando utilice N en una (páginas-caras)

Nota: Ninguna es el valor predeterminado de fábrica.

Modo de impresión

Color

Sólo negro

Especifica si las imágenes se imprimen en escala de grises monocroma o en color.

Notas:

• Color es el valor predeterminado de fábrica.
• el controlador de la impresora puede anular esta configuración.

Corrección de color

Automático

Desactivado

Fax

Ajusta la salida de color de la página impresa.

Notas:

• Automático es el valor predeterminado de fábrica. Automático aplica tablas de conversión de color diferentes a cada objeto de la página impresa.
• Desactivado deshabilita la corrección de color.
• Manual permite la personalización de las tablas de color utilizando los valores disponibles en el menú Color manual.
• Debido a las diferencias que existen en los colores aditivos y los sustractivos, resulta imposible reproducir en la página impresa determinados colores que aparecen en el monitor del ordenador.

Resolución impresión

1200 ppp

4800 CQ

Especifica la resolución de la salida impresa.

Notas:

• 4800 CQ es el valor predeterminado de fábrica.
• 1200 ppp proporciona la salida con mayor resolución, y aumenta el brillo.

Intensidad del tóner

1–5

Aclara u oscurece la salida impresa.

Notas:

• 4 es el valor predeterminado de fábrica.
• si se selecciona un número más bajo, se contribuye al ahorro de tóner.
• Si el modo de impresión es Sólo negro, el valor 5 aumenta la densidad de tóner y oscurece todos los trabajos de impresión.
• Si el modo de impresión es Color, el valor 5 es el mismo que el de 4.

Mejorar lín. finas

Activado

Desactivado

Activa un modo de impresión aconsejable para archivos que contengan dibujos de arquitectura, mapas, diagramas de circuitos electrónicos y organigramas.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.
• Para definir Mejorar lín. finas en el programa de software con un documento abierto, haga clic en Archivo  > Imprimir y, a continuación, en Propiedades, Preferencias, Opciones o Configuración.
• Para definir Mejorar lín. finas mediante el servidor Web incorporado, escriba la dirección IP de la impresora de red en la ventana de un navegador.

Economizador color

Activado

Desactivado

Reduce la cantidad de tóner que se utiliza para gráficos e imágenes. La cantidad de tóner que se utiliza para texto no se reduce.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.
• Activado anula los valores de Intensidad del tóner.

Brillo RGB

-6–6

Ajusta el brillo en salidas de color.

Notas:

• 0 es el valor predeterminado de fábrica.
• -6 es la reducción máxima. 6 es el aumento máximo.
• Esto no afecta a los archivos donde se utilizan las especificaciones de color CMYK.

Contraste RGB

0–5

Ajusta el contraste en salidas de color.

Notas:

• 0 es el valor predeterminado de fábrica.
• Esto no afecta a los archivos donde se utilizan las especificaciones de color CMYK.

Saturación RGB

0–5

Ajusta la saturación en salidas de color.

Notas:

• 0 es el valor predeterminado de fábrica.
• Esto no afecta a los archivos donde se utilizan las especificaciones de color CMYK.

Mezcla de color

Cian

-5–5

Magenta

-5–5

Amarillo

-5–5

Negro

-5–5

Restablecer predet.

Ajusta el color en la salida impresa aumentando o reduciendo la cantidad de tóner utilizado para cada color.

Nota: 0 es el valor predeterminado de fábrica.

Muestras de color

Pantalla sRGB

Intenso sRGB

Mostrar - Negro verdadero

Intenso

Desactivado - RGB

CMYK EE.UU.

CMYK Europa

CMYK intenso

Desactivado - CMYK

Imprime páginas de muestra para cada tabla de conversión de color RGB y CMYK utilizada en la impresora.

Notas:

• La muestra se imprime al seleccionar cualquier valor.
• Muestras de color consta de una serie de cuadros de color junto con la combinación RGB o CMYK que crea el color que se muestra. Estas páginas se pueden utilizar para ayudar en la decisión de las combinaciones que se deben utilizar para obtener la salida impresa deseada.
• En una ventana del navegador, escriba la dirección IP de la impresora para acceder a una lista completa de páginas de muestra de color del servidor Web incorporado.

Color manual

Imagen RGB

Intenso

Pantalla sRGB

Mostrar - Negro verdadero

Intenso sRGB

Desactivado

Texto RGB

Intenso

Pantalla sRGB

Mostrar - Negro verdadero

Intenso sRGB

Desactivado

Gráficos RGB

Intenso

Pantalla sRGB

Mostrar - Negro verdadero

Intenso sRGB

Desactivado

Personaliza las conversiones de color RGB.

Notas:

• Pantalla sRGB es el valor predeterminado de fábrica para Imagen RGB. Aplica una tabla de conversión de color a una salida que se aproxime a los colores que se muestran en una pantalla de ordenador.
• Intenso sRGB es el valor predeterminado de fábrica para Texto RGB y Gráficos RGB. Intenso sRGB aplica una tabla de color que aumenta la saturación. Este valor se prefiere para gráficos de negocios y texto.
• Intenso aplica una tabla de conversión de color que produce colores más brillantes y más saturados.
• Mostrar - Negro verdadero aplica una tabla de conversión de color que utiliza sólo tóner negro para los colores grises neutros.
• Desactivado deshabilita la conversión de color.

Color manual

Imagen CMYK

CMYK EE.UU.

CMYK Europa

CMYK intenso

Desactivado

Texto CMYK

CMYK EE.UU.

CMYK Europa

CMYK intenso

Desactivado

Gráficos CMYK

CMYK EE.UU.

CMYK Europa

CMYK intenso

Desactivado

Personaliza las conversiones de color CMYK.

Notas:

• CMYK EE.UU. es el valor predeterminado de fábrica para EE.UU. CMYK EE.UU. aplica una tabla de conversión de color que intenta producir una salida que coincida con la salida de color SWOP.
• CMYK Europa es el valor predeterminado de fábrica internacional. CMYK Europa aplica una tabla de conversión de color que intenta producir una salida que coincida con la salida de color EuroScale.
• CMYK intenso aumenta la saturación de color para la tabla de conversión de CMYK EE.UU.
• Desactivado deshabilita la conversión de color.

Ajuste de color

Inicia una nueva calibración de las tablas de conversión de color y permite que la impresora realice ajustes sobre las variaciones de color en la salida

Notas:

• La calibración comienza cuando se selecciona este menú. En la pantalla aparece Calibrando hasta que finaliza el proceso.
• Las variaciones de color en la salida a veces son resultado de las distintas condiciones, como la humedad y la temperatura de la habitación. Los ajustes de color se basan en algoritmos de la impresora. En este proceso también se vuelve a calibrar la alineación del color.

Eliminar trabajos retenidos

Confidencial

Retenido

No restaurado

Todos

Elimina los trabajos confidenciales y retenidos del disco duro de la impresora.

Notas:

• Al seleccionar un valor sólo se ven afectados los trabajos residentes en la impresora. Los marcadores, los trabajos de los dispositivos de memoria flash y otros tipos de trabajos retenidos no se ven afectados.
• Al seleccionar No restaurado, se eliminan todos los trabajos con el estado Imprimir y retener que no se hubieran restaurado del disco.

Formatear flash

Sí

No

Formatea la memoria flash. La memoria flash es la memoria que se agrega instalando una tarjeta opcional de memoria flash en la impresora.

Advertencia—Posibles daños: No desconecte la impresora mientras se formatea la memoria flash.

Notas:

• Para que este elemento de menú esté disponible debe haber instalada una tarjeta opcional de memoria flash en la impresora y que ésta funcione correctamente. La tarjeta opcional de memoria flash no debe estar protegida contra lectura/escritura ni escritura.
• Si selecciona Sí, se eliminan todos los datos almacenados en la memoria flash.
• No cancela la solicitud de formateo.

Eliminar descargas en disco

Eliminar ahora

No eliminar

Elimina las descargas del disco duro de la impresora, incluidos todos los trabajos retenidos, trabajos en memoria interna y trabajos pendientes. La Información de seguimiento del trabajo no se ve afectada.

Nota: Borrar ahora es el valor predeterminado de fábrica.

Estadísticas seg trab

Impresión

Borrar

Imprime una lista de las estadísticas de trabajo almacenadas o elimina la información del disco duro de la impresora

Notas:

• Para que este elemento de menú esté disponible debe haber instalado un disco duro de impresora y que éste funcione correctamente.
• Al seleccionar Imprimir, se imprime una lista de estadísticas.
• Borrar elimina todas las estadísticas de trabajo almacenadas en el disco duro de la impresora.
• La opción de borrado de selección no aparecerá si Seguimiento trabajos está definido en MarkTrack^TM mediante NPA.

Rastreo hex.

Activado

Ayuda al aislamiento del origen de los problemas en los trabajos de impresión.

Notas:

• Si se selecciona Activado, todos los datos enviados a la impresora se imprimen en representación hexadecimal y de caracteres y los códigos de control no se ejecutan.
• Para salir o desactivar el Rastreo hex., apague la impresora o reiníciela.

Estimador de cobertura

Desactivado

Activado

Proporciona una estimación del porcentaje de cobertura de tóner en una página. La estimación se imprime en una página de separación al finalizar cada trabajo de impresión.

Nota: Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.

Contraste de LCD

1–10

Ajusta el contraste en la iluminación de la pantalla.

Notas:

• 5 es el valor predeterminado de fábrica.
• Con un valor más alto, la pantalla tiene más luz.
• Con un valor más bajo, la pantalla está más oscura.

Brillo de LCD

1–10

Ajusta el brillo de la iluminación posterior de la pantalla.

Notas:

• 5 es el valor predeterminado de fábrica.
• Con un valor más alto, la pantalla tiene más luz.
• Con un valor más bajo, la pantalla está más oscura.

Imprimir páginas de errores

Desactivado

Activado

Imprime una página con la información de los errores, incluidos los errores de marcado XML

Nota: Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.

Ajustar a ventana

Yes

No

Ajusta el contenido de la página al tamaño de papel seleccionado.

Nota: No es el valor predeterminado de fábrica.

Anotaciones

No imprimir

Imprimir

Imprime anotaciones en un PDF.

Nota: No imprimir es el valor predeterminado de fábrica.

Imprimir error PS

Activado

Desactivado

Imprime una página que contiene el error de PostScript.

Nota: Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.

Prioridad de fuente

Residente

Flash/Disco

Establece el orden de búsqueda de fuentes.

Notas:

• Residente es el valor predeterminado de fábrica.
• Para que este elemento de menú esté disponible debe haber instalada una tarjeta opcional de memoria flash formateada o un disco duro de impresora y que ésta o éste funcionen correctamente.
• Ni la opción de memoria flash ni el disco duro de memoria pueden estar protegidos contra lectura/escritura, escritura ni con contraseña.
• Tamaño mem. int. no debe estar definida en 100%.

Suavizar imagen

Activado

Desactivado

Mejora el contraste y la nitidez de las imágenes con poca resolución y suaviza sus transiciones de color.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.
• El valor Suavizar imagen no tiene efecto en las imágenes que tienen una resolución de 300 ppp o superior.

Origen de fuente

Residente

Disco

Carga

Flash

Todos

Especifica el conjunto de fuentes utilizadas en el elemento de menú Fuente.

Notas:

• Residente es el valor predeterminado de fábrica. Muestra el conjunto de fuentes predeterminado de fábrica cargado en la memoria RAM.
• Los valores Flash y Disco muestran todas las fuentes residentes en dichas opciones.
• La opción de memoria Flash debe tener el formato correcto y no puede estar protegida contra lectura/escritura, escritura o con contraseña.
• Carga muestra todas las fuentes cargadas en la memoria RAM.
• Todas muestra todas las fuentes disponibles para cualquier opción.

Fuente

RO Courier

Identifica una fuente específica y la opción donde está almacenada.

Notas:

• RO Courier es el valor predeterminado de fábrica.
• RO Courier muestra el nombre de la fuente, la identificación y el lugar de almacenamiento en la impresora. La abreviatura del origen de la fuente es R para residentes, F para flash, K para disco y D para carga.

Juego de símbolos

10U PC-8

12U PC-850

Especifica el símbolo de cada nombre de fuente.

Notas:

• 10U PC-8 es el valor predeterminado de fábrica para EE.UU.
• 12U PC-850 es el valor predeterminado de fábrica internacional.
• Un juego de símbolos es un conjunto de caracteres alfabéticos y numéricos, signos de puntuación y símbolos especiales. Los juegos de símbolos admiten distintos idiomas o programas concretos, como los símbolos matemáticos para texto científico. Sólo se muestran los juegos de símbolos admitidos.

Valores de Emulación PCL

Tamaño en puntos

1–1008

Cambia el tamaño de los puntos para fuentes tipográficas escalables.

Notas:

• 12 es el valor predeterminado de fábrica.
• Tamaño en puntos se refiere a la altura de los caracteres de la fuente. Un punto es igual a 1/72 pulgadas aproximadamente.
• Los tamaños en puntos se pueden aumentar o reducir en incrementos de 0,25.

Valores de Emulación PCL

Paso

0,08–100

Especifica el paso para fuentes de monoespaciado escalable.

Notas:

• 10 es el valor predeterminado de fábrica.
• Paso es el número de caracteres de espacio fijo por pulgada (cpp).
• El paso se puede aumentar o reducir en incrementos de 0,01 cpp.
• En el caso de fuentes de monoespaciado no escalable, el paso aparece en la pantalla, pero no se puede modificar.

Valores de Emulación PCL

Orientación

Vertical

Horizontal

Especifica la orientación del texto y los gráficos en la página.

Notas:

• Vertical es el valor predeterminado de fábrica.
• Vertical imprime el texto y los gráficos paralelos al borde corto de la página.
• Horizontal imprime el texto y los gráficos paralelos al borde largo de la página.

Valores de Emulación PCL

Líneas por página

1–255

60

64

Especifica el número de líneas que se imprimen en cada página.

Notas:

• 60 es el valor predeterminado de fábrica para EE.UU. 64 es el valor predeterminado internacional.
• La impresora define la cantidad de espacio entre cada línea según los valores Líneas por página, Tamaño del papel y Orientación. Seleccione los valores correctos de Tamaño del papel y Orientación antes de configurar Líneas por página.

Valores de Emulación PCL

Ancho A4

198 mm

203 mm

Define la impresora para imprimir en papel de tamaño A4.

Notas:

• 198 mm es el valor predeterminado de fábrica.
• El valor 203 mm define el ancho de la página para permitir la impresión de ochenta caracteres de paso 10.

Valores de Emulación PCL

CR auto tras LF

Activado

Desactivado

Especifica si la impresora introduce automáticamente un retorno de carro (CR) después de un comando de control de avance de línea (LF).

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.
• Las modificaciones de valores se duplican en el menú PPDS.

Valores de Emulación PCL

LF auto tras CR

Activado

Desactivado

Especifica si la impresora introduce automáticamente un avance de línea (LF) después de un comando de control de retorno de carro (CR).

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.
• Las modificaciones de valores se duplican en el menú PPDS.

Renumerar bandeja

Asignar alim multiuso

Desactivado

Ninguno

0–199

Asignar bandeja <x>

Desactivado

Ninguno

0–199

Asignar papel manual

Desactivado

Ninguno

0–199

Asignar sobre manual

Desactivado

Ninguno

0–199

Configura la impresora para que funcione con software de impresora o programas que utilicen distintas asignaciones de orígenes para bandejas y alimentadores.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.
• Ninguno no es una selección disponible. Sólo aparece cuando se selecciona el intérprete PCL 5.
• Ninguno ignora el comando de selección de alimentación del papel.
• 0–199 permite la asignación de un valor personalizado.

Renumerar bandeja

Ver predeterm. fábrica

Alim mult pred=8

Bandeja1 predet. = 1

Bandeja2 predet. = 4

Bandeja3 predet. = 5

Bandeja4 predt. = 20

Bandeja5 predt. = 21

Sobre predt. = 6

Pap man pred = 2

Sob man pred = 3

Muestra el valor predeterminado de fábrica asignado para cada bandeja o alimentador.

Renumerar bandeja

Restaurar valores pred.

Sí

No

Devuelve todas las asignaciones de bandejas y alimentadores a los valores predeterminados de fábrica.

Fuente

Albertus MT

Antique Olive

Apple Chancery

Arial MT

Avant Garde

Bodoni

Bookman

Chicago

Clarendon

Cooper Black

Copperplate

Coronet

Courier

Eurostile

Garamond

Geneva

Gill Sans

Goudy

Helvetica

Hoefler Text

Intl CG Times

Intl Courier

Intl Univers

Joanna MT

Letter Gothic

Lubalin Graph

Marigold

MonaLisa Recut

Monaco

New CenturySbk

New York

Optima

Oxford

Palatino

StempelGaramond

Taffy

Times

TimesNewRoman

Univers

Zapf Chancery

Define la fuente predeterminada para los documentos HTML.

Nota: se utiliza la fuente Times en los documentos HTML que no especifiquen ninguna fuente.

Tamaño de fuente

1–255 pt

Define el tamaño de fuente predeterminado para documentos HTML.

Notas:

• 12 pt es el valor predeterminado de fábrica.
• El tamaño de fuente se puede aumentar en incrementos de 1 punto.

Graduar

1–400%

Ajusta el tamaño de la fuente predeterminada para documentos HTML.

Notas:

• 100% es el valor predeterminado de fábrica.
• El escalado se puede aumentar en incrementos del 1%.

Orientación

Vertical

Horizontal

Define la orientación de página para documentos HTML.

Nota: Vertical es el valor predeterminado de fábrica.

Tamaño de margen

8–255 mm

Define el margen de la página para documentos HTML.

Notas:

• 19 mm es el valor predeterminado de fábrica.
• Tamaño de margen puede aumentar en incrementos de 1 mm.

Fondos

No imprimir

Impresión

Especifica si se van a imprimir fondos en documentos HTML.

Nota: Imprimir es el valor predeterminado de fábrica.

Ajuste automático

Activado

Desactivado

Selecciona un tamaño de papel, un escalado y una orientación óptimos.

Notas:

• Activado es el valor predeterminado de fábrica.
• El valor Activado anula los de escalado y orientación en algunas imágenes.

Invertir

Activado

Desactivado

Invierte las imágenes monocromas de dos tonos.

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.
• Este valor no se aplica a imágenes GIF o JPEG.

Escalado

Marcar superior izda

Más aproximada

Marcar centro

Ajustar altura/ancho

Ajustar altura

Ajustar ancho

Ajusta la imagen para que quepa en el tamaño del papel seleccionado.

Notas:

• Más aproximada es el valor predeterminado de fábrica.
• Si Ajuste automático está definido en Activado, Escalado se define de forma automática en Más aproximada.

Orientación

Vertical

Horizontal

Vertical inversa

Horizontal inversa

Define la orientación de la imagen.

Nota: Vertical es el valor predeterminado de fábrica.

Tamaño de foto

Automático

L

2L

Postal Hagaki

Tamaño de tarjeta

100x150 mm

4x6 pulgadas

8x10 pulgadas

Carta

A4

A5

JIS B5

Selecciona el tamaño de foto óptimo

Notas:

• Automático es el valor predeterminado de fábrica.
• si tanto la impresora como la cámara digital basada en PictBridge tienen un valor para esta opción, el valor de la cámara siempre prevalece sobre el valor de la impresora.

Presentación

Automático

Desactivado

2 en una

3 en una

4 en una

6 en una

9 en una

12 en una

16 en una

Índice de impresión

Selecciona la presentación de foto óptima

Notas:

• Automático es el valor predeterminado de fábrica.
• si tanto la impresora como la cámara digital basada en PictBridge tienen un valor para esta opción, el valor de la cámara siempre prevalece sobre el valor de la impresora.

Calidad

Normal

Borrador

Fina

Selecciona la calidad óptima

Notas:

• Normal es el valor predeterminado de fábrica.
• si tanto la impresora como la cámara digital basada en PictBridge tienen un valor para esta opción, el valor de la cámara siempre prevalece sobre el valor de la impresora.

Origen del papel

Alimentador multiuso

Bandeja <x>

Papel manual

Define la bandeja desde la que se carga el papel

Notas:

• Alim. multiuso es el valor predeterminado de fábrica.
• si tanto la impresora como la cámara digital basada en PictBridge tienen un valor para esta opción, el valor de la cámara siempre prevalece sobre el valor de la impresora.

Copias

1–999

Especifica un número predeterminado de copias para cada trabajo de impresión.

Nota: 1 es el valor predeterminado de fábrica.

Origen del papel

Bandeja <x>

Alimentador manual

Alimentador de sobres

Define un origen de papel predeterminado para todos los trabajos de impresión.

Nota: Bandeja 1 (bandeja estándar) es el valor predeterminado de fábrica.

Color

Activado

Desactivado

Permite a la impresora generar una salida en color

Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica.

Clasificar

Desactivado (1,1,1,2,2,2)

Activado (1,2,1,2,1,2)

Apila las páginas de un trabajo de impresión en orden al imprimir varias copias.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica. No se clasificará ninguna página.
• Con el valor Activado, se apila el trabajo de impresión en orden.

Caras (dúplex)

1 cara

2 caras

Controla que el trabajo de impresión se imprima en una cara del papel o en ambas.

Nota: 1 cara es el valor predeterminado de fábrica.

Encuadernación dúplex

Borde largo

Borde corto

Define la encuadernación de las páginas en dúplex y la forma en que está orientada la impresión de la cara posterior con respecto a la impresión de la cara frontal.

Notas:

• Borde largo es el valor predeterminado de fábrica.
• Con Borde largo la encuadernación se realiza por el borde izquierdo en las páginas impresas verticalmente y por el borde superior en las páginas impresas horizontalmente.
• Con Borde corto la encuadernación se realiza por el borde superior en las páginas impresas verticalmente y por el borde izquierdo en las páginas impresas horizontalmente.

Orientación

Automático

Horizontal

Vertical

Especifica la orientación de una hoja de varias páginas.

Nota: Automático es el valor predeterminado de fábrica. La impresora selecciona entre la orientación vertical y la horizontal.

N en una (páginas-cara)

Desactivado

2 en una

3 en una

4 en una

6 en una

9 en una

12 en una

16 en una

Especifica que se impriman imágenes de varias páginas en una de las caras de una hoja de papel.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.
• El número seleccionado es el número de imágenes de página que se imprimirán por cara.

Borde de N en una

Ninguno

Sólido

Imprime un borde alrededor de cada imagen de página al utilizar N en una (páginas/caras).

Nota: Ninguna es el valor predeterminado de fábrica.

Orden de N en una

Horizontal

Horizontal inversa

Vertical inversa

Vertical

Especifica la posición de las imágenes de varias páginas al utilizar N en una (páginas/caras).

Notas:

• Horizontal es el valor predeterminado de fábrica.
• la posición depende del número de imágenes y de si tienen orientación vertical u horizontal.

Hojas separación

Ninguno

Entre copias

Entre trabajos

Entre páginas

Especifica si se insertan hojas de separación en blanco.

Notas:

• Ninguna es el valor predeterminado de fábrica.
• Entre copias inserta una hoja en blanco entre cada copia de un trabajo de impresión si la opción Clasificación está activada. Si la opción Clasificación esta desactivada, se insertará una página en blanco entre cada grupo de páginas impresas (por ejemplo tras todas las páginas 1, todas las páginas 2, etc.).
• Entre trabajos inserta una hoja en blanco entre trabajos de impresión.
• Entre páginas inserta una hoja en blanco entre todas las páginas del trabajo de impresión. Esta opción resulta útil si imprime transparencias o inserta páginas en blanco en un documento para notas.

Origen separador

Bandeja <x>

Alimentador manual

Especifica el origen del papel para las hojas de separación.

Notas:

• Bandeja 1 (bandeja estándar) es el valor predeterminado de fábrica.
• Desde el menú Papel, Configurar multiuso se debe definir en Cassette para que aparezca Alimentador manual como un valor del menú.

Páginas en blanco

No imprimir

Impresión

Especifica si se insertan páginas en blanco en un trabajo de impresión.

Nota: No imprimir es el valor predeterminado de fábrica.