Меню "Сеть/Порты"

меню "Активная сет. плата"

Пункт меню

Описание

Активная сет. плата

Отображается надпись "Авто"

<список доступных сетевых плат>

Примечания.

  • Заводской настройкой по умолчанию является значение "Авто".
  • Этот элемент меню отображается только в том случае, если установлена дополнительная сетевая плата.

Меню стандартной сети или сети <x>

Пункт меню

Описание

PCL SmartSwitch

Вкл.

Выкл

Если этот режим включен, независимо от языка управления принтером по умолчанию принтер автоматически переключается в режим эмуляции PCL при приеме задания на печать, требующего такого переключения.

Примечания.

  • Заводской настройкой по умолчанию является значение "Вкл".
  • При выборе значения "Выкл." на принтере не выполняется анализ поступающих данных.
  • Если для данного параметра задано значение "Выкл.", а для параметра "PS SmartSwitch" - значение "Вкл.", принтер работает в режиме эмуляции PostScript. Если для параметра "PS SmartSwitch" также задано значение "Выкл.", применяется язык управления принтером по умолчанию, заданный в меню "Настройка".
PS SmartSwitch

Вкл.

Выкл

Если этот режим включен, независимо от языка управления принтером по умолчанию принтер автоматически переключается в режим эмуляции PS при приеме задания на печать, требующего такого переключения.

Примечания.

  • Заводской настройкой по умолчанию является значение "Вкл".
  • При выборе значения "Выкл." на принтере не выполняется анализ поступающих данных.
  • Если для данного параметра задано значение "Выкл.", а для параметра "PCL SmartSwitch" - значение "Вкл.", принтер работает в режиме эмуляции PCL. Если для параметра "PCL SmartSwitch" также задано значение "Выкл.", применяется язык управления принтером по умолчанию, заданный в меню "Настройка".
Режим NPA

Выкл

Отображается надпись "Авто"

Указывает, выполняется ли на принтере специальная обработка данных, необходимая для двунаправленного обмена данными, в соответствии с соглашениями, определяемыми протоколом NPA.

Примечания.

  • Заводской настройкой по умолчанию является значение "Авто".
  • В случае изменения этого параметра на панели управления принтера и выхода из меню принтер перезапускается. Значение параметра данного пункта меню обновляется.
Сетевой буфер

Отображается надпись "Авто"

от 3 КБ до <максимально допустимого размера>

Определяет размер входного буфера сетевого порта.

Примечания.

  • Заводской настройкой по умолчанию является значение "Авто".
  • Минимальное приращение этого значения составляет 1 кбайт.
  • Максимально допустимый размер зависит от объема памяти принтера, размера буферов других каналов связи и значения параметра "Сохранение ресурсов" ("Вкл." или "Выкл.").
  • Чтобы увеличить диапазон максимального размера для сетевого буфера, отключите или уменьшите размер буфера для порта USB и буфера параллельного порта.
  • В случае изменения этого параметра на панели управления принтера и выхода из меню принтер перезапускается. Значение параметра данного пункта меню обновляется.
Двоичный PS-Mac

Вкл.

Выкл

Отображается надпись "Авто"

Настройка принтера для обработки заданий на печать PostScript с двоичными данными, поступающих с компьютера Macintosh.

Примечания.

  • Заводской настройкой по умолчанию является значение "Авто".
  • При выборе значения "Выкл." выполняется фильтрация заданий на печать с применением стандартного протокола.
  • При выборе значения "Вкл." выполняется обработка заданий на печать PostScript с несформированными двоичными данными.
Станд. настройка сети

Отчеты

Сетевая плата

TCP/IP

IPv6

Беспроводной

AppleTalk

NetWare

LexLink

Настройка сети <x>

Отчеты

Сетевая плата

TCP/IP

IPv6

Беспроводной

Apple Talk

NetWare

LexLink

Описания и параметры меню настройки сети см. в

Примечание. Меню "Беспроводная" открывается, только если принтер подключен к беспроводной сети.


Меню "Отчеты" (в меню "Сеть/порты")

Меню "Отчеты" доступно из меню "Сеть/порты":

Сеть/порты stepСтандартная сеть или Сеть <x> stepСтанд настройка сети или Настройка сети <x> stepОтчеты

Пункт меню

Описание

Печать страницы настройки
Печать страницы настройки NetWare

Печать отчета, содержащего сведения о текущей настройке сети

Примечания.

  • Страница настройки содержит сведения о параметрах сетевого принтера, таких как адрес TCP/IP.
  • Элемент меню "Страница настройки NetWare" отображается только на моделях, которые поддерживают NetWare, и отображает сведения о параметрах NetWare.

Меню "Сетевая плата"

Это меню доступно из меню "Сеть/порты":

Сеть/порты stepМеню "Сеть" stepНастройка сети stepСетевая плата

Пункт меню

Описание

Просмотреть состояние карты

Подключена

Отключено

Позволяет определить, подключена ли сетевая плата

Просмотреть скорость карты

Показывает скорость используемой сетевой карты

Сетевой адрес

UAA-адрес

LAA

Позволяет просмотреть сетевые адреса

Время ожидания для заданий

0-225 сек.

Определяет продолжительность времени (в секундах), выделенного для сетевого задания на печать, до его отмены.

Примечания.

  • Значение по умолчанию, заданное изготовителем, — 90 секунд.
  • Значение параметра 0 отменяет действие этой настройки.
  • Если выбрано значение 1-9, то значение сохраняется как 10.
Страница для транспарантов

Вкл.

Выкл

Позволяет распечатать страницу транспаранта на принтере

Примечание. Заводской настройкой по умолчанию является значение "Выкл".


Меню "TCP/IP"

Примечание. Это меню доступно только для сетевых моделей и для принтеров, подсоединенных к серверам печати.

Это пункт меню доступен из меню Сеть/Порты:

Сеть/Порты stepМеню Сеть stepНастройка сети stepTCP/IP

Пункт меню

Описание

Включить

Вкл.

Выкл.

Позволяет активировать TCP/IP

Примечание. Значение по умолчанию, заданное изготовителем — On (Вкл.)

Вывести имя узла

Позволяет просмотреть текущее имя узла TCP/IP

Примечание. Это значение можно изменить только из встроенного веб-сервера.

IP-адрес

Служит для просмотра и изменения текущей информации об адресе TCP/IP.

Примечание. При ручной настройке IP-адреса параметры "Включить DHCP" и "Включить автоматический IP" переключаются в положение Off (Выкл.). Также, параметры "Включить BOOTP" и "Включить RARP", поддерживающие BOOTP и RARP переключаются в положение Off (Выкл.).

Маска подсети

Служит для просмотра и изменения текущей информации о маске подсети TCP/IP.

Шлюз

Служит для просмотра и изменения текущей информации о шлюзе TCP/IP.

Включить DHCP

Вкл.

Выкл.

Служит для указания адреса DHCP и настройки параметров назначения

Примечание. Значение по умолчанию, заданное изготовителем — On (Вкл.)

Включить RARP

Вкл.

Выкл.

Служит для указания адреса RARP и настройки параметров назначения

Примечание. Значение по умолчанию, заданное изготовителем — On (Вкл.)

Включить BOOTP

Вкл.

Выкл.

Служит для указания адреса BOOTP и настройки параметров назначения

Примечание. Значение по умолчанию, заданное изготовителем — On (Вкл.)

Включить автоматический IP

Yes (Да)

No (Нет)

Служит для указания значения "Технология начальной конфигурации"

Примечание. Значение по умолчанию, заданное изготовителем, — "Да".

Включить FTP/TFTP

Yes (Да)

No (Нет)

Служит для включения встроенного сервера FTP, который позволяет передавать файлы на принтер

Примечание. Значение по умолчанию, заданное изготовителем, — "Да".

Включить сервер HTTP

Yes (Да)

No (Нет)

Служит для включения встроенного веб-сервера При включении данного параметра появляется возможность дистанционного контроля параметров и управления принтером с помощью веб-обозревателя.

Примечание. Значение по умолчанию, заданное изготовителем, — "Да".

Адрес сервера WINS

Служит для просмотра и изменения текущего адреса сервера WINS

Адрес сервера DNS

Служит для просмотра и изменения текущего адреса сервера DNS

Включить HTTPS

Yes (Да)

No (Нет)

Служит для просмотра и изменения текущих настроек HTTPS

Примечание. Значение по умолчанию, заданное изготовителем, — "Да".


меню "IPv6"

Следующие пункты меню служат для просмотра и задания сведений о шестой версии протокола Интернет (IPv6).

Примечание. Это меню доступно только для сетевых моделей и для принтеров, подсоединенных к серверам печати.

Это меню доступно из меню "Сеть/порты":

Сеть/порты stepМеню "Сеть" stepНастройка сети stepIPv6

Пункт меню

Описание

Включить IPv6

Вкл.

Выкл

Служит для включения протокола IPv6 на принтере.

Примечание. Заводской настройкой по умолчанию является значение "Вкл".

Автоконфигурация

Вкл.

Выкл

Показывает, принимает ли сетевой адаптер данные автоматической настройки адреса IPv6, предоставляемые маршрутизатором

Примечание. Заводской настройкой по умолчанию является значение "Вкл".

Отображение имени узла
Вывести адрес
Просмотр адреса маршрутизатора

Позволяет просмотреть текущую настройку

Примечание. Эти параметры можно изменять только с встроенного веб-сервера.

Включить DHCPv6

Вкл.

Выкл

Служит для включения протокола DHCPv6 на принтере.

Примечание. Заводской настройкой по умолчанию является значение "Вкл".


меню "Беспроводная"

Следующие пункты меню служат для просмотра и настройки параметров встроенного сервера беспроводной печати.

Примечание. Это меню доступно только для моделей, подключенных к беспроводной сети.

Это меню доступно из меню "Сеть/порты":

Сеть/Порты stepСеть <x> stepНастройка сети <x> stepБеспроводная

Пункт меню

Описание

Режим сети

Инфраструктура

Одноранговый

Задание режима сети

Примечания.

  • В режиме инфраструктуры принтер может получать доступ в сеть с использованием точки доступа.
  • Одноранговая - заводская настройка по умолчанию. В одноранговом режиме принтер настраивается для обмена данными с компьютером напрямую с использованием беспроводной связи.
Совместимость

802.11n

802.11b/g

802.11b/g/n

Задание стандарта для беспроводной сети

Выбрать сеть

<список доступных сетей>

Обеспечивает выбор доступной сети для использования принтером.

Просмотреть качество сигнала

Позволяет просмотреть качество беспроводного соединения

Просмотреть режим безопасности

Позволяет просмотреть способ шифрования беспроводного соединения. Параметр “Отключен” показывает, что шифрование не выполняется в беспроводной сети.


меню AppleTalk

Это меню доступно из меню "Сеть/порты":

Сеть/Порты stepМеню "Сеть" stepНастройка сети stepAppleTalk

Пункт меню

Описание

Включить

Вкл.

Выкл

Включение или отключение поддержки AppleTalk

Примечание. Заводской настройкой по умолчанию является значение "Вкл".

Просмотр имени

Отображение назначенного имени AppleTalk.

Примечание. Имя можно изменять только с встроенного веб-сервера.

Вывести адрес

Отображение назначенного адреса AppleTalk.

Примечание. Адрес можно изменять только с встроенного веб-сервера.

Задание зоны

<список зон, доступных в сети>

Обеспечивает доступ к списку зон AppleTalk, доступных в сети.

Примечание. По умолчанию применяется значение, являющееся зоной по умолчанию для сети. Если зона по умолчанию не назначена, по умолчанию применяется значение, отмеченное знаком *.


меню NetWare

Это меню доступно из меню "Сеть/порты":

Сеть/порты stepМеню "Сеть" stepНастройка сети stepNetWare

Пункт меню

Описание

Включить

Да

Нет

Включение или выключение поддержки NetWare.

Примечание. Значение по умолчанию, заданное изготовителем, — "Нет".

Просмотр рег. имени

Отображение назначенного имени для входа в NetWare.

Примечание. Это имя можно изменять только с встроенного веб-сервера.

Режим печати

Отображение назначенного режима печати NetWare.

Примечание. Это имя можно изменять только с встроенного веб-сервера.

Сетевой номер

Отображение назначенного номера сети NetWare.

Примечание. Это имя можно изменять только с встроенного веб-сервера.

Выбрать кадры SAP

Ethernet 802.2

Ethernet 802.3

Ethernet Type II

Ethernet SNAP

Включение параметра типа кадров Ethernet

Примечания.

  • Вкл - заводская настройка по умолчанию для всех элементов меню.
  • Значения "Вкл" и "Выкл" доступны для любых типов кадров Ethernet.
Пакетный режим

Да

Нет

Обеспечивает снижение сетевого трафика за счет обмена с сервером NetWare в режиме групп пакетов и передачи подтверждения доставки для групп пакетов

Примечание. Значение по умолчанию, заданное изготовителем, — "Да".

Режим NSQ/GSQ

Да

Нет

Задание параметра "Режим NSQ/GSQ"

Примечание. Значение по умолчанию, заданное изготовителем, — "Да".


меню "LexLink"

Это меню доступно из меню "Сеть/порты":

Сеть/порты stepМеню "Сеть" stepНастройка сети stepМеню "LexLink"

Пункт меню

Описание

Включить

Вкл.

Выкл

Включение или отключение поддержки LexLink.

Примечание. Заводской настройкой по умолчанию является значение "Выкл".

Вывести псевдоним

Отображение назначенного псевдонима LexLink.

Примечание. Псевдоним LexLink можно изменять только с встроенного веб-сервера.


меню USB

Пункт меню

Описание

PCL SmartSwitch

Вкл.

Выкл

Если этот режим включен, независимо от языка управления принтером по умолчанию принтер автоматически переключается в режим эмуляции PCL при приеме через порт USB задания на печать, требующего такого переключения.

Примечания.

  • Заводской настройкой по умолчанию является значение "Вкл".
  • При выборе значения "Выкл." на принтере не выполняется анализ поступающих данных.
  • Если для данного параметра задано значение "Выкл.", а для параметра "PS SmartSwitch" - значение "Вкл.", принтер работает в режиме эмуляции PostScript. Если для параметра "PS SmartSwitch" также задано значение "Выкл.", применяется язык управления принтером по умолчанию, заданный в меню "Настройка".
PS SmartSwitch

Вкл.

Выкл

Если этот режим включен, независимо от языка управления принтером по умолчанию принтер автоматически переключается в режим эмуляции PS при приеме через порт USB задания на печать, требующего такого переключения.

Примечания.

  • Заводской настройкой по умолчанию является значение "Вкл".
  • При выборе значения "Выкл." на принтере не выполняется анализ поступающих данных.
  • Если для данного параметра задано значение "Выкл.", а для параметра "PCL SmartSwitch" - значение "Вкл.", принтер работает в режиме эмуляции PCL. Если для параметра "PCL SmartSwitch" также задано значение "Выкл.", применяется язык управления принтером по умолчанию, заданный в меню "Настройка".
Режим NPA

Вкл.

Выкл

Отображается надпись "Авто"

Указывает, выполняется ли на принтере специальная обработка данных, необходимая для двунаправленного обмена данными, в соответствии с соглашениями, определяемыми протоколом NPA.

Примечания.

  • Заводской настройкой по умолчанию является значение "Авто".
  • В случае изменения этого параметра принтер перезапускается.
Буфер USB

Отключено

Отображается надпись "Авто"

от 3 КБ до <максимально допустимого размера>

Определение размера входного буфера порта USB.

Примечания.

  • Заводской настройкой по умолчанию является значение "Авто".
  • При выборе значения "Отключено" буферизация заданий не применяется. Все задания, ранее помещенные в буфер на диске, распечатываются до возобновления обычной обработки заданий.
  • Минимальное приращение размера буфера USB составляет 1 кбайт.
  • Максимально допустимый размер зависит от объема памяти принтера, размера буферов других каналов связи и значения параметра "Сохранение ресурсов" ("Вкл." или "Выкл.").
  • Чтобы увеличить диапазон максимального размера для сетевого буфера, отключите или уменьшите размер буфера для порта USB и буфера параллельного порта.
  • В случае изменения этого параметра принтер перезапускается.
Двоичный PS-Mac

Вкл.

Выкл

Отображается надпись "Авто"

Настройка принтера для обработки заданий на печать PostScript с двоичными данными, поступающих с компьютера Macintosh.

Примечания.

  • Заводской настройкой по умолчанию является значение "Авто".
  • При выборе значения "Выкл." выполняется фильтрация заданий на печать с применением стандартного протокола.
  • При выборе значения "Вкл." выполняется обработка заданий на печать PostScript с несформированными двоичными данными.
Адрес вн. сет. ад.

<xxx>.<xxx>.<xxx>.<xxx>

Служит для задания сведений о сетевом адресе для внешнего сервера печати, подсоединенного к принтеру с помощью кабеля USB.

Примечание. Этот пункт меню доступен только в том случае, если принтер подсоединен к внешнему серверу печати через порт USB.

Маска подсети вн. ад.

<xxx>.<xxx>.<xxx>.<xxx>

Служит для задания сведений о маске подсети для внешнего сервера печати, подсоединенного к принтеру с помощью кабеля USB.

Примечание. Этот пункт меню доступен только в том случае, если принтер подсоединен к внешнему серверу печати через порт USB.

Шлюз внеш. сет. ад.

<xxx>.<xxx>.<xxx>.<xxx>

Служит для задания сведений о шлюзе для внешнего сервера печати, подсоединенного к принтеру с помощью кабеля USB.

Примечание. Этот пункт меню доступен только в том случае, если принтер подсоединен к внешнему серверу печати через порт USB.


меню "Параллельный"

Пункт меню

Описание

PCL SmartSwitch

Вкл.

Выкл

Если этот режим включен, независимо от языка управления принтером по умолчанию принтер автоматически переключается в режим эмуляции PCL при приеме через порт USB задания на печать, требующего такого переключения.

Примечания.

  • Заводской настройкой по умолчанию является значение "Вкл".
  • При выборе значения "Выкл." на принтере не выполняется анализ поступающих данных.
  • Если для данного параметра задано значение "Выкл.", а для параметра "PS SmartSwitch" - значение "Вкл.", принтер работает в режиме эмуляции PostScript. Если для параметра "PS SmartSwitch" также задано значение "Выкл.", применяется язык управления принтером по умолчанию, заданный в меню "Настройка".
  • PCL SmartSwitch отображается, только если уровень PostScript отличен от нуля.
PS SmartSwitch

Вкл.

Выкл

Если этот режим включен, независимо от языка управления принтером по умолчанию принтер автоматически переключается в режим эмуляции PS при приеме через порт USB задания на печать, требующего такого переключения.

Примечания.

  • Заводской настройкой по умолчанию является значение "Вкл".
  • При выборе значения "Выкл." на принтере не выполняется анализ поступающих данных.
  • Если для данного параметра задано значение "Выкл.", а для параметра "PCL SmartSwitch" - значение "Вкл.", принтер работает в режиме эмуляции PCL. Если для параметра "PCL SmartSwitch" также задано значение "Выкл.", применяется язык управления принтером по умолчанию, заданный в меню "Настройка".
  • PS SmartSwitch отображается, только если уровень PostScript отличен от нуля.
Режим NPA

Вкл.

Выкл

Отображается надпись "Авто"

Указывает, выполняется ли на принтере специальная обработка данных, необходимая для двунаправленного обмена данными, в соответствии с соглашениями, определяемыми протоколом NPA.

Примечания.

  • Заводской настройкой по умолчанию является значение "Авто".
  • В случае изменения этого параметра на панели управления принтера и выхода из меню принтер перезапускается. Значение параметра данного пункта меню обновляется.
Буфер паралл. порта

Отключено

Отображается надпись "Авто"

от 3 КБ до <максимально допустимого размера>

Определяет размер входного буфера параллельного интерфейса.

Примечания.

  • Заводской настройкой по умолчанию является значение "Авто".
  • При выборе значения "Отключено" буферизация заданий не применяется. Все задания, ранее помещенные в буфер на диске, распечатываются до возобновления обычной обработки заданий.
  • Размер буфера параллельного порта можно изменять с шагом 1 КБ.
  • Максимально допустимый размер зависит от объема памяти принтера, размера буферов других каналов связи и значения параметра "Сохранение ресурсов" ("Вкл." или "Выкл.").
  • Чтобы увеличить диапазон максимального размера для буфера параллельного порта, отключите или уменьшите размер буфера для порта USB и сетевого буфера.
  • В случае изменения этого параметра на панели управления принтера и выхода из меню принтер перезапускается. Значение параметра данного пункта меню обновляется.
Расширенный статус

Выкл

Вкл.

Включение двунаправленной связи через параллельный порт.

Примечания.

  • Заводской настройкой по умолчанию является значение "Вкл".
  • При выборе значения "Выкл." взаимодействие через порт параллельного интерфейса отключено.
Протокол

Стандартный

Fastbytes

Определяет протокол для порта параллельного интерфейса.

Примечания.

  • Fastbytes - заводская настройка по умолчанию. Это значение обеспечивает совместимость с большинством существующих портов параллельного интерфейса и является рекомендуемым.
  • Выбор значения "Стандартный" в некоторых случаях позволяет устранить неполадки обмена данными через порт параллельного интерфейса.
Обраб апп. сброс

Вкл.

Выкл

Указывает на то, выполняются ли на принтере поступающие с компьютера запросы на аппаратный сброс принтера.

Примечания.

  • Заводской настройкой по умолчанию является значение "Выкл".
  • Запрос на аппаратный сброс передается компьютером путем активизации сигнала Init через порт параллельного интерфейса. Многие персональные компьютеры активизируют сигнал Init при каждом включении компьютера.
Паралл. режим 2

Вкл.

Выкл

Определяет момент считывания данных параллельного порта: по переднему или по заднему фронту импульса стробирования.

Примечание. Заводской настройкой по умолчанию является значение "Вкл".

Двоичный PS-Mac

Вкл.

Выкл

Отображается надпись "Авто"

Настройка принтера для обработки заданий на печать PostScript с двоичными данными, поступающих с компьютера Macintosh.

Примечания.

  • Заводской настройкой по умолчанию является значение "Авто".
  • При выборе значения "Выкл." выполняется фильтрация заданий на печать с применением стандартного протокола.
  • При выборе значения "Вкл." выполняется обработка заданий на печать PostScript с несформированными двоичными данными.
Параллельный (внешний сетевой адаптер подключен)

Адрес вн. сет. ад.

Маска подсети вн. ад.

Шлюз внеш. сет. ад.

  • С помощью параметра "Адрес ENA" задается сетевой адрес для внешнего сервера печати, который подключен к принтеру с использованием параллельного кабеля.

  • С помощью параметра "Сетевая маска ENA" задаются настройки маски сети для внешнего сервера печати, подключенного к принтеру с помощью параллельного кабеля

  • С помощью параметра "Шлюз ENA" задаются настройки шлюза для внешнего сервера печати, подключенного к принтеру с помощью параллельного кабеля

Примечание. Параметр "Параллельный с ENA" доступен только в том случае, если принтер подключен к внешнему серверу печати с использованием параллельного порта.


Меню "Настройка SMTP"

Используйте следующее меню для настройки сервера SMTP.

Пункт меню

Описание

Первичный шлюз SMTP
Порт первичного шлюза SMTP
Вторичный шлюз SMTP
Порт вторичного шлюза SMTP

Указание сервера SMTP и сведений о портах

Примечание. 25 - заводская настройка по умолчанию для всех пунктов меню "Порт шлюза SMTP".

Время ожидания для SMTP

5–30

Определяет промежуток времени (в секундах) до прекращения сервером попыток передачи электронной почты.

Примечание. Значение по умолчанию, заданное изготовителем,- 30 секунд.

Обратный адрес

Задает данные для сервера. Обязательный элемент.

Примечание. Длина сообщения не должна превышать 512 символов.

Использовать SSL

Отключено

Согласование

Требуется

Настройка использования SSL на принтере для повышения безопасности при подключении к серверу SMTP

Примечания.

  • Отключено - заводская настройка по умолчанию для параметра "Использовать SSL".
  • Когда используется параметр "Согласование", сервер SMTP определяет, должно ли использоваться шифрование SSL.
Аутентификация на сервере SMTP

Нет

Обычная (простая)

CRAM MD5

Digest MD5

NTLM

Kerberos 5

Определяет тип аутентификации пользователя в соответствии с полномочиями для сканирования в сообщение электронной почты.

Примечание. Значение по умолчанию, заданное изготовителем, — "Нет".

Эл. сообщение от устройства

Нет

Использовать учетные данные устройства

Эл. сообщение от пользователя

Нет

Использовать учетные данные SMTP

Имя пользователя устройства
Пароль устройства
Область Kerberos 5
Домен NTLM

Задает данные для сервера

Примечания.

  • В окне сообщения установлено ограничение - 512 знаков.
  • Нет - заводская настройка по умолчанию для параметров "Эл. сообщение от устройства" и "Эл. сообщение от пользователя".