Lingua schermo

English

Francese

Tedesco

Italiano

Spagnolo

Danese

Norvegese

Olandese

Svedese

Portoghese

Suomi

Russo

Polacco

Magyar

Turkce

Cesky

Cinese semplificato

Cinese tradizionale

Coreano

Giapponese

Consente di impostare la lingua del testo visualizzato sul display.

Nota: non tutte le lingue potrebbero essere disponibili per tutte le stampanti.

Modalità Risparmio

Spenta

Consumo energetico

Cons. energ./Carta

Carta

Consente di ridurre il consumo di energia, carta e supporti speciali.

Note:

• per impostazione predefinita l'opzione è attiva. Disattivato ripristina le impostazioni predefinite di fabbrica della stampante.
• L'impostazione Consumo energetico consente di ridurre l'energia utilizzata dalla stampante. Ciò può influire sulle prestazioni, ma non sulla qualità di stampa.
• Cons. energ./Carta consente di ridurre il consumo di energia, carta e supporti speciali.
• Carta consente di ridurre la quantità di carta e di supporti speciali necessari per un processo di stampa. Ciò può influire sulle prestazioni, ma non sulla qualità di stampa.

Modalità Silenzioso

Spenta

Attivata

Consente di ridurre il rumore emesso dalla stampante.

Note:

• per impostazione predefinita l'opzione è attiva.
• Se questa modalità è attivata, la velocità della stampante verrà dimezzata con conseguente riduzione del rumore.

Avvia impostazione iniziale

Sì

No

Consente di eseguire l'installazione guidata sulla stampante.

Note:

• Sì è l'impostazione predefinita di fabbrica.
• Dopo aver completato l'installazione guidata e aver selezionato Fine nella schermata Paese, l'impostazione predefinita è No.

Allarme

Allarme cartuccia

Spenta

Singolo

Sul display viene visualizzato un messaggio quando il toner in esaurimento.

Note:

• per impostazione predefinita l'opzione è attiva. Il messaggio Toner in esaurimento apparirà come un avviso.
• Singolo indica che verrà visualizzato il messaggio Toner in esaurimento e che la spia luminosa lampeggerà in rosso.

Timeout

risparmio energia

Disabilitato

Da 1 a 240

Consente di impostare l'intervallo di tempo in minuti tra la stampa di un processo e l'attivazione del risparmio energetico.

Nota: Disabilitato compare solo se la funzione Consumo ridotto è disabilitata.

Timeout

Timeout schermo

15-300 sec

Consente di impostare l'intervallo di tempo di attesa in secondi prima che sul display della stampante venga nuovamente visualizzato lo stato Pronta.

Nota: 30 secondi è l'impostazione predefinita di fabbrica.

Timeout

Timeout stampa

Disabilitato

Da 1 a 255

Consente di impostare l'intervallo di tempo di attesa in secondi per la ricezione di un messaggio di fine processo prima che la parte restante del processo venga annullata.

Note:

• 90 secondi è l'impostazione predefinita di fabbrica.
• Al termine di tale intervallo, viene completata la stampa delle pagine stampate parzialmente, quindi viene verificata la presenza di eventuali processi in attesa.
• L'opzione Timeout stampa è disponibile soltanto quando viene utilizzato PCL. Questo valore non influisce sui processi di stampa in emulazione PostScript.

Timeout

Timeout attesa

Disabilitato

Da 15 a 65535

Consente di impostare l'intervallo di tempo di attesa in secondi prima di annullare un processo di stampa dopo aver ricevuto dati supplementari.

Note:

• 40 secondi è l'impostazione predefinita di fabbrica.
• L'opzione Timeout attesa è disponibile solo se la stampante utilizza l'emulazione PostScript. Questo valore non influisce sui processi di stampa in emulazione PCL.

Recupero stampa

Proseguimento autom.

Disabilitato

Da 5 a 255

Consente di riprendere automaticamente la stampa dopo situazioni di fuori linea nel caso in cui il problema non venga risolto entro l'intervallo di tempo specificato.

Note:

• Disabilitato è l'impostazione predefinita di fabbrica.
• L'intervallo di tempo varia da 5 a 255 secondi.

Recupero stampa

Rimozione inceppam.

Automatico

Attivata

Spenta

Consente di impostare la ristampa delle pagine inceppate.

Note:

• Automatico è l'impostazione predefinita di fabbrica. Le pagine inceppate vengono sempre ristampate, a meno che la quantità di memoria richiesta per conservare le pagine non sia necessaria per altre attività della stampante.
• Se si seleziona Attivato, le pagine inceppate vengono ristampate in qualsiasi caso.
• Se si seleziona Disattivato, le pagine inceppate non vengono ristampate in alcun caso.

Recupero stampa

Protezione pagina

Spenta

Attivata

Consente di stampare correttamente una pagina che altrimenti non potrebbe essere stampata.

Note:

• per impostazione predefinita l'opzione è attiva. Consente di stampare una parte della pagina quando non è disponibile una quantità di memoria sufficiente per stampare l'intera pagina.
• Attivato consente l'elaborazione e quindi la stampa dell'intera pagina.

Impostazioni di fabbrica

Non ripristinare

Ripristina ora

Consente di ripristinare le impostazioni di fabbrica della stampante.

Note:

• Non ripristinare è l'impostazione di fabbrica predefinita che consente di mantenere le impostazioni definite dall'utente.
• Ripristina ora consente di ripristinare i valori predefiniti di fabbrica di tutte le impostazioni della stampante, tranne le impostazioni del menu Rete/Porte. Tutti gli elementi trasferiti memorizzati nella RAM vengono eliminati. mentre quelli memorizzati nella memoria Flash non subiscono alcuna modifica.

Linguaggio stampante

Emulazione PCL

Emulazione PS

Consente di impostare il linguaggio predefinito della stampante.

Note:

• Mentre l'emulazione PostScript utilizza un linguaggio PS, l'emulazione PCL utilizza un linguaggio PCL per l'elaborazione dei processi di stampa
• Il linguaggio predefinito di fabbrica della stampante è Emulazione PCL.
• La selezione di un linguaggio predefinito non impedisce al programma di inviare in stampa processi che utilizzano un altro linguaggio.

Area di stampa

Normale

Pagina intera

Consente di impostare l'area di stampa fisica e logica.

Note:

• Normale è l'impostazione predefinita di fabbrica. Se si tenta di stampare i dati nell'area non stampabile definita dall'impostazione Normale, l'immagine verrà ritagliata in corrispondenza del limite dell'area stampabile.
• L'impostazione Pagina intera consente all'immagine di essere spostata nell'area non stampabile definita dall'impostazione Normale, ma l'immagine verrà ritagliata dalla stampante in corrispondenza del limite dell'impostazione Normale.
• L'impostazione Pagina intera è applicabile solo alle pagine stampate che utilizzano il linguaggio PCL 5e, ma non a quelle stampate che utilizzano il linguaggio PCL XL, PPDS o PostScript.

Destinaz. trasferim.

RAM

Flash

Consente di impostare la posizione di memorizzazione delle risorse trasferite.

Note:

• RAM è l'impostazione predefinita di fabbrica.
• L'opzione Flash viene visualizzata solo se è stata installata un'opzione Flash.
• La memorizzazione delle risorse trasferite nella memoria RAM è temporanea.

Salva risorse

Spenta

Attivata

Consente di specificare la modalità di gestione temporanea degli elementi trasferiti, ad esempio font e macro memorizzate nella RAM, quando il processo di stampa richiede una quantità di memoria superiore a quella disponibile.

Note:

• per impostazione predefinita l'opzione è attiva. Le risorse trasferite vengono mantenute solo fino a quando non è necessaria ulteriore memoria, quindi vengono eliminate per elaborare i processi di stampa.
• Se si seleziona Attivato, le risorse trasferite vengono mantenute durante le modifiche del linguaggio e le operazioni di ripristino della stampante. Se la stampante esaurisce la memoria, non vengono eliminate le risorse trasferite.

Ordine Stampa tutto

Alfabetico

Dalla meno recente

Dalla più recente

Imposta l'ordine di stampa dei processi.

Nota: Alfabetico è l'impostazione predefinita di fabbrica.

Lati (fronte/retro)

1 lato

2 lati

Consente di specificare la modalità fronte/retro (su 2 lati) come impostazione predefinita per tutti i processi di stampa.

Note:

• 1 lato è l'impostazione predefinita di fabbrica.
• Per impostare la stampa su 2 lati dal programma software: per gli utenti Windows, fare clic su File  Stampa e quindi fare clic su Proprietà, Preferenze, Opzioni o Imposta; per gli utenti Macintosh, selezionare File > Stampa, quindi regolare le impostazioni dalla finestra di dialogo di stampa e dai menu a comparsa.

Rilegatura fronte/retro

Bordo lungo

Bordo corto

Consente di definire la modalità di rilegatura delle pagine stampate in fronte/retro e di scegliere l'orientamento di stampa sul lato posteriore rispetto all'orientamento sul lato anteriore.

Note:

• L'impostazione predefinita è Bordo lungo.
• Bordo lungo consente di specificare la rilegatura sul margine sinistro per le pagine con orientamento verticale e sul margine superiore per le pagine con orientamento orizzontale.
• Bordo corto consente di specificare la rilegatura sul margine superiore per le pagine con orientamento verticale e sul margine sinistro per le pagine con orientamento orizzontale.

Copie

Da 1 a 999

Consente di specificare un numero di copie predefinito per ciascun processo di stampa.

Nota: 1 è l'impostazione predefinita di fabbrica.

Pagine bianche

Non stampare

Stampa

Consente di specificare se inserire pagine bianche in un processo di stampa.

Nota: Non stampare è l'impostazione di fabbrica predefinita.

Fascicola

Disattivato (1,1,1,2,2,2)

Attivato (1,2,1,2,1,2)

Consente di preservare l'ordine di stampa quando si stampano più copie di un processo.

Note:

• per impostazione predefinita l'opzione è attiva.
• L'impostazione Attivato preserva l'ordine sequenziale di un processo di stampa.
• Entrambe le impostazioni stampano l'intero processo il numero di volte indicato nell'impostazione del menu Copie.

Fogli separatori

Nessuno

Tra copie

Tra processi

Tra pagine

Consente di specificare se inserire fogli separatori vuoti.

Note:

• Nessuno è l'impostazione predefinita di fabbrica.
• Tra copie inserisce un foglio vuoto tra ciascuna copia di un processo di stampa se l'opzione Fascicolazione è impostata su Attivato. Se l'opzione Fascicolazione è disattivata, viene inserita una pagina bianca tra ciascuna serie di pagine stampate, ad esempio dopo tutte le pagine 1 e dopo tutte le pagine 2.
• Tra processi inserisce una pagina vuota tra i processi di stampa.
• Tra pagine inserisce un foglio vuoto tra le singole pagine di un processo di stampa. Questa impostazione è utile nella stampa di lucidi o per inserire in un documento pagine bianche per eventuali note.

Origine separatore

Vassoio <x>

Alimentatore multiuso

Consente di specificare l'origine da cui prelevare i fogli separatori.

Note:

• Vassoio 1 (vassoio standard) è l'impostazione predefinita di fabbrica.
• Dal menu Carta, impostare l'opzione Configura MU su Cassetto affinché Alimentatore multiuso venga visualizzato come impostazione di menu.

N-su (lato-pagine)

Spenta

2-su

3-su

4-su

6-su

9-su

12-su

16-su

Consente di specificare la stampa di più pagine su un unico lato del foglio.

Note:

• per impostazione predefinita l'opzione è attiva.
• Il numero selezionato corrisponde al numero di pagine che verranno stampate su ciascun lato.

N-su (Ordine)

Orizzontale

Orizzontale inverso

Verticale inverso

Verticale

Consente di specificare la disposizione delle pagine quando si utilizza l'opzione N-su (lati-pagine).

Note:

• Nessuno è l'impostazione predefinita di fabbrica.
• La disposizione dipende dal numero di pagine e dall'orientamento, verticale od orizzontale.

Orientamento

Automatico

Orizzontale

Verticale

Consente di specificare l'orientamento di una stampa di più pagine per foglio.

Nota: Automatico è l'impostazione predefinita di fabbrica. L'orientamento verticale od orizzontale viene impostato automaticamente dalla stampante.

N-su (Bordo)

Nessuno

Linea continua

Consente di stampare una cornice che delimita il contenuto di ciascuna pagina quando si utilizza l'opzione N-su (lati-pagine).

Nota: Nessuno è l'impostazione predefinita di fabbrica.

Risoluzione di stampa

300 dpi

600 dpi

1200 dpi

Qual. imm. 1200

Qual. imm. 2400

Consente di specificare la risoluzione di stampa desiderata.

Nota: 600 dpi l'impostazione predefinita di fabbrica. L'impostazione predefinita del driver per stampante è Qual. imm. 2400.

Ingrandimento pixel

Disattivato

Font

Orizzontalmente

Verticalmente

Entrambe le direzioni

Isolato

Consente di migliorare la qualità di stampa di immagini e font piccoli.

Note:

• Disattivato è l'impostazione predefinita di fabbrica.
• L'impostazione Font viene applicata solo al testo.
• L'opzione Orizzontalmente consente di scurire le righe orizzontali di testo e immagini.
• L'opzione Verticalmente consente di scurire le righe verticali di testo e immagini.
• L'opzione Entrambe le direzioni consente di scurire le righe orizzontali e verticali di testo e immagini.
• L'opzione Isolato consente di scurire immagini e testo isolati.

Intensità toner

1–10

Consente di schiarire o scurire la stampa.

Note:

• 8 è l'impostazione predefinita di fabbrica.
• La selezione di un valore inferiore consente di prolungare la durata del toner.

Migliora linee sottili

Disattivato

Attivato

Consente di utilizzare una modalità di stampa migliore per determinati tipi di file, ad esempio disegni tecnici, mappe, diagrammi di circuiti elettronici e diagrammi di flusso.

Note:

• Disattivato è l'impostazione predefinita di fabbrica.
• Per impostare Migl. linee sott. mediante il server Web incorporato, digitare l'indirizzo IP della stampante di rete nella finestra di un browser.

Correzione grigio

Automatico

Disattivato

Consente di regolare il valore del grigio della stampa.

Nota: Automatico è l'impostazione predefinita di fabbrica.

Luminosità

Da -6 a +6

Consente di regolare o rendere più scura la stampa e di risparmiare toner.

Note:

• 0 è l'impostazione predefinita di fabbrica.
• Un valore negativo consentirà di scurire testo, immagini o grafica. Un valore positivo consentirà di schiarirli e di risparmiare il toner.

Contrasto

0-5

Consente di regolare il grado di differenza tra i livelli di grigio nel documento stampato.

Note:

• 0 è l'impostazione predefinita di fabbrica.
• Se si utilizza un valore più alto per queste impostazioni, vengono evidenziate maggiori differenze tra i livelli di grigio.

Formatta Flash

No

Yes (Sì)

Consente di formattare la memoria Flash. Per memoria Flash si intende la memoria aggiunta installando una scheda di memoria Flash opzionale nella stampante.

Avvertenza — Danno potenziale: non spegnere la stampante durante la formattazione della memoria Flash.

Note:

• Questa voce di menu è disponibile solo se la scheda di memoria Flash opzionale è installata e correttamente funzionante.
• La richiesta di formattazione non viene annullata.
• Se si seleziona Sì, vengono eliminati tutti i dati salvati nella memoria Flash.

Deframmenta Flash

No

Yes (Sì)

Consente di predisporre la memoria Flash alla ricezione di nuovi dati recuperando lo spazio tramite l'eliminazione di file.

Avvertenza — Danno potenziale: non spegnere la stampante durante la formattazione della memoria Flash.

Note:

• Questa voce di menu è disponibile solo se la scheda di memoria Flash opzionale è installata e correttamente funzionante. La scheda di memoria Flash non deve essere protetta da scrittura né da lettura/scrittura.
• Se si seleziona No, la richiesta di deframmentazione non viene annullata.
• Se si seleziona Sì, tutte le risorse trasferite presenti nella memoria Flash vengono trasmesse alla memoria della stampante e la memoria Flash viene riformattata. Al termine della formattazione, le risorse trasferite vengono nuovamente caricate nella memoria Flash.

Traccia esadecimale

Attiva

Consente di individuare l'origine di un problema relativo a un processo di stampa

Note:

• Quando l'opzione Attiva è selezionata, tutti i dati inviati alla stampante vengono stampati in formato esadecimale o come caratteri e i codici di controllo non vengono eseguiti.
• Per uscire dalla modalità Traccia esadecimale, spegnere o ripristinare la stampante.

Copertura stimata

Disattivato

Attivato

Fornisce una stima della percentuale di copertura di nero su una pagina. Tale stima viene stampata su una pagina separatrice.

Nota: Disattivato è l'impostazione predefinita di fabbrica.

Stampa errore PS

Disattivato

Attivato

Consente di stampare una pagina contenente l'errore PostScript.

Nota: Disattivato è l'impostazione predefinita di fabbrica.

Priorità font

Residente

Flash

Consente di specificare l'ordine di ricerca dei font.

Note:

• Residente è l'impostazione predefinita di fabbrica
• Questa voce di menu è disponibile solo se la scheda di memoria Flash opzionale formattata è installata nella stampante e correttamente funzionante.
• La scheda di memoria Flash opzionale non deve essere protetta da lettura/scrittura, scrittura o password.
• Dim. buffer processi non deve essere impostato su 100%.

Origine font

Residente

Trasferisci

Flash

Tutto

Specifica il set di font disponibile.

Note:

• Residente è l'impostazione predefinita di fabbrica. che mostra l'insieme predefinito di fabbrica dei font trasferiti nella RAM.
• L'opzione Trasferisci viene visualizzata solo se esistono font trasferiti. Consente di visualizzare tutti i font trasferiti nella RAM.
• L'opzione Flash viene visualizzata solo se è stata installata un'opzione Flash contenente font.
• Un'opzione Flash deve essere formattata in modo appropriato e non può essere protetta da lettura/scrittura, scrittura o password.
• Tutto mostra tutti i font disponibili in ciascuna opzione.

Nome font

<x>

Consente di visualizzare un font specifico e l'opzione relativa alla posizione in cui è memorizzato.

Note:

• Courier è l'impostazione predefinita di fabbrica.
• L'abbreviazione dell'origine font è R per residente, M1 per Flash e S per i font trasferiti nella stampante.

Set di simboli

<x>

Consente di specificare l'ID e il nome font di ciascun set di simboli.

Note:

• 10U PC-8 è l'impostazione predefinita di fabbrica USA.
• 12UPC -850 è l'impostazione predefinita di fabbrica internazionale.

Impostazioni del menu Emulazione PCL

Dimens. in punti

Da 1 a 1008

Consente di modificare le dimensioni in punti dei font tipografici scalabili.

Note:

• 12 è l'impostazione predefinita di fabbrica.
• Per Dimensioni in punti si intende l'altezza dei caratteri di un font. Un punto equivale a circa 1/72 di pollice.
• Le dimensioni in punti possono essere modificate con incrementi o riduzioni di 0,25 punti.

Impostazioni del menu Emulazione PCL

Passo

Da 0,08 a 100

Consente di specificare il passo dei font scalabili a spaziatura fissa.

Note:

• 10 è l'impostazione predefinita di fabbrica.
• Per passo si intende il numero di caratteri a spaziatura fissa per pollice (cpi).
• Il passo può essere modificato con incrementi o riduzioni di 0,01 cpi.
• Per i font non scalabili a spaziatura fissa, il passo viene visualizzato ma non può essere modificato.

Impostazioni del menu Emulazione PCL

Orientamento

Verticale

Orizzontale

Consente di specificare l'orientamento del testo e degli elementi grafici presenti sulla pagina.

Note:

• Verticale è l'impostazione predefinita di fabbrica.
• Se si seleziona l'impostazione Verticale, il testo e la grafica vengono stampati parallelamente al bordo corto della pagina.
• Se si seleziona l'impostazione Orizzontale, il testo e la grafica vengono stampati parallelamente al bordo lungo della pagina.

Impostazioni del menu Emulazione PCL

Righe per pagina

Da 1 a 255

60

64

Consente di specificare il numero di righe da stampare su ciascuna pagina.

Note:

• 60 è l'impostazione predefinita di fabbrica USA. 64 è l'impostazione predefinita di fabbrica internazionale.
• La stampante imposta la quantità di spazio tra una riga e l'altra in base ai valori specificati nelle impostazioni Righe per pagina, Dimensioni carta e Orientamento. Prima di impostare il numero di righe da stampare su ogni pagina, selezionare le dimensioni e l'orientamento della carta desiderati.

Impostazioni del menu Emulazione PCL

Larghezza A4

198 mm

203  mm

Consente di impostare la stampa su carta di formato A4.

Note:

• 198 mm è l'impostazione predefinita di fabbrica.
• L'impostazione 203 mm consente di specificare la larghezza della pagina per consentire la stampa di ottanta caratteri con passo 10.

Impostazioni del menu Emulazione PCL

CR automat. dopo LF

Spenta

Attivata

Consente di impostare l'esecuzione automatica di un ritorno a capo dopo un comando di avanzamento riga.

Nota: per impostazione predefinita l'opzione è attiva.

Impostazioni del menu Emulazione PCL

LF automat. dopo CR

Spenta

Attivata

Consente di impostare l'esecuzione automatica di un avanzamento riga dopo un comando di ritorno a capo.

Nota: per impostazione predefinita l'opzione è attiva.

Rinumera vassoio

Ass. alim. MU

Spenta

Nessuno

Da 0 a 199

Assegna vassoio <x>

Spenta

Nessuno

Da 0 a 199

Assegna carta man.

Spenta

Nessuno

Da 0 a 199

Assegna busta m.

Spenta

Nessuno

Da 0 a 199

Consente di configurare la stampante in modo che possa funzionare con software o programmi che utilizzano diverse assegnazioni di origini per vassoi, cassetti e alimentatori.

Note:

• per impostazione predefinita l'opzione è attiva.
• L'impostazione Nessuno non è disponibile e viene visualizzata solo quando è selezionata dal linguaggio PCL 5.
• Se si seleziona l'impostazione Nessuno, il comando per la selezione dell'alimentazione carta viene ignorato.
• I valori da 0 a 199 consentono l'assegnazione di un'impostazione personalizzata.

Rinumera vassoio

Visualizza impostaz. fabbr.

Nessuno

Consente di visualizzare l'impostazione predefinita assegnata a ciascun vassoio, cassetto o alimentatore.

Rinumera vassoio

Ripristina val. predef.

Sì

No

Consente di ripristinare le impostazioni predefinite per tutte le assegnazioni di vassoi, cassetti e alimentatori.