Langue d'affichage

English

Français

Allemand

Italien

Espagnol

Danois

Norvégien

Néerlandais

Suédois

Portugais

Finnois

Russe

Polonais

Magyar

Turc

Tchèque

Chinois simplifié

Chinois traditionnel

Coréen

Japonais

Permet de configurer la langue du texte qui s'affiche sur le panneau de commandes.

Remarque : Certaines langues peuvent ne pas être disponibles sur toutes les imprimantes.

Mode Eco

Désactivé

Energie

Energie/Papier

Papier

Réduit la consommation d'énergie, de papier ou de supports spéciaux

Remarques :

• Désactivé correspond au paramètre usine. Désactivé permet de rétablir les paramètres usine de l'imprimante.
• Le paramètre Energie limite la consommation d'électricité de l'imprimante. Les performances peuvent être affectées mais pas la qualité des impressions.
• Énergie/Papier réduit la consommation d'électricité, de papier et de supports spéciaux.
• Le paramètre Papier limite la quantité de papier et de supports spéciaux utilisés pour un travail d'impression. Les performances peuvent être affectées mais pas la qualité des impressions.

Mode silencieux

Désactivé

Activé

Réduit le niveau sonore de l'imprimante

Remarques :

• Désactivé correspond au paramètre usine.
• Sur Activé, l'imprimante fonctionne à la vitesse minimale, ce qui permet de réduire le bruit.

Exécuter la configuration initiale

Oui

Non

Indique à l'imprimante d'exécuter l'assistant de configuration

Remarques :

• oui correspond au paramètre usine.
• Après avoir exécuté l’assistant de configuration en sélectionnant Terminé sur l’écran permettant de choisir votre pays, Non devient le paramètre par défaut.

Alertes

Alarme cartouche

Désactivé

Simple

Lorsque le niveau de toner est bas, un message s’affiche.

Remarques :

• Désactivé correspond au paramètre usine. Le message Toner bas apparaît en signe d'avertissement.
• Simple signifie que le message Toner bas s'affiche et que le voyant rouge clignote.

Délais

Economie énergie

Désactivé

1 – 240

Fixe la durée (en minutes) entre l'impression d'un travail et le passage de l'imprimante en mode Economie énergie.

Remarque : Désactivé ne s'affiche que si le paramètre d'économie d'énergie est Hors fonction.

Délais

Délai d'affichage

15 – 300 sec

Fixe le délai (en secondes) pendant lequel l'imprimante attend avant de retourner à l'état Prêt.

Remarque : 30 secondes correspond au paramètre usine.

Délais

Délai d'impression

Désactivé

1 – 255

Fixe le délai (en secondes) pendant lequel l'imprimante attend un message de fin de travail avant d'annuler le reste de l'impression.

Remarques :

• 90 secondes correspond au paramètre usine.
• Lorsque le délai expire, l'imprimante termine l'impression de la page qui se trouve encore dans l'imprimante et vérifie si d'autres travaux d'impression sont en attente.
• L'option Délai d'impression est disponible uniquement lorsque vous utilisez PCL. Ce paramètre n'a aucune incidence sur les travaux imprimés en mode d'émulation PostScript.

Délais

Délai d'attente

Désactivé

15 – 65535

Fixe le délai (en secondes) pendant lequel l'imprimante peut recevoir des données supplémentaires avant l’annulation d'un travail.

Remarques :

• 40 secondes correspond au paramètre usine.
• Le paramètre Délai d'attente est disponible uniquement lorsque l'imprimante utilise l'émulation PostScript. Ce paramètre n'a aucune incidence sur les travaux imprimés en mode d'émulation PCL.

Imprimer récupération

Auto continu

Désactivé

5 – 255

Permet à l'imprimante de poursuivre l'impression lors de certaines situations hors-ligne non résolues dans le délai spécifié.

Remarques :

• Désactivé correspond au paramètre usine.
• Le délai peut être compris entre 5 et 255 secondes.

Imprimer récupération

Correction bourrage

Auto

Activé

Désactivé

Indique si l’imprimante doit réimprimer les pages bloquées à la suite d’un bourrage papier.

Remarques :

• Auto correspond au paramètre usine. L’imprimante réimprime les pages à la suite d’un bourrage papier sauf si la mémoire utilisée pour suspendre ces pages est requise pour d’autres travaux d’impression.
• Sur Activé, l'imprimante réimprime toujours les pages bloquées suite à un bourrage.
• Sur Désactivé, l'imprimante ne réimprime jamais les pages bloquées suite à un bourrage.

Imprimer récupération

Protection page

Désactivé

Activé

Permet l'impression de pages difficiles à imprimer.

Remarques :

• Désactivé correspond au paramètre usine. Sur Désactivé l'imprimante imprime partiellement une page si la mémoire est insuffisante pour traiter la page entièrement.
• Sur Activé, l'imprimante traite et imprime la page en entier.

Paramètres usine

Ne pas restaurer

Restaurer maintenant

Rétablit les paramètres usine de l'imprimante.

Remarques :

• La valeur par défaut est Ne pas restaurer. Cette valeur permet de conserver les paramètres définis par l'utilisateur.
• La valeur Restaurer maintenant permet de restaurer tous les paramètres usine de l'imprimante à l'exception des paramètres du menu Réseau/Port. L'ensemble des ressources téléchargées stockées dans la mémoire vive est supprimé. Cette suppression n'affecte pas les ressources téléchargées stockées dans la mémoire flash.

Langage d'impression

Emulation PCL

Emulation PS

Permet de définir le langage d'impression par défaut.

Remarques :

• L'émulation PostScript utilise un interpréteur PS pour le traitement des travaux d'impression. L'émulation PCL utilise un interpréteur PCL pour le traitement des travaux d'impression.
• Le langage d'impression usine par défaut est l'émulation PCL.
• Si vous sélectionnez un de ces deux éléments comme langage d'imprimante par défaut, le logiciel peut continuer à envoyer des travaux d'impression utilisant un autre langage.

Zone d'impression

Normal

Page entière

Permet de définir la zone d'impression logique et physique.

Remarques :

• Normale correspond au paramètre usine. Si vous essayez d'imprimer des données dans la zone non imprimable définie par la valeur Normale, l'image est tronquée au niveau des limites définies.
• Le paramètre Page entière permet de déplacer l'image dans une zone non imprimable définie par le paramètre Normal. Cependant, l'image est tronquée au niveau des limites définies pour la zone imprimable normale.
• La valeur Page entière n'affecte que les pages imprimées à l'aide de l'interpréteur PCL 5e. Ce paramètre n'a aucune incidence sur les pages imprimées à l'aide d'un interpréteur PCL XL ou PostScript.

Destination télécharg.

RAM

Mémoire flash

Définit l'emplacement de stockage des ressources téléchargées.

Remarques :

• RAM correspond au paramètre usine.
• Flash apparaît uniquement lorsqu’une option flash est installée.
• L'enregistrement des ressources téléchargées dans la mémoire vive (RAM) est temporaire.

Economiser ressource

Désactivé

Activé

Indique comment l'imprimante doit traiter les ressources temporaires téléchargées, telles que les polices et les macros stockées dans la mémoire RAM, lorsqu'elle reçoit un travail nécessitant une quantité de mémoire supérieure à celle disponible

Remarques :

• Désactivé correspond au paramètre usine. L’imprimante conserve les ressources téléchargées tant que la mémoire n’est pas requise pour d’autres travaux. Les ressources téléchargées sont supprimées afin de traiter les travaux d'impression.
• Sur En fonction, l'imprimante conserve les ressources téléchargées lorsque le langage est modifié ou qu'elle est réinitialisée. Si l'imprimante manque de mémoire, aucune des ressources téléchargées n'est supprimée.

Imprimer tout - Ordre

Alphabétique

Plus ancien d'abord

Plus récent d'abord

Définit l'ordre dans lequel les travaux d'impression sont imprimés.

Remarque : L'ordre Alphabétique correspond au paramètre usine.

Faces (recto verso)

Recto

Recto verso

Définit le mode recto verso (impression sur les deux faces) comme valeur par défaut pour tous les travaux d'impression

Remarques :

• Recto correspond au paramètre usine.
• Pour définir une impression recto verso à partir du logiciel : pour les utilisateurs Windows, cliquez sur Fichier  Imprimer puis sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration ; pour les utilisateurs Macintosh, choisissez Fichier > Imprimer puis réglez les paramètres depuis la boîte de dialogue Imprimer et les menus déroulants.

Reliures recto/verso

Bord long

Bord court

Définit la manière dont les pages recto verso sont reliées et l'orientation de l'impression au verso de la feuille par rapport à celle du recto.

Remarques :

• Le paramètre par défaut est Bord long.
• Bord long permet de relier les pages sur le bord gauche pour une orientation Portrait et sur le bord supérieur pour une orientation Paysage.
• Bord court permet de relier les pages sur le bord supérieur pour une orientation Portrait et sur le bord gauche pour une orientation Paysage.

Copies

1 – 999

Indique un nombre de copies par défaut pour chaque impression

Remarque : 1 correspond au paramètre usine.

Pages vierges

Ne pas imprimer

Imprimer

Indique si des pages vierges sont insérées dans un travail d'impression

Remarque : Ne pas imprimer correspond au paramètre usine.

Assembler

Désactivé (1,1,1,2,2,2)

Activé (1,2,1,2,1,2)

Imprime les pages d'un travail d'impression en respectant l'ordre défini lors de l'impression de plusieurs exemplaires de ce travail

Remarques :

• Désactivé correspond au paramètre usine.
• L'option En fonction permet d'assembler le travail d'impression dans l'ordre défini.
• Pour ces deux valeurs, l'intégralité du travail est imprimée le nombre de fois spécifié dans le menu Copies.

Séparateurs

Aucun

Entre copies

Entre travaux

Entre pages

Indique si des séparateurs vierges sont insérés

Remarques :

• Aucun correspond au paramètre usine.
• Entre copies permet d'insérer une feuille vierge entre chaque copie d'un travail d'impression si l'option Assemblage est définie sur En fonction. Si l'option Assemblage est définie sur Désactivé, une page vierge est insérée entre chaque série de pages imprimées (après toutes les pages 1 et après toutes les pages 2).
• Entre travaux insère une page vierge entre les travaux d'impression.
• Entre pages insère une page vierge entre chaque page d'un travail d'impression. Cette fonction est utile si vous imprimez des transparents ou si vous souhaitez insérer des pages vierges dans un document pour ajouter des remarques.

Alim. séparateur

Tiroir <x>

Chargeur multifonction

Indique la source d'alimentation pour les séparateurs

Remarques :

• Le tiroir 1 (tiroir standard) correspond au paramètre usine.
• Dans le menu Papier, Configurer MF doit être défini sur Cassette pour que le chargeur multifonction s'affiche en tant que paramètre du menu.

Nombre de pages par feuille (nbre de pages par face)

Désactivé

2 pages sur 1

3 pages sur 1

4 pages sur 1

6 pages sur 1

9 pages sur 1

12 pages sur 1

16 pages sur 1

Indique que plusieurs pages doivent être imprimées sur une seule face d'une feuille.

Remarques :

• Désactivé correspond au paramètre usine.
• Le numéro sélectionné correspond au nombre de pages imprimées sur une face.

Nombres de pages par feuille Ordre

Horizontal

Horizontal inversé

Vertical inversé

Vertical

Détermine la position des pages lorsque plusieurs pages sont imprimées sur une seule feuille (nbre de pages par face).

Remarques :

• Horizontal correspond au paramètre usine.
• La position dépend du nombre d'images et de l'orientation sélectionnée (Paysage ou Portrait).

Orientation

Auto

Paysage

Portrait

Détermine l'orientation d'une feuille multipage.

Remarque : Auto correspond au paramètre usine. L'imprimante sélectionne automatiquement l'orientation (Portrait ou Paysage).

Nombres de pages par feuille Bordure

Aucun

Simple

Imprime une bordure autour de chaque page lorsque plusieurs pages sont imprimées sur une seule feuille (nbre de pages par face).

Remarque : Aucun correspond au paramètre usine.

Résolution impression

300 ppp

600 ppp

1200 ppp

Qualité image 1200

Qualité image 2400

Détermine la résolution des travaux d'impression.

Remarque : 600 ppp correspond au paramètre usine. Le pilote d'imprimante par défaut est Qualité image 2400.

Augmentation des pixels

Hors fonction

Polices

Horizontalement

Verticalement

Dans les deux sens

Isolé

Améliore la qualité d’impression des polices de petite taille et des graphiques.

Remarques :

• Hors fonction correspond au paramètre usine.
• Ce paramètre est uniquement appliqué au texte.
• Horizontalement obscurcit les lignes horizontales des textes et des images.
• Ce paramètre obscurcit les lignes verticales des textes et des images.
• Ce paramètre obscurcit les lignes horizontales et verticales des textes et des images.
• Le paramètre Isolé obscurcit le texte et les images isolés.

Toner Darkness

1 – 10

Eclaircit ou assombrit les travaux d'impression.

Remarques :

• 8 correspond au paramètre usine.
• La sélection d'une valeur plus petite permet d'économiser le toner.

Améliorer les lignes fines

Hors fonction

En fonction

Active le mode d'impression conseillé pour certains fichiers tels que les plans d'architecte, les cartes, les circuits électroniques ou les diagrammes.

Remarques :

• Hors fonction correspond au paramètre usine.
• Pour définir le paramètre Amél. traits fins à partir du serveur Web incorporé, entrez l'adresse IP de l'imprimante réseau dans une fenêtre de navigation.

Correction des gris

Auto

Hors fonction

Règle la valeur de gris de vos travaux d’impression.

Remarque : Auto correspond au paramètre usine.

Luminosité

-6 à 6

Ajuste ou assombrit les travaux d’impression et économise le toner.

Remarques :

• 0 correspond au paramètre usine.
• Une valeur négative obscurcit le texte, les images et les graphiques. Une valeur positive les éclaircit et permet d’économiser le toner.

Contraste

0 – 5

Règle le degré de différence entre les niveaux de gris de vos travaux d’impression.

Remarques :

• 0 correspond au paramètre usine.
• Plus ce paramètre est élevé, plus la différence entre les niveaux de gris est importante.

Formater flash

Non

Oui

Formate la mémoire flash. On appelle mémoire flash la capacité de stockage ajoutée grâce à l'installation sur l'imprimante d'une carte flash optionnelle.

Attention — Dommages potentiels : ne mettez pas l'imprimante hors tension pendant le formatage de la mémoire flash.

Remarques :

• Pour que cette option de menu soit disponible, l'imprimante doit être équipée d'une carte mémoire flash optionnelle fonctionnant correctement.
• Si vous sélectionnez Non, la demande de formatage est annulée.
• Si vous sélectionnez Oui, toutes les données de la mémoire flash sont supprimées.

Défragmenter flash

Non

Oui

Récupère l'espace de stockage inutilisé et permet ainsi d'optimiser la capacité de stockage de la mémoire flash.

Attention — Dommages potentiels : ne mettez pas l'imprimante hors tension pendant la défragmentation de la mémoire flash.

Remarques :

• Pour que cette option de menu soit disponible, l'imprimante doit être équipée d'une carte mémoire flash optionnelle fonctionnant correctement. La carte mémoire Flash ne peut pas être protégée en lecture/écriture ou en écriture.
• Si vous sélectionnez Non, la demande de défragmentation est annulée.
• Si vous sélectionnez Oui, toutes les ressources téléchargées stockées dans la mémoire Flash sont transférées vers la mémoire de l'imprimante et la mémoire Flash est reformatée. Une fois le formatage terminé, les ressources téléchargées sont à nouveau chargées dans la mémoire flash.

Dépistage Hex

Activer

Permet d'isoler plus facilement la cause d'un problème d'impression.

Remarques :

• Si vous sélectionnez Activer, toutes les données envoyées à l'imprimante seront imprimées sous la forme d'une représentation hexadécimale et alphabétique et les codes de commande ne seront pas exécutés.
• Pour quitter le mode Dépistage Hex, réinitialisez l'imprimante ou mettez-la hors tension.

Taux de couverture

Hors fonction

En fonction

Fournit une estimation du pourcentage de couverture d'une page. L'estimation est imprimée sur une page de séparation.

Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine.

Impr. erreur PS

Hors fonction

En fonction

Imprime une page mentionnant l'erreur PostScript.

Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine.

Priorité police

Resident

Mémoire flash

Etablit l'ordre de recherche des polices.

Remarques :

• Resident correspond au paramètre usine.
• Pour que cette option de menu soit disponible, l'imprimante doit être équipée d'une carte mémoire flash optionnelle formatée fonctionnant correctement.
• Cette carte mémoire flash optionnelle ne peut pas être protégée en lecture/écriture, en écriture ou par un mot de passe.
• La taille du tampon de travail ne doit pas être définie sur 100 %.

Origine police

Résidente

Téléchargement

Mémoire flash

Tout

Indique quelles sont les polices disponibles.

Remarques :

• Résidente correspond au paramètre usine. Affiche le jeu de polices par défaut téléchargé sur la RAM.
• Download apparaît uniquement s’il existe des polices téléchargées. Ce paramètre affiche toutes les polices téléchargées sur la RAM.
• Flash apparaît uniquement lorsqu’une option flash contenant des polices est installée.
• L’option flash doit être correctement formatée et ne peut pas être protégée en lecture/écriture, en écriture ou par un mot de passe.
• Tout affiche toutes les polices disponibles, quelle que soit l'option.

Nom police

<x>

Indique une police particulière ainsi que son emplacement.

Remarques :

• Courier correspond au paramètre usine.
• L'abréviation des sources des polices est R pour Resident, M1 pour Flash et S pour Download.

Jeu symboles

<x>

Indique l'ID et le nom de la police qui composent chaque jeu de symboles

Remarques :

• Le format par défaut aux Etats-Unis est 10U PC-8.
• Le format international par défaut est 12U PC-850

Paramètres d'émulation PCL

Taille en points

1 – 1008

Modifie la taille en points pour les polices typographiques vectorielles.

Remarques :

• 12 correspond au paramètre usine.
• Le terme « taille en points » fait référence à la hauteur des caractères de la police. Un point équivaut à environ 1/72 pouce.
• La taille en points peut être réduite ou augmentée par incrément de 0,25.

Paramètres d'émulation PCL

Pas

0,08 – 100

Indique l’espacement pour les polices vectorielles à espacement constant.

Remarques :

• 10 correspond au paramètre usine.
• L’espacement correspond au nombre de caractères à espacement fixe par pouce (cpp).
• L'espacement peut être réduit ou augmenté par incrément de 0,01 cpp.
• Dans le cas de polices à espacement constant non vectorielles, l’espacement est affiché mais il ne peut pas être modifié.

Paramètres d'émulation PCL

Orientation

Portrait

Paysage

Détermine l'orientation du texte et des images sur la page.

Remarques :

• Portrait correspond au paramètre usine.
• Portrait imprime le texte et les graphiques parallèlement au bord court du papier.
• Paysage imprime le texte et les graphiques parallèlement au bord long du papier.

Paramètres d'émulation PCL

Lignes par page

1 – 255

60

64

Détermine le nombre de lignes imprimées sur chaque page.

Remarques :

• 60 correspond au format par défaut aux Etats-Unis. 64 correspond au paramètre usine utilisé à l’international.
• L'imprimante définit l'espace disponible entre chaque ligne en fonction des paramètres Lignes par page, Format papier et Orientation. Sélectionnez l'orientation et le format de papier requis avant de définir le nombre de lignes par page.

Paramètres d'émulation PCL

Largeur A4

198 mm

203 mm

Permet de configurer l'imprimante pour impression sur format A4.

Remarques :

• 198 mm correspond au paramètre usine.
• 203 mm configure la largeur de la page de façon à pouvoir imprimer 80 caractères avec espacement de 10.

Paramètres d'émulation PCL

CR Auto après LF

Désactivé

Activé

Indique si l'imprimante effectue automatiquement un retour chariot (CR) après une commande de saut de ligne (LF).

Remarque : Désactivé correspond au paramètre usine.

Paramètres d'émulation PCL

LF Auto après CR

Désactivé

Activé

Indique si l'imprimante insère automatiquement un saut de ligne (LF) après une commande de retour chariot (CR)

Remarque : Désactivé correspond au paramètre usine.

Renuméroter les tiroirs

Affecter chrg MF

Désactivé

Aucun

0 – 199

Affecter tiroir <x>

Désactivé

Aucun

0 – 199

Affecter papier man.

Désactivé

Aucun

0 – 199

Affecter enveloppe manuel

Désactivé

Aucun

0 – 199

Configure l'imprimante pour qu'elle fonctionne avec des logiciels ou des programmes qui utilisent une numérotation différente pour les tiroirs, les bacs et les chargeurs.

Remarques :

• Désactivé correspond au paramètre usine.
• La sélection Aucune n'est pas disponible. Ce paramètre s'affiche uniquement lorsqu'il est sélectionné par l'interpréteur PCL 5.
• Aucun : ignore la commande de sélection de la source d'alimentation.
• 0 – 199 permet d'attribuer des paramètres personnalisés.

Renuméroter les tiroirs

Voir conf. usine

Aucun

Affiche la valeur par défaut attribuée à chaque tiroir, bac ou chargeur.

Renuméroter les tiroirs

Rest. vl. défaut

Oui

Non

Restaure les paramètres par défaut de tous les tiroirs, bac et chargeurs.