Display Language (Limbă afişaj)

Română

Franceză

Germană

Italiană

Spaniolă

Daneză

Norvegiană

Olandeză

Suedeză

Portugheză

Finlandeză

Rusă

Poloneză

Maghiară

Turcă

Cehă

Chineză simplificată

Chineză tradiţională

Coreeană

Japoneză

Setează limba textului de pe afişaj

Notă: Este posibil ca nu toate limbile să fie disponibile pentru toate imprimantele.

Mod Eco

Dezactivat

Energie

Energie/Hârtie

Hârtie

Minimizează utilizarea energiei, hârtiei sau a suporturilor speciale

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Off (Dezactivat). Dezactivat resetează imprimanta la setările prestabilite din fabrică.
• Setarea Energie minimizează energia electrică consumată de imprimantă. Pot fi afectate performanţele, dar nu calitatea imprimării.
• Hârtie minimizează cantitatea de hârtie şi suporturi speciale necesare pentru o lucrare de imprimare. Pot fi afectate performanţele, dar nu calitatea imprimării.
• Energie/Hârtie minimizează utilizarea energiei electrice, a hârtiei şi a suporturilor speciale.

Mod silenţios

Dezactivat (Imagine/Foto)

Activat (Text/Elemente grafice)

Reduce nivelul de zgomot produs de imprimantă

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Off (Dezactivat). Această setare acceptă specificaţiile de performanţă pentru imprimanta dvs.
• Activat configurează imprimanta să producă cel mai mic nivel de zgomot posibil. Această setare se potriveşte cel mai bine pentru text imprimat şi grafică vectorială.
• Pentru o imprimare optimă a documentelor bogate în culoare, setaţi modul Silenţios la Dezactivat.
• Dacă selectaţi în driver Photo (Foto), se poate dezactiva modul Silenţios şi astfel se obţine o calitate mai bună a imprimării şi o viteză maximă de imprimare.

Executare configurare iniţială

Da

Nu

Solicită imprimantei să execute expertul de configurare

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Yes (Da).
• După terminarea executării expertului de configurare prin selectarea opţiunii Efectuat în ecranul selectare Ţară, valoarea implicită devine Nu.

Dimensiuni hârtie

SUA

Sistem metric

Note:

• Setarea iniţială este determinată de selecţia Ţării din expertul de configurare iniţială.
• Schimbarea acestei setări modifică şi setarea Unităţi de măsură din meniul Configurare universală şi valoarea implicită pentru fiecare sursă de intrare din meniul Dimensiune/Tip hârtie.

Alarme

Alarm Control (Control alarmă)

Alarmă cartuş

Setează declanşarea unei alarme când imprimanta necesită intervenţia operatorului

Selecţiile disponibile pentru fiecare tip de alarmă sunt următoarele:

Dezactivat

Single (O dată)

Continuous (Continuu)

Note:

• Single (O dată) este setarea prestabilită din fabrică pentru Alarm Control (Control alarmă). Setarea Single (O dată) emite trei semnale rapide.
• Setarea prestabilită din fabrică pentru Alarmă cartuş este Dezactivată. Setarea Off (Dezactivat) înseamnă că alarma nu va suna niciodată.
• Setarea Continuous (Continuu) repetă cele trei semnale la fiecare 10 secunde.

Expirări

power saver (Regim economic)

1 – 240

Setează intervalul de timp în care imprimanta aşteaptă după imprimarea unei lucrări înainte de a intra într-o stare de consum redus de energie

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este 30 de minute.
• O valoarea mai mică determină un consum energetic mai mic, dar poate necesita o perioadă de încălzire mai mare.
• Selectaţi cea mai mică valoare dacă imprimanta partajează acelaşi circuit electric cu iluminarea din cameră sau dacă observaţi că lumina din cameră pâlpâie.
• Selectaţi o setare mai înaltă dacă imprimanta este utilizată frecvent. În majoritatea cazurilor, imprimanta este totdeauna pregătită pentru tipărire, având un timp de încălzire minim.

Expirări

Screen Timeout (Expirare ecran)

15 – 300

Setează durata de aşteptare, în secunde, înainte ca imprimanta să revină la starea Ready (Pregătit)

Notă: Valoarea prestabilită din fabrică este 30 de secunde.

Expirări

Print Timeout (Expirare tipărire)

Disabled (Dezactivat)

1–255

Setează durata de aşteptare, în secunde, până la recepţionarea unui mesaj de finalizare a operaţiei, înainte de a anula restul operaţiei de tipărire

Note:

• Valoarea prestabilită din fabrică este 90 de secunde.
• Când contorul expiră, paginile parţial tipărite sunt tipărite până la capăt, iar imprimanta verifică dacă mai sunt operaţii de tipărire noi în aşteptare.
• Expirare imprimare este disponibilă numai la utilizarea unei emulări PCL. Această setare nu are nici un efect asupra operaţiilor de tipărire cu emulare PostScript.

Expirări

Wait Timeout (Expirare aşteptare)

Disabled (Dezactivat)

15–6553515

Setează durata de aşteptare, în secunde, pentru date suplimentare înainte de a anula o operaţie de tipărire

Note:

• Valoarea prestabilită din fabrică este 40 de secunde.
• Opţiune Wait Timeout (Expirare aşteptare) este disponibilă numai dacă imprimanta utilizează emularea PostScript. Această setare nu are niciun efect asupra operaţiilor de imprimare cu emulare PCL.

Expirări

Expirare lucrare în aşteptare

5 – 255

Setează intervalul de timp în care imprimanta aşteaptă intervenţia utilizatorului înainte de a pune în aşteptare lucrări care necesită resurse indisponibile şi de a continua să imprime alte lucrări din coada de aşteptare

Note:

• Valoarea prestabilită din fabrică este 30 de secunde.
• Acest element de meniu apare numai atunci când este instalat un hard disk.

Print Recovery (Recuperare tipărire)

Auto Continue (Continuare automată)

Disabled (Dezactivat)

5 – 255

Permite imprimantei să continue automat tipărirea când anumite situaţii offline nu sunt rezolvate în timpul specificat

Notă: Setarea prestabilită din fabrică este Disabled (Dezactivat).

Print Recovery (Recuperare tipărire)

Jam Recovery (Recuperare pagini blocate)

Activat

Dezactivat

Auto

Identifică dacă imprimanta retipăreşte sau nu paginile blocate

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Auto. Imprimanta retipăreşte paginile blocate cu excepţia cazului în care memoria necesară pentru stocarea paginilor este folosită la alte operaţii de tipărire.
• Setarea On (Activat) determină imprimanta să retipărească totdeauna paginile blocate.
• Setarea Off (Dezactivat) determină imprimanta să nu tipărească niciodată paginile blocate.

Print Recovery (Recuperare tipărire)

Page Protect (Protejare pagină)

Dezactivat

Activat

Permite imprimantei să tipărească cu succes o pagină care nu ar fi fost tipărită în alte condiţii

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Off (Dezactivat). Setarea Off (Dezactivat) determină tipărirea parţială a unei pagini dacă memoria disponibilă nu este suficientă pentru tipărirea întregii pagini.
• Setarea On (Activat) setează imprimanta să proceseze întreaga pagină astfel încât să fie tipărită în totalitate.

Setări din fabrică

Do Not Restore (Nu se revine)

Revenire acum

Revine la setările imprimantei prestabilite din fabrică

Note:

• Setarea prestabilită este Do Not Restore (Nu se revine). Setarea Do Not Restore (Nu se revine) păstrează setările definite de utilizator.
• Opţiunea Revenire acum determină readucerea tuturor setărilor imprimantei la valorile prestabilite din fabrică, cu excepţia setărilor din meniul Reţea/Porturi. Toate elementele descărcate stocate în memoria RAM sunt şterse. Elementele descărcate stocate în memoria flash sau pe hard discul unei imprimante nu sunt afectate.

Mesaj particularizat de întâmpinare

Dezactivat

Adresă IP

Nume gazdă

Nume contact

Location

Nume configuraţie zero

Text particularizat 1

Afişează informaţii cu privire la Mesajele particularizate de întâmpinare de pe afişajul panoului de control al imprimantei

Printer Language (Limbaj imprimantă)

PCL Emulation (Simulare PCL)

PS Emulation (Simulare PS)

Setează limba prestabilită pentru imprimantă

Note:

• Simularea PCL foloseşte un interpretor PCL pentru procesarea operaţiilor de tipărire. Simularea PostScript foloseşte un interpretor PS pentru procesarea operaţiilor de tipărire.
• Limbajul prestabilit din fabrică este PCL.
• Setarea unui limbaj prestabilit pentru imprimantă nu împiedică aplicaţia software să trimită operaţii de tipărire care folosesc alt limbaj.

Lucrare în aşteptare

Activat

Dezactivat

Determină eliminarea lucrărilor de imprimare din coada de imprimare, dacă acestea solicită setări particularizate sau opţiuni de care imprimanta nu dispune. Acestea se stochează într-o coadă de imprimare separată, astfel încât alte lucrări să se poată imprima normal. Atunci când informaţiile şi/sau opţiunile lipsă sunt obţinute, lucrările stocate se imprimă.

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Off (Dezactivat).
• Acest element de meniu apare numai dacă în imprimantă este instalat un hard disk care nu este Doar în citire. Această cerinţă asigură condiţia ca lucrările stocate să nu se şteargă dacă imprimanta rămâne fără alimentare.

Print Area (Zonă de tipărire)

Normal

Whole Page (Întreaga pagină)

Setează zona de tipărire logică şi fizică

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Normal. Când se încearcă tipărirea datelor în zona netipăribilă definită în setarea Normal, imprimanta va decupa marginile imaginii.
• Setarea Whole Page (Întreaga pagină) permite mutarea imaginii în zona netipăribilă definită de setarea Normal, dar imprimanta va decupa imaginea la limita setării Normal.
• Setarea Întreaga pagină afectează numai paginile imprimate utilizând un interpretor P CL5e. Această setare nu are nici un efect asupra paginilor imprimate utilizând interpretoare PCL XL sau PostScript.

Utilizare imprimantă

Randament maxim

Viteză maximă

Setează imprimanta pentru o viteză superioară de imprimare sau pentru un randament superior al tonerului.

Notă: Setarea prestabilită din fabrică este Randament maxim.

Mod Numai negru

Dezactivat

Activat

Setează imprimanta pentru a imprima textul şi imaginile numai cu ajutorul cartuşului de toner negru.

Notă: Setarea prestabilită din fabrică este Off (Dezactivat).

Download Target (Locaţie de descărcare)

RAM

Flash

Disk (Disc)

Setează locaţia de stocare pentru elementele descărcate

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este RAM.
• Stocarea elementelor descărcate în memoria flash sau pe un hard disc este permanentă. Elementele descărcate rămân în memoria flash sau pe hard discul imprimantei chiar şi când imprimanta este oprită.
• Stocarea elementelor descărcate în memoria RAM este temporară.
• Acest meniu apare numai dacă este instalată o opţiune de memorie flash şi/sau disc.

Job Accounting (Evidenţă operaţii)

Dezactivat

Activat

Identifică dacă imprimanta stochează informaţii statistice despre cele mai recente operaţii de tipărire de pe hard disk.

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Off (Dezactivat). Setarea Off (Dezactivat) înseamnă că imprimanta nu înregistrează informaţiile statistice despre operaţii.
• Statisticile conţin înregistrări ale erorilor de tipărire, orei de tipărire, dimensiunii operaţiei (în bytes), dimensiunea şi tipul de hârtie solicitate, numărul total de pagini tipărite şi numărul total de exemplare solicitate.
• Opţiunea Job Accounting (Evidenţă operaţii) este disponibilă numai dacă imprimanta are un hard disk instalat şi funcţional. Acesta nu trebuie să fie protejat la citire/scriere sau numai la scriere. Dimensiunea bufferului pentru operaţii nu trebuie setată la 100%.
• Modificarea acestei setări din panoul de control al imprimantei şi părăsirea ulterioară a meniurilor conduc la resetarea imprimantei. Selecţia de meniu este actualizată.

Resource Save (Salvare resurse)

Activat

Dezactivat

Identifică modul în care imprimanta gestionează elementele descărcate temporar, cum sunt font-urile şi comenzile macro stocate în memoria RAM atunci când primeşte o operaţie care necesită mai multă memorie decât este disponibilă

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Off (Dezactivat). Setarea Off (Dezactivat) determină imprimanta să păstreze în memorie elementele descărcate atâta timp cât spaţiul nu este necesar în alt scop. Elementele descărcate sunt şterse pentru a procesa operaţiile de tipărire.
• Setarea On (Activat) păstrează elementele descărcate la schimbarea limbilor şi resetarea imprimantei. Dacă imprimanta nu mai are memorie suficientă, va apărea mesajul 38 Memory Full (Memorie plină). Datele descărcate nu vor fi şterse.

Ordine Imprimare tot

Alfabetică

Cea mai vechie prima

Cea mai nouă prima

Identifică ordinea în care se imprimă lucrările în aşteptare şi cele confidenţiale, când se selectează Imprimare tot

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este cea alfabetică.
• Pe panoul de control al imprimantei, lucrările de imprimare apar întotdeauna în ordine alfabetică.

Feţe (Duplex)

imprimare pe 1 faţă

Imprimare pe două feţe

Specifică dacă tipărirea duplex (pe 2 părţi) este setată drept opţiune prestabilită pentru toate operaţiile de tipărire

Note:

• Imprimare pe o faţă este setarea implicită din fabrică.
• Pentru a seta tipărirea pe 2 feţe din aplicaţia software: pentru utilizatorii de Windows, faceţi clic pe File (Fişier) > Print (Imprimare), apoi faceţi clic pe Properties (Proprietăţi), Preferences (Preferinţe), Options (Opţiuni) sau Setup (Configurare); pentru utilizatorii Macintosh, alegeţi File (Fişier) > Print (Imprimare), apoi ajustaţi setările din caseta de dialog Imprimare şi din meniurile pop-up.

Legare duplex

Muchie lungă

Muchie scurtă

Defineşte modul în care paginile duplex sunt legate şi în care tipărirea de pe spatele paginii este orientată comparativ cu cea de pe faţa paginii

Note:

• Setarea prestabilită este Long Edge (Muchia lungă).
• Opţiunea Long Edge (Muchia lungă) specifică legarea pe marginea din stânga a paginilor în format portret şi pe marginea superioară a paginilor în format peisaj.
• Opţiunea Short Edge (Muchia scurtă) specifică legarea pe marginea superioară a paginilor în format portret şi pe marginea din stânga a paginilor în format peisaj.

Exemplare

1–999

Specifică un număr prestabilit de exemplare pentru fiecare operaţie de tipărire

Notă: Tava 1 este setată în mod prestabilit din fabrică.

Blank Pages (Pagini goale)

Do Not Print (Nu se tipăresc)

Imprimare

Specifică dacă într-o operaţie de tipărire sunt inserate pagini goale

Notă: Setarea prestabilită este Do Not Print (Nu se tipăresc).

Colaţionare

Dezactivat (1,1,1,2,2,2)

Activat (1,2,1,2,1,2)

Când se tipăresc mai multe exemplare, paginile fiecărui exemplar sunt aşezate în ordine

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Off (Dezactivat). Nu va fi colaţionată nici o pagină.
• Setarea On (Activat) aşează secvenţial operaţia de tipărire.
• Ambele setări imprimă întregul exemplar de câte ori se specifică în setările din meniul Copy (Copiere).

Separator Sheets (Coli de separare)

Fără

Între exemplare

Între operaţii

Between Pages (Între pagini)

Specifică sunt inserate coli de separare necompletate

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este None (Nici una).
• Dacă opţiunea Between Copies (Între exemplare) este setată la On (Activat), inserează o pagină goală între fiecare copie a exemplarului. Dacă opţiunea Asamblare este setată la Dezactivat, între fiecare set de pagini imprimate se introduce câte o pagină goală, adică după toate paginile cu numărul 1, după toate paginile cu numărul 2.
• Opţiunea Between Jobs (Între operaţii) introduce câte o pagină goală între operaţiile de tipărire.
• Opţiunea Between Pages (Între pagini) introduce câte o pagină goală între fiecare două pagini din operaţia de tipărire. Această setare este utilă dacă tipăriţi materiale transparente sau doriţi să introduceţi pagini albe în document pentru note.

Separator Source (Sursă separator)

Tray <x> (Tavă <x>)

Alimentator MF

Specifică sursa hârtiei pentru coli de separare

Note:

• Tava 1 (tava standard) este setată în mod prestabilit din fabrică.
• Din meniul Paper (Hârtie), opţiunea Configure MP (Configurare MF) trebuie setată la valoarea Cassette (Casetă) pentru ca Multi-Purpose Feeder (Alimentator multifuncţional) să apară ca setare de meniu.

Câte N (pagini/faţă)

Dezactivat

Câte 2

Câte 3

Câte 4

Câte 6

Câte 9

Câte 12

Câte 16

Specifică tipărirea imaginilor de pe mai multe pagini pe o singură faţă a unei coli de hârtie.

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Off (Dezactivat).
• Numărul selectat reprezintă numărul de imagini pe o pagină care va fi tipărit pe o faţă.

de N ori

Orizontal

Reverse Horizontal (Rotire pe orizontală)

Reverse Vertical (Rotire pe verticală)

Vertical

Specifică poziţia imaginilor multi-pagină dacă se utilizează de N ori (feţe de pagină)

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Horizontal (Orizontal).
• Poziţionarea depinde de numărul de imagini şi de faptul dacă imaginile respective au o orientare de tip portret sau peisaj.

Orientare

Auto

Peisaj

Portret

Specifică orientarea foilor care conţin mai multe pagini

Notă: Setarea prestabilită din fabrică este Auto. Imprimanta alege singură formatul portret sau peisaj.

Margine de N ori

Fără

Solid

Imprimă un chenar în jurul fiecărei imagini de pagină când se selectează opţiunea de N ori (feţe de pagină)

Notă: Setarea prestabilită din fabrică este None (Nici una).

Print Mode (Mod de tipărire)

Culoare

Black Only (Numai negru)

Identifică dacă imaginile sunt tipărite în tonuri de gri sau color

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Color.
• Driverul imprimantei poate să ignore această setare.

Corectare culori

Auto

Dezactivat

Manual

Ajustează culorile tipărite pe pagină

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Auto. Setarea Auto aplică diferite tabele pentru conversia culorilor pentru fiecare obiect de pe pagina tipărită.
• Setarea Off (Dezactivat) opreşte corecţia culorilor.
• Setarea Manual permite personalizarea tabelelor de culori folosind setările disponibile din meniul Manual Color (Culoare manuală).
• Din cauza diferenţelor de sintetizare a culorilor pe cale aditivă şi substractivă, anumite culori afişate pe monitoare nu pot fi reproduse pe pagina tipărită.

Print Resolution (Rezoluţie de tipărire)

1200 dpi

4800 CQ

Identifică rezoluţia materialelor tipărite

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este 4800 CQ.
• Valoarea maximă pentru rezoluţie este 1200 dpi şi măreşte claritatea.

Luminozitate toner

1–5

Măreşte sau reduce luminozitatea materialelor tipărite

Note:

• Valoare prestabilită din fabrică este 4.
• Selectarea unei valori mai mici poate economisi toner.
• Dacă parametrul Print Mode (Mod de tipărire) este setat la Black Only (Numai negru), setarea la valoarea 5 măreşte densitatea tonerului şi întunecă toate operaţiile de tipărire.
• Dacă parametrul Print Mode (Mod de tipărire) este setat la Color, setarea la valoarea 5 coincide cu setarea la valoarea 4.

Enhance Fine Lines (Întărire linii subţiri)

Activat

Dezactivat

Activează un mod de tipărire util pentru fişiere precum desene de arhitectură, hărţi, scheme electrice şi diagrame de fluxuri

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Off (Dezactivat).
• Pentru a seta Enhance Fine Lines (Întărire linii subţiri) din aplicaţa software având un document deschis, faceţi clic pe File (Fişier) > Print (Tipărire) şi apoi faceţi clic pe Properties (Proprietăţi), Preferences (Preferinţe), Options (Opţiuni) sau Setup (Configurare).
• Pentru a seta opţiunea Enhance Fine Lines (Întărire linii subţiri) folosind serverul EWS, introduceţi de la tastatură adresa IP a imprimantei într-o fereastră de browser.

Color economic

Activat

Dezactivat

Reduce cantitatea de toner utilizată pentru grafice şi imagini. Cantitatea de toner utilizată pentru text nu este redusă.

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Off (Dezactivat).
• Setarea On (Activat) înlocuieşte setările pentru opţiunea Toner Darkness (Luminozitate toner).

RGB Brightness (Luminozitate RGB)

-6–6

Reglează luminozitatea pentru culorile primare tipărite

Note:

• Valoarea prestabilită din fabrică este 0.
• Scăderea maximă este -6. Creşterea maximă este 6.
• Fişierele în care se folosesc specificaţiile pentru culori CMYK nu sunt afectate.

RGB Contrast (Contrast RGB)

0–5

Reglează contrastul pentru culorile primare tipărite

Note:

• Valoarea prestabilită din fabrică este 0.
• Fişierele în care se folosesc specificaţiile pentru culori CMYK nu sunt afectate.

RGB Saturation (Saturaţie RGB)

0–5

Reglează saturaţia pentru culorile primare tipărite

Note:

• Valoarea prestabilită din fabrică este 0.
• Fişierele în care se folosesc specificaţiile pentru culori CMYK nu sunt afectate.

Balans culori

Cyan

-5–5

Magenta

-5–5

Yellow (Galben)

-5–5

Black (Negru)

-5–5

Reset Defaults (Resetare la valorile prestabilite)

Reglează culorile tipărite mărind sau micşorând cantitatea de toner utilizată pentru fiecare culoare

Notă: Valoarea prestabilită din fabrică este 0.

Color Samples (Mostre culori)

Afişaj sRGB

sRGB intens

Display — True Black (Afişaj - Negru intens)

Intens

Off—RGB (RGB închis)

CMYK SUA

CMYK Europa

CMYK intens

Off—CMYK (CMYK închis)

Tipăreşte pagini de tip mostră pentru fiecare dintre tabelele de conversie RGB şi CMYK folosite de imprimantă

Note:

• Selectarea unei setări determină tipărirea mostrei.
• Mostrele de culori sunt alcătuite dintr-o serie de casete colorate împreună cu combinaţia RGB sau CMYK care creează culoarea observată. Aceste pagini vă pot ajuta să alegeţi combinaţiile care vă ajută să obţineţi rezultatul tipărit dorit.
• În fereastra browserului, introduceţi adresa IP a imprimantei pentru a accesa o listă completă de pagini cu mostre de culoare de pe serverul web incorporat.

Manual Color (Culoare manuală)

Imagine RGB

Intens

Afişaj sRGB

Display — True Black (Afişaj - Negru intens)

sRGB intens

Dezactivat

Text RGB

Intens

Afişaj sRGB

Display — True Black (Afişaj - Negru intens)

sRGB intens

Dezactivat

Grafică RGB

Intens

Afişaj sRGB

Display — True Black (Afişaj - Negru intens)

sRGB intens

Dezactivat

Personalizează conversia culorilor RGB

Note:

• sRGB Display (Afişaj sRGB) este setarea prestabilită pt. imagini RGB. Aceasta aplică un tabel de conversie a culorilor care încearcă să producă culori asemănătoare celor afişate pe monitorul calculatorului.
• sRGB Vivid este setarea prestabilită pentru RGB Text (Text RGB) şi RGB Graphics (Grafică RGB). sRGB Vivid aplică un tabel de culori care măreşte saturaţia. Această setare este preferată pentru grafice de afaceri şi text.
• Setarea Vivid (Intens) aplică un tabel de conversie a culorilor care produce culori mai luminoase şi mai saturate.
• Display—True Black (Afişaj - Negru intens) aplică un tabel de conversie a culorilor care foloseşte numai toner negru pentru tonurile neutre de gri.
• Setarea Off (Dezactivat) opreşte conversia culorilor.

Manual Color (Culoare manuală)

Imagine CMYK

CMYK SUA

CMYK Europa

CMYK intens

Dezactivat

Text CMYK

CMYK SUA

CMYK Europa

CMYK intens

Dezactivat

Grafică CMYK

CMYK SUA

CMYK Europa

CMYK intens

Dezactivat

Personalizează conversia culorilor CMYK

Note:

• US CMYK este setarea prestabilită pentru Statele Unite. US CMYK aplică un tabel de conversie a culorilor care încearcă să producă rezultate care corespund culorilor SWOP.
• Euro CMYK este setarea prestabilită internaţională. Euro CMYK (CMYK Europa) aplică un tabel de conversie a culorilor care încearcă să producă rezultate care corespund culorilor EuroScale.
• Vivid CMYK (CMYK intens) măreşte saturaţia culorilor pentru tabelul de conversie a culorilor US CMYK (CMYK SUA).
• Setarea Off (Dezactivat) opreşte conversia culorilor.

Color Adjust (Reglare culori)

Iniţiază recalibrarea tabelelor de conversie a culorilor şi permite imprimantei să regleze variaţiile de culoare

Note:

• Calibrarea începe atunci când este selectat meniul. Mesajul Calibrating (Calibrare) este afişat pe ecran până la încheierea procesului.
• Variaţiile de culoare la afişare apar uneori din cauza variaţiei condiţiilor precum temperatura şi umiditatea din cameră. Are loc reglarea culorilor pe bază de algoritmi. În cadrul procesului, este recalibrată şi alinierea culorilor.

Remove Held Jobs (Eliminare operaţii păstrate)

Confidenţial

Held (Păstrat)

Not Restored (Nerestaurat)

Toate

Elimină de pe hard disc-ul imprimantei operaţiile confidenţiale şi păstrate

Note:

• Selectarea unei setări afectează numai operaţiile de tipărire rezidente pe imprimantă. Semnele de carte, lucrările de pe unităţi flash şi alte tipuri de lucrări în aşteptare nu sunt afectate.
• Dacă selectaţi Not Restored (Nerestaurat) vor fi eliminate toate operaţiile Tipărire şi Păstrare care nu au fost restaurate de pe disc.

Format Flash (Formatare flash)

Da

Nu

Formatează memoria flash. Memoria flash este memoria adăugată prin instalarea la imprimantă a unui card de memorie flash opţional.

Avertisment—Potenţiale daune: Nu opriţi imprimata în timpul formatării memoriei flash.

Note:

• Pentru ca acest articol de meniu să fie disponibil, imprimanta trebuie să aibă instalat un card de memorie flash opţional care să funcţioneze. Cardul opţional de memorie flash nu trebuie să fir protejat la citire/scriere sau la scriere.
• Dacă selectaţi Yes (Da), toate datele stocate în memoria flash vor fi şterse.
• No (Nu) anulează solicitarea de formatare.

Ştergere descărcări de pe disc

Ştergere acum

Nu se şterge

Elimină descărcările de pe hard diskul imprimantei, inclusiv toate lucrările în aşteptare, pe cele din buffer şi pe cele parcate. Informaţiile de evidenţă a lucrărilor nu sunt afectate.

Notă: Setarea prestabilită din fabrică este Se şterge acum.

Job Acct Stat (Statistici operaţii)

Imprimare

Clear (Ştergere)

Tipăreşte o listă cu toate statisticile stocate despre operaţii sau şterge informaţiile de pe hard discul imprimantei

Note:

• Pentru ca acest articol să fie disponibil, imprimanta trebuie să aibă instalat un hard disc care să funcţioneze.
• Print (Tipărire) determină tipărirea unei liste de statistici.
• Clear (Golire) determină ştergerea tuturor statisticilor despre operaţii stocate pe hard discul imprimantei.
• Selecţia Clear (Ştergere) nu va fi afişată dacă Job Accounting (Evidenţă operaţii) este setat la MarkTrack^TM utilizând NPA.

Hex Trace (Urmărire hexa)

Activate (Activare)

Pentru izolarea sursei unei probleme la o operaţie de tipărire

Note:

• Atunci când este selectat Activate (Activare), toate datele transmise către imprimantă sunt tipărite în format hexazecimal şi reprezentarea caracterelor şi codurile de control nu sunt executate.
• Pentru a ieşi din sau a dezactiva modul Urmărire hexa, opriţi imprimanta sau resetaţi-o.

Coverage Estimator (Estimare acoperire)

Dezactivat

Activat

Oferă o estimare a acoperirii procentuale a tonerului pe o pagină. Estimarea este imprimată pe o pagină separată, la sfârşitul fiecărei lucrări de imprimare.

Notă: Setarea prestabilită din fabrică este Off (Dezactivat).

LCD Contrast (Contrast LCD)

1–10

Ajustează contrastul afişajului

Note:

• Tava 5 este setată în mod prestabilit din fabrică.
• O setare mai mare sporeşte iluminarea afişajului.
• O setare mai mică diminuează iluminarea afişajului.

LCD Brightness (Luminozitate LCD)

1–10

Reglează luminozitatea pentru luminarea din spate a afişajului

Note:

• Tava 5 este setată în mod prestabilit din fabrică.
• O setare mai mare sporeşte iluminarea afişajului.
• O setare mai mică diminuează iluminarea afişajului.

Imprimare pagini de eroare

Dezactivat

Activat

Imprimă o pagină care conţine informaţii despre erori, inclusiv erori de marcare XML

Notă: Setarea implicită din fabrică este Dezactivat.

Scale to Fit (Redimensionare pentru încadrare)

Da

Nu

Redimensionează conţinutul paginii pentru a se încadra în dimensiunea hârtiei

Notă: Setarea prestabilită din fabrică este No (Nu).

Annotations (Adnotări)

Do Not Print (Nu se tipăresc)

Imprimare

Tipăreşte adnotări într-un PDF

Notă: Setarea prestabilită este Do Not Print (Nu se tipăresc).

Print PS Error (Tipărire eroare PS)

Activat

Dezactivat

Tipăreşte o pagină care conţine eroarea PostScript

Notă: Setarea prestabilită din fabrică este Off (Dezactivat).

Font Priority (Prioritate font)

Resident (Rezident)

Flash/Disk (Flash/Disc)

Stabileşte ordinea de căutare a font-urilor

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Resident (Rezident).
• Pentru ca acest articol să fie disponibil, imprimanta trebuie să aibă instalat un card de memorie opţional formatat de tip flash sau un hard disc care să funcţioneze.
• Memoria flash opţională sau hard discul imprimantei nu poate fi protejat cu parolă la citire/scriere sau numai la scriere.
• Dimensiunea bufferului pentru operaţie nu trebuie să fie setată la 100%.

Netezire imagine

Activat

Dezactivat

Măreşte contrastul şi claritatea imaginilor cu rezoluţie redusă şi fluidizează tranziţiile cromatice

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Off (Dezactivat).
• Finisarea nu are efect asupra imaginilor cu rezoluţii peste 300.

Font Source (Sursă font)

Resident (Rezident)

Disk (Disc)

Download (Descărcate)

Flash

Toate

Identifică setul de caractere utilizat de articolul de meniu Font Name (Nume font)

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Resident (Rezident). Afişează setul de caractere prestabilit din fabrică descărcat în memoria RAM.
• Setările Flash şi Disk (Disc) afişează toate fonturile stocate la locaţia corespunzătoare.
• Opţiunea Flash trebuie să fie formatată corect şi nu poate fi Read/Write (Citire scriere), Write (Scriere) sau protejată prin parolă.
• Opţiunea Download (Descărcate) afişează toate fonturile descărcate în memoria RAM.
• Opţiunea All (Toate) afişează toate fonturile disponibile indiferent de opţiune.

Font Name (Nume font)

RO Courier

Identifică un anumit font şi locaţia sa de stocare

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este RO Courier.
• RO Courier indică numele fontului, ID-ul acestuia şi locaţia de stocare din imprimantă. Abrevierea pentru sursa fontului este R pentru rezident, F pentru Flash, K pentru disc şi D pentru descărcare.

Symbol Set (Set de simboluri)

10U PC-8

12U PC-850

Identifică setul de simboluri pentru fiecare nume de font

Note:

• 10U PC-8 este setarea prestabilită pentru Statele Unite.
• 12U PC-850 este setarea prestabilită internaţională.
• Un set de simboluri este un set de caractere alfabetice şi numerice, semne de punctuaţie şi simboluri speciale. Seturile de simboluri acceptă diverse limbi sau programe specifice cum sunt simbolurile matematice pentru text ştiinţific. Sunt afişate numai seturile de simboluri acceptate.

PCL Emulation Settings (Setări pentru emulare PCL)

Point Size (Dimensiune punct)

1,00–1008,00

Schimbă dimensiunea punctului pentru fonturi tipografice scalabile

Note:

• Tava 12 este setată în mod prestabilit din fabrică.
• Opţiunea Point Size (Dimensiune punct) face referire la înălţimea caracterelor aferente fontului. Un punct este echivalent cu 1/72 dintr-un inch.
• Dimensiunea punctului poate fi crescută sau micşorată în incremenţi de 0,25 puncte.

PCL Emulation Settings (Setări pentru emulare PCL)

Pitch (Pas)

0,08–100

Identifică pasul pentru fonturile monospaţiu scalabile

Note:

• Tava 10 este setată în mod prestabilit din fabrică.
• Pasul reprezintă numărul de caractere de dimensiune fixă per inch (cpi).
• Dimensiunea pasului poate fi crescută sau micşorată în incremenţi de 0,01 cpi.
• Pentru fonturile monospaţiu nescalabile, pasul apare pe afişaj, dar nu poate fi schimbat.

PCL Emulation Settings (Setări pentru emulare PCL)

Orientare

Portret

Peisaj

Identifică orientarea textului şi graficelor de pe pagină

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Portrait (Portret).
• Setarea Portrait (Portret) tipăreşte textul şi graficele în paralel cu muchia scurtă a paginii.
• Setarea Landscape (Peisaj) tipăreşte textul şi graficele în paralel cu muchia lungă a paginii.

PCL Emulation Settings (Setări pentru emulare PCL)

Lines per Page (Linii per pagină)

1–255

60

64

Identifică numărul de linii care sunt tipărite pe fiecare pagină

Note:

• Valoarea prestabilită pentru Statele Unite este 60. Setarea prestabilită internaţională este 64.
• Imprimanta stabileşte spaţiul dintre linii pe baza setărilor Lines per Page (Linii per pagină), Paper Size (Dimensiune hârtie) şi Orientation (Orientare). Selectaţi valorile dorite pentru Paper Size (Dimensiune hârtie) şi Orientation (Orientare) înainte de a seta opţiunea Lines per Page (Linii per pagină).

PCL Emulation Settings (Setări pentru emulare PCL)

A4 Width (Lăţime A4)

198 mm

203 mm

Setează imprimanta pentru tipărire pe hârtie de format A4

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este 198 mm.
• Setarea 203 mm stabileşte lăţimea paginii pentru a permite tipărirea a 80 de caractere cu un pas de 10-.

PCL Emulation Settings (Setări pentru emulare PCL)

Auto CR after LF (CR automat după LF)

Activat

Dezactivat

Specifică dacă imprimanta execută automat comanda de control retur de car (CR) după salt la rând nou (LF)

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Off (Dezactivat).
• Modificările setărilor sunt duplicate în meniul PPDS.

PCL Emulation Settings (Setări pentru emulare PCL)

Auto LF after CR (LF automat după CR)

Activat

Dezactivat

Specifică dacă imprimanta execută automat comanda de control salt la rând nou (LF) după retur de car (CR)

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Off (Dezactivat).
• Modificările setărilor sunt duplicate în meniul PPDS.

Tray Renumber (Renumerotare tavă)

Assign MP Feeder (Atribuire alimentator multifuncţional)

Dezactivat

Fără

0–199

Assign Tray (Atribuire tavă) <x>

Dezactivat

Fără

0–199

Assign Manual Paper (Atribuire manuală hârtie)

Dezactivat

Fără

0–199

Assign Man Env (Atribuire manuală plic)

Dezactivat

Fără

0–199

Configurează imprimanta pentru a lucra cu software de imprimare sau aplicaţii care atribuie diferite surse pentru tăvi, sertare şi alimentatoare

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Off (Dezactivat).
• None (Fără) nu este o selecţie disponibilă. Se afişează numai atunci când este selectat de către interpretorul PCL 5.
• Opţiunea None (Fără) ignoră comanda Select Paper Feed (Selectare alimentare cu hârtie).
• 0–199 permite asignarea unei setări prestabilite.

Tray Renumber (Renumerotare tavă)

View Factory Def (Vizualizare setări prestabilite din fabrică)

AMF, prestabilit = 8

T1, prestabilit = 1

T2, prestabilit = 4

T3, prestabilit = 5

T4, prestabilit = 20

T5, prestabilit = 21

Plicuri, prestabilit = 6

Hârtie alimentată manual, prestabilit = 2

Plic alimentat manual, prestabilit = 3

Afişează setările prestabilite asignate pentru fiecare tavă, sertar sau alimentator

Tray Renumber (Renumerotare tavă)

Restore Defaults (Restaurare setări prestabilite)

Da

Nu

Readuce toate setările atribuite pentru tăvi, sertare şi alimentatoare la valorile prestabilite.

Font Name (Nume font)

Albertus MT

Antique Olive

Apple Chancery

Arial MT

Avant Garde

Bodoni

Bookman

Chicago

Clarendon

Cooper Black

Copperplate

Coronet

Courier

Eurostile

Garamond

Geneva

Gill Sans

Goudy

Helvetica

Hoefler Text

Intl CG Times

Intl Courier

Intl Univers

Joanna MT

Letter Gothic

Lubalin Graph

Marigold

MonaLisa Recut

Monaco

New CenturySbk

New York

Optima

Oxford

Palatino

StempelGaramond

Taffy

Times

TimesNewRoman

Univers

Zapf Chancery

Setează font-ul prestabilit pentru documentele în format HTML

Notă: În documentele în format HTML în care nu se specifică un font, se utilizează fontul Times.

Dimensiune font

1–255 pt

Setează dimensiunea prestabilită a fontului pentru documentele în format HTML

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este 12 pt.
• Dimensiunea fontului poate fi mărită în trepte de 1 punct.

Scale (Redimensionare)

1–400%

Redimensionează font-ul prestabilit din documentele HTML

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este 100%.
• Redimensionarea poate fi mărită în trepte de 1%.

Orientare

Portret

Peisaj

Setează orientarea în pagină pentru documente în format HTML

Notă: Setarea prestabilită din fabrică este Portrait (Portret).

Margin Size (Dimensiune margini)

8–255 mm

Setează marginile paginilor pentru documentele HTML

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este 19 mm
• Dimensiunile marginilor pot fi mărite în trepte de 1 mm.

Backgrounds (Fundaluri)

Do Not Print (Nu se tipăresc)

Imprimare

Specifică dacă se tipăresc fundaluri în documente HTML

Notă: Setarea prestabilită din fabrică este Print (Tipărire).

Auto Fit (Încadrare automată)

Activat

Dezactivat

Selectează valorile optime pentru dimensiunea hârtiei, dimensionare şi orientare

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Activat.
• Setarea On (Activat) înlocuieşte setările de dimensionare şi orientare pentru anumite imagini.

Invert (Inversare)

Activat

Dezactivat

Inversează imaginile monocromatice în două tonuri

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Dezactivat.
• Această setare nu este valabilă pentru imaginile în format GIF sau JPEG.

Redimensionare

Anchor Top Left (Ancorare stânga sus)

Best Fit (Încadrare optimă)

Anchor Center (Ancorare în centru)

Fit Height/Width (Încadrare pe înălţime/lăţime)

Fit Height (Încadrare pe înălţime)

Fit Width (Încadrare pe lăţime)

Redimensionează imaginea pentru a se încadra în dimensiunile selectate pentru hârtie

Note:

• Opţiunea prestabilită din fabrică este Best Fit (Încadrare optimă).
• Când opţiunea Auto Fit (Încadrare automată) este setată la valoarea On (Activat), redimensionarea este setată automat la Best Fit (Încadrare optimă).

Orientare

Portret

Peisaj

Rev Portrait (Porter răsturnat)

Rev Landscape (Peisaj răsturnat)

Setează orientarea imaginii

Notă: Setarea prestabilită din fabrică este Portret.

Dimensiune fotografie

Auto

L

2L

Carte poştală Hagaki

Dimensiune carte poştală

100x150 mm

4x6 inchi

8x10 inchi

Letter

A4

A5

JIS B5

Selectează dimensiunea optimă a fotografiei

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Auto.
• Dacă atât imprimanta, cât şi aparatul de fotografiat digital compatibil PictBridge, au o valoare pentru această setare, valoarea de la aparatul de fotografiat are întotdeauna prioritate faţă de valoarea din imprimantă.

Machetă

Auto

Dezactivat

Câte 2

Câte 3

Câte 4

Câte 6

Câte 9

Câte 12

Câte 16

Imprimare index

Selectează macheta optimă a fotografiei

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Auto.
• Dacă atât imprimanta, cât şi aparatul de fotografiat digital compatibil PictBridge, au o valoare pentru această setare, valoarea de la aparatul de fotografiat are întotdeauna prioritate faţă de valoarea din imprimantă.

Quality (Calitate)

Normal

Ciornă

Fin

Selectează calitatea optimă

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Normal.
• Dacă atât imprimanta, cât şi aparatul de fotografiat digital compatibil PictBridge, au o valoare pentru această setare, valoarea de la aparatul de fotografiat are întotdeauna prioritate faţă de valoarea din imprimantă.

Sursă hârtie

Alimentator multifuncţional

Tray <x> (Tavă <x>)

Hârtie alimentată manuală

Setează tava din care se încarcă hârtia

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Alimentator MF.
• Dacă atât imprimanta, cât şi aparatul de fotografiat digital compatibil PictBridge, au o valoare pentru această setare, valoarea de la aparatul de fotografiat are întotdeauna prioritate faţă de valoarea din imprimantă.

Exemplare

1–999

Specifică un număr prestabilit de exemplare pentru fiecare operaţie de tipărire

Notă: Tava 1 este setată în mod prestabilit din fabrică.

Sursă hârtie

Tray <x> (Tavă <x>)

Alimentator manual

Alimentator plicuri

Setează o sursă de hârtie prestabilită pt. toate operaţiile de tipărire.

Notă: Tava 1 (tava standard) este setată în mod prestabilit din fabrică.

Culoare

Activat

Dezactivat

Permite imprimantei să genereze rezultate color

Notă: Setarea prestabilită din fabrică este On (Activat).

Colaţionare

Dezactivat (1,1,1,2,2,2)

Activat (1,2,1,2,1,2)

Când se tipăresc mai multe exemplare, paginile fiecărui exemplar sunt aşezate în ordine

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Off (Dezactivat). Nu va fi colaţionată nici o pagină.
• Setarea On (Activat) aşează secvenţial operaţia de tipărire.

Feţe (Duplex)

imprimare pe 1 faţă

Imprimare pe două feţe

Controlează dacă lucrarea de imprimare este efectuată pe o singură faţă a hârtiei sau pe ambele.

Notă: Imprimare pe o faţă este setarea implicită din fabrică.

Legare duplex

Muchie lungă

Muchie scurtă

Defineşte modul în care paginile duplex sunt legate şi în care tipărirea de pe spatele paginii este orientată comparativ cu cea de pe faţa paginii

Note:

• Setarea prestabilită este Long Edge (Muchia lungă).
• Opţiunea Long Edge (Muchia lungă) specifică legarea pe marginea din stânga a paginilor în format portret şi pe marginea superioară a paginilor în format peisaj.
• Opţiunea Short Edge (Muchia scurtă) specifică legarea pe marginea superioară a paginilor în format portret şi pe marginea din stânga a paginilor în format peisaj.

Orientare

Auto

Peisaj

Portret

Specifică orientarea foilor care conţin mai multe pagini

Notă: Setarea prestabilită din fabrică este Auto. Imprimanta alege singură formatul portret sau peisaj.

Câte N (pagini/faţă)

Dezactivat

Câte 2

Câte 3

Câte 4

Câte 6

Câte 9

Câte 12

Câte 16

Specifică tipărirea imaginilor de pe mai multe pagini pe o singură faţă a unei coli de hârtie

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Off (Dezactivat).
• Numărul selectat reprezintă numărul de imagini pe o pagină care va fi tipărit pe o faţă.

Margine de N ori

Fără

Solid

Imprimă un chenar în jurul fiecărei imagini de pagină, atunci când se selectează opţiunea de Câte N (pagini/faţă)

Notă: Setarea prestabilită din fabrică este None (Nici una).

de N ori

Orizontal

Reverse Horizontal (Rotire pe orizontală)

Reverse Vertical (Rotire pe verticală)

Vertical

Specifică poziţia imaginilor multi-pagină dacă se utilizează opţiunea Câte N (pagini/faţă)

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Horizontal (Orizontal).
• Poziţionarea depinde de numărul de imagini şi de faptul dacă imaginile respective au o orientare de tip portret sau peisaj.

Separator Sheets (Coli de separare)

Fără

Între exemplare

Între operaţii

Between Pages (Între pagini)

Specifică sunt inserate coli de separare necompletate

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este None (Nici una).
• Dacă opţiunea Between Copies (Între exemplare) este setată la On (Activat), inserează o pagină goală între fiecare copie a exemplarului. Dacă opţiunea Asamblare este setată la valoarea Dezactivat, după fiecare set de pagini imprimate se introduce câte o pagină goală, adică după toate paginile cu numărul 1 şi după toate paginile cu numărul 2.
• Opţiunea Between Jobs (Între operaţii) introduce câte o pagină goală între operaţiile de tipărire.
• Opţiunea Between Pages (Între pagini) introduce câte o pagină goală între fiecare două pagini din operaţia de tipărire. Această setare este utilă dacă tipăriţi materiale transparente sau doriţi să introduceţi pagini albe în document pentru note.

Separator Source (Sursă separator)

Tray <x> (Tavă <x>)

Alimentator manual

Specifică sursa hârtiei pentru coli de separare

Note:

• Tava 1 (tava standard) este setată în mod prestabilit din fabrică.
• Din meniul Paper (Hârtie), opţiunea Configure MP (Configurare MF) trebuie setată la valoarea Cassette (Casetă) pentru ca Manual Feeder (Alimentator manual) să apară ca setare de meniu.

Blank Pages (Pagini goale)

Do Not Print (Nu se tipăresc)

Imprimare

Specifică dacă într-o operaţie de tipărire sunt inserate pagini goale

Notă: Setarea prestabilită este Do Not Print (Nu se tipăresc).