Schimbare [sursă hârtie] cu [orientare] încărcare [şir particularizat]

Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante:

• Încărcaţi în tavă hârtie de dimensiunea şi tipul corecte, apoi apăsaţi pe în panoul de control.

  Notă: Asiguraţi-vă că aţi specificat setările pentru dimensiunea şi tipul hârtiei în meniul Paper (Hârtie) din panoul de control.

• Selectaţi Use current [paper source] (Utilizare [sursă hârtie] curentă) de la panoul de control pentru a şterge mesajul şi a continua imprimarea utilizând hârtia de dimensiunea şi tipul curente din tavă.

• Anulaţi operaţia de tipărire.

Schimbare [sursă hârtie] cu [orientare] încărcare [nume tip particularizat]

Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante:

• Încărcaţi în tavă hârtie de dimensiunea şi tipul corecte, apoi apăsaţi pe în panoul de control.

  Notă: Asiguraţi-vă că aţi specificat setările pentru dimensiunea şi tipul hârtiei în meniul Paper (Hârtie) din panoul de control.

• Select Use current [paper source] (Utilizare [sursă hârtie] curentă) de la panoul de control pentru a şterge mesajul şi a continua imprimarea utilizând hârtia de dimensiunea şi tipul curente din tavă.

• Anulaţi operaţia de tipărire.

Schimbaţi [sursă hârtie] cu [dimensiune hârtie] încărcată [orientare]

Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante:

• Încărcaţi în tavă hârtie de dimensiunea şi tipul corecte, apoi apăsaţi pe în panoul de control.

  Notă: Asiguraţi-vă că aţi specificat setările pentru dimensiunea şi tipul hârtiei în meniul Paper (Hârtie) din panoul de control.

• Selectaţi Use current [paper source] (Utilizare [sursă hârtie] curentă) de la panoul de control pentru a şterge mesajul şi a continua imprimarea utilizând hârtia de dimensiunea şi tipul curente din tavă.

• Anulaţi operaţia de tipărire.

Change [paper source] to [paper type] [paper size] load [orientation] (Schimbaţi [sursă hârtie] cu [tip hârtie] [dimensiune hârtie] încărcată [orientare])

Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante:

• Încărcaţi în tavă hârtie de dimensiunea şi tipul corecte, apoi apăsaţi pe în panoul de control.

  Notă: Asiguraţi-vă că aţi specificat setările pentru dimensiunea şi tipul hârtiei în meniul Paper (Hârtie) din panoul de control.

• Selectaţi Use current [paper source] (Utilizare [sursă hârtie] curentă) de la panoul de control pentru a şterge mesajul şi a continua imprimarea utilizând hârtia de dimensiunea şi tipul curente din tavă.

• Anulaţi operaţia de tipărire.

Pag. complexă, unele date poate nu s-au imprimat [39]

Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante:

• De la panoul de control al imprimantei, apăsaţi pentru a şterge mesajul şi a continua imprimarea.

• Reduceţi numărul şi dimensiunea fonturilor, numărul şi complexitatea imaginilor şi numărul de pagini al lucrării de imprimare.

• Revocaţi lucrarea de imprimare.

• Instalaţi memorie suplimentară în imprimantă.

Config. schimbată, unele lucrări în aşteptare nu au fost restaurate [57]

De la panoul de control al imprimantei, apăsaţi pe pentru a şterge mesajul şi pentru a continua imprimarea.

Defective flash detected [51] (Memorie flash defectă [51])

Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante:

• Înlocuiţi cartela de memorie flash defectă.

• De la panoul de control al imprimantei, apăsaţi pentru a ignora mesajul şi a continua imprimarea.

• Anulaţi lucrarea de imprimare curentă.

Dimens. hârtie incorectă, desch. [sursă hârtie] [34]

Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante:

• Încărcaţi hârtie de dimensiunea corectă în sursa hârtiei.

• În panoul de control, apăsaţi pe pentru a şterge mesajul şi a imprima utilizând o altă sursă de hârtie.

• Verificaţi ghidajele pentru lungime şi lăţime ale sursei pentru hârtie şi asiguraţi-vă că hârtia este încărcată corect.

• Asiguraţi-vă că în setările din Preferinţe imprimare sau Dialog imprimare sunt specificate dimensiunea şi tipul corecte de hârtie.

• Asiguraţi-vă că aţi specificat dimensiunea şi tipul hârtiei în meniul Paper (Hârtie) de la panoul de control.

• Asiguraţi-vă că dimensiunea hârtiei este setată corect. De exemplu, dacă opţiunea Multipurpose Feeder Size (Dimensiune alimentator multifuncţional) este setată la Universal, atunci asiguraţi-vă că hârtia este suficient de mare pentru datele care trebuie imprimate.

• Anulaţi operaţia de tipărire.

Insufficient memory to support Resource Save feature [35] (Memorie insuficientă pentru acceptarea caracteristicii Salvare resurse [35])

Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante:

• De la panoul de control al imprimantei, apăsaţi pentru a dezactiva caracteristica Resource Save (Salvare resurse), a şterge mesajul şi a continua imprimarea.

• Instalaţi memorie suplimentară în imprimantă.

Insufficient memory to collate job [37] (Memorie insuficientă pentru a asambla lucrarea [37])

Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante:

• Din panoul de control al imprimantei, apăsaţi pentru a imprima porţiunea din lucrare deja stocată şi a începe asamblarea restului lucrării de imprimare.

• Anulaţi lucrarea de imprimare curentă.

Insufficient memory for Flash Memory Defragment operation [37] (Memorie insuficientă pentru operaţia Defragmentare memorie flash [37])

Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante:

• Din panoul de control al imprimantei, apăsaţi pentru a opri defragmentarea şi a continua imprimarea.

• Ştergeţi fonturi, macrocomenzi şi alte date din memoria imprimantei. De la panoul de control al imprimantei, navigaţi la:

  >Setări > >Setări > >Setări imprimare > >Meniu Utilitare > >Formatare Flash > >Da >

• Instalaţi memorie suplimentară în imprimantă.

Memorie insuf., s-au şters lucrări în aşteptare [37]

De la panoul de control al imprimantei, apăsaţi pe pentru a şterge mesajul.

Memorie insuf., unele lucrări în aşteptare nu vor fi restab. [37]

Efectuaţi oricare dintre următoarele operaţii:

• De la panoul de control al imprimantei, apăsaţi pe pentru a şterge mesajul.

• Ştergeţi alte lucrări în aşteptare, pt. a elibera memorie suplimentară.

Load Manual Feeder with [custom type name] [orientation] (Încărcaţi alimentatorul manual cu [nume tip personalizat] [orientare])

Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante:

• Încărcaţi alimentatorul cu hârtie de tipul şi dimensiunea corecte.

• De la panoul de control al imprimantei, apăsaţi pentru a şterge mesajul şi a continua imprimarea.

  Notă: Dacă nu este încărcată hârtie în alimentator, imprimanta ignoră manual solicitarea şi imprimă apoi dintr-o tavă selectată automat.

• Revocaţi lucrarea de imprimare curentă.

Eroare software reţea [x] [54]

Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante:

• De la panoul de control, apăsaţi pe pentru a continua imprimarea.

• Opriţi imprimanta, aşteptaţi aprox. 10 secunde, apoi reporniţi-o.

• Actualizaţi firmware-ul de reţea al imprimantei sau al serverului de imprimantă. Pentru mai multe informaţii, accesaţi http://support.lexmark.com.

[tip consumabil] non-Lexmark, consultaţi Ghidul utilizatorului [33.xy]

Imprimanta a detectat un consumabil sau o componentă non-Lexmark instalate.

Imprimanta Lexmark este proiectată pentru a funcţiona optim cu consumabile şi componente originale Lexmark. Alte consumabile sau componente pot afecta performanţa, fiabilitatea sau durata de viaţă a imprimantei şi componentelor de imagine.

Toate termenele de garanţie prevăd funcţionarea cu consumabile şi componente Lexmark; în cazul utilizării altor consumabile şi componente, rezultatele nu pot fi predictibile. Utilizarea componentelor de imagine după durata de viaţă prevăzută poate deteriora imprimanta Lexmark sau componentele asociate. 

Pentru a accepta toate aceste riscuri şi a continua, utilizând consumabile sau componente neoriginale în imprimantă, apăsaţi simultan şi în panoul de control al imprimantei timp de 15 secunde pentru a şterge mesajul şi a continua imprimarea.

Dacă nu doriţi să acceptaţi aceste riscuri, scoateţi consumabilul sau componenta produsă de terţi din imprimantă şi instalaţi un consumabil sau o componentă originală Lexmark.

Not enough free space in flash memory for resources [52] (Spaţiu liber insuficient în memoria flash pentru resurse [52])

Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante:

• De la panoul de control al imprimantei, apăsaţi pe pentru a şterge mesajul şi pentru a continua imprimarea.

• Ştergeţi fonturi, macrocomenzi şi alte date stocate în memoria flash.

  De la panoul de control al imprimantei, navigaţi la:

  >Setări > >Setări > >Setări imprimare > >Meniu Utilitare > >Formatare Flash > >Da >

• Utilizaţi o cartelă de memorie flash cu capacitate mai mare.

Notă: Fonturile şi macrocomenzile descărcate, nestocate în memoria flash, sunt şterse la oprirea sau repornirea imprimantei.

A fost necesară repornirea imprimantei. Este posibil ca ultima lucrare de imprimare să fie incompletă.

Pe panoul de control al imprimantei, selectaţi Cont. pentru a şterge mesajul şi a continua imprimarea.

Pentru mai multe informaţii, vizitaţi http://support.lexmark.com sau contactaţi serviciului de asistenţă pentru clienţi.

Remove paper from standard output bin (Scoateţi hârtia din recipientul de ieşire standard)

Scoateţi topul de hârtie din recipientul standard.

Eroare opţiune serială [x] [54]

Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante:

• Verificaţi dacă este corect conectat cablul serial şi dacă este cel corespunzător portului serial.

• Verificaţi dacă parametrii de interfaţă serială (protocol, baud, paritate, biţi de date) sunt setaţi corect pe imprimantă şi pe computer.

• De la panoul de control al imprimantei, apăsaţi pentru a continua imprimarea.

• Opriţi imprimanta şi porniţi-o din nou.

Serverul SMTP nu se configurează. Contactaţi administratorul de sistem.

De la panoul de control al imprimantei, apăsaţi pe pentru a şterge mesajul.

Eroare standard de software de reţea [54]

Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante:

• Din panoul de control al imprimantei, apăsaţi pentru a confirma.

• Deconectaţi routerul, apoi aşteptaţi 30 de secunde şi reconectaţi-l.

• Opriţi imprimanta şi porniţi-o din nou.

• Actualizaţi firmware-ul de reţea al imprimantei sau al serverului de imprimare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi site-ul Web Lexmark la http://support.lexmark.com.

Standard parallel port disabled [56] (Port paralel standard dezactivat [56])

• De la panoul de control al imprimantei, apăsaţi pe pentru a şterge mesajul.

Note:

• Imprimanta elimină datele recepţionate prin intermediul portului paralel.
• Asiguraţi-vă că meniul Parallel Buffer (Buffer paralel) nu este setat la valoarea Disabled (Dezactivat).

Port USB standard dezactivat [56]

Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante:

• De la panoul de control al imprimantei, apăsaţi pentru a şterge mesajul şi a continua imprimarea.

  Notă: Imprimanta elimină datele recepţionate prin intermediul portului USB.

• Din panoul de control al imprimantei, setaţi USB Buffer (Buffer USB) la Auto (Automat).

Prea multe opţiuni flash instalate [58]

1. Opriţi imprimanta.

2. Deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică.

3. Îndepărtaţi memoria flash suplimentară.

4. Conectaţi cablul de tensiune la o priză electrică împământată corespunzător.

5. Porniţi din nou imprimanta.

Prea multe tăvi ataşate [58]

1. Opriţi imprimanta.

2. Deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică.

3. Scoateţi tăvile suplimentare.

4. Conectaţi cablul de tensiune la o priză electrică împământată corespunzător.

5. Porniţi din nou imprimanta.

Memorie flash neformatată [53]

Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante:

• Din panoul de control al imprimantei, apăsaţi pentru a opri defragmentarea şi a continua imprimarea.

• Formataţi dispozitivul de memorie flash.

Opţiune neacceptată la slotul [x] [55]

1. Opriţi imprimanta.

2. Deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică.

3. Scoateţi cartela opţională neacceptată din placa de sistem a imprimantei şi înlocuiţi-o cu una acceptată.

4. Conectaţi cablul de tensiune la o priză electrică împământată corespunzător.

5. Porniţi din nou imprimanta.

Server Weblink neconfigurat. Contactaţi administratorul de sistem.

De la panoul de control al imprimantei, apăsaţi pe pentru a şterge mesajul.

Cartuş consumat [88.xy]

Este recomandabil că comandaţi un cartuş de toner. Dacă este necesar, apăsaţi în panoul de control al imprimantei pentru a şterge mesajul şi a continua imprimarea.

Cartuş aproape consumat [88.xy]

Dacă este necesar, apăsaţi în panoul de control al imprimantei pentru a şterge mesajul şi a continua imprimarea.

Cartridge very low, [x] estimated pages remain [88.xy] (Nivel foarte redus al cartuşului, [x] pagini estimate rămase [88.xy]

Poate fi necesar să înlocuiţi foarte curând un cartuş de toner. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea „Înlocuirea consumabilelor” din Ghidul utilizatorului.

Dacă este necesar, apăsaţi în panoul de control al imprimantei pentru a şterge mesajul şi a continua imprimarea.

Închideţi uşa frontală

Închideţi uşa din faţă a imprimantei.

Credentials invalid. Lucrare de imprimare anulată.

Introduceţi acreditivele corecte sau contactaţi persoana care asigură asistenţa sistemului.

Unitate de imagine consumată [84.xy]

Este recomandabil să comandaţi o unitate imagistică. Dacă este necesar, apăsaţi în panoul de control al imprimantei pentru a şterge mesajul şi a continua imprimarea.

Unitate de imagine aproape consumată [84.xy]

Dacă este necesar, apăsaţi în panoul de control al imprimantei pentru a şterge mesajul şi a continua imprimarea.

Imaging unit very low, [x] estimated pages remain [84.xy] (Nivel foarte redus al unităţii imagistice, [x] pagini estimate rămase [84.xy])

Poate fi necesar să înlocuiţi foarte curând unitatea de imagistică. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi secţiunea „Înlocuirea consumabilelor” din Ghidul utilizatorului.

Dacă este necesar, apăsaţi în panoul de control al imprimantei pentru a şterge mesajul şi a continua imprimarea.

Insert tray [x] (Introduceţi tava [x])

Introduceţi tava specificată în imprimantă.

Load [paper source] with [custom string] [orientation] (Încărcaţi [sursă hârtie] cu [şir personalizat] [orientare])

Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante:

• Încărcaţi tava sau alimentatorul indicate cu hârtie de dimensiunea şi tipul corecte.

• De la panoul de control al imprimantei, apăsaţi pentru a şterge mesajul şi a continua imprimarea.

  Notă: Dacă imprimanta găseşte o tavă care conţine tipul corect de hârtie la dimensiunea corectă, aceasta se alimentează din acea tavă. Dacă imprimanta nu găseşte nicio tavă cu dimensiunea şi tipul corecte de hârtie, imprimă din sursa de hârtie implicită.

• Revocaţi lucrarea de imprimare curentă.

Load [paper source] with [custom type name] [orientation] (Încărcaţi [sursă hârtie] cu [nume tip personalizat] [orientare])

Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante:

• Încărcaţi tava sau alimentatorul cu hârtie având dimensiunea şi tipul corecte.

• De la panoul de control al imprimantei, apăsaţi pentru a şterge mesajul şi a continua imprimarea.

  Notă: Dacă imprimanta găseşte o tavă care conţine dimensiunea şi tipul corecte de hârtie, aceasta se alimentează din acea tavă. Dacă imprimanta nu găseşte nicio tavă cu dimensiunea şi tipul corecte de hârtie, imprimă din sursa de hârtie implicită.

• Revocaţi lucrarea de imprimare curentă.

Load [paper source] with [paper size] [orientation] (Încărcaţi [sursă hârtie] cu [dimensiune hârtie] [orientare])

Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante:

• Încărcaţi tava sau alimentatorul cu hârtie de dimensiunea corectă.

• De la panoul de control al imprimantei, apăsaţi pentru a şterge mesajul şi a continua imprimarea.

  Notă: Dacă imprimanta găseşte o tavă care dimensiunea corectă de hârtie, aceasta se alimentează din acea tavă. Dacă imprimanta nu găseşte nicio tavă cu dimensiunea corectă de hârtie, imprimă din sursa de hârtie implicită.

• Revocaţi lucrarea de imprimare curentă.

Load [paper source] with [paper type] [paper size] [paper orientation] (Încărcaţi [sursă hârtie] cu [tip hârtie] [dimensiune hârtie] [orientare hârtie])

Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante:

• Încărcaţi tava sau alimentatorul cu hârtie având dimensiunea şi tipul corecte.

• De la panoul de control al imprimantei, apăsaţi pentru a şterge mesajul şi a continua imprimarea.

  Notă: Dacă imprimanta găseşte o tavă care conţine dimensiunea şi tipul corecte de hârtie, aceasta se alimentează din acea tavă. Dacă imprimanta nu găseşte nicio tavă cu dimensiunea şi tipul corecte de hârtie, imprimă din sursa de hârtie implicită.

• Revocaţi lucrarea de imprimare curentă.

Memory full [38] (Memorie plină [38])

Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante:

• De la panoul de control al imprimantei, apăsaţi pe pentru a şterge mesajul.

• Reduceţi setarea de rezoluţie.

• Instalaţi memorie suplimentară în imprimantă.

Print quota exceeded. Lucrare de imprimare anulată.

Contactaţi persoana care asigură asistenţa sistemului.

Print quota exceeded. Print job incomplete. (Normă de imprimare depăşită. Lucrare de imprimare incompletă.)

Contactaţi persoana care asigură asistenţa sistemului.

Reinstalaţi cartuşul lipsă sau care nu răspunde [31.xy]

Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante:

• Verificaţi dacă lipseşte cartuşul de toner. Dacă lipseşte, instalaţi cartuşul de toner.

  Pentru informaţii suplimentare privind instalarea cartuşului de toner, consultaţi secţiunea „Înlocuirea consumabilelor” din Ghidul utilizatorului.

• Dacă cartuşul de toner este instalat, atunci îndepărtaţi cartuşul de toner care nu răspunde şi reinstalaţi-l.

  Notă: Dacă mesajul apare după reinstalarea consumabilului, cartuşul este defect. Schimbaţi cartuşul de toner.

Reinstalaţi unitatea de imagine lipsă sau care nu răspunde [31.xy]

Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante:

• Verificaţi dacă unitatea de imagine lipseşte. Dacă lipseşte, instalaţi unitatea de imagine.

  Pentru informaţii privind instalarea unităţii de imagine, consultaţi secţiunea „Înlocuirea consumabilelor”din Ghidul utilizatorului.

• Dacă unitatea de imagine este instalată, dezinstalaţi unitatea de imagine care nu răspunde şi reinstalaţi-o.

  Notă: Dacă mesajul apare după reinstalarea consumabilului, unitatea de imagine este defectă. Înlocuiţi unitatea de imagine.

Înlocuiţi cartuşul, 0 pagini estimate rămase [88.xy]

Înlocuiţi cartuşul de toner pentru a şterge mesajul şi a continua imprimarea. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi fişa de instrucţiuni furnizată odată cu consumabilul sau secţiunea „Înlocuirea consumabilelor”din Ghidul utilizatorului.

Înlocuiţi cartuşul, nepotrivire regiune imprimantă [42.xy]

Introduceţi un cartuş de toner care corespunde numărului de regiune al imprimantei. x indică valoarea regiunii imprimantei. y indică valoarea regiunii cartuşului. x şi y pot avea următoarele valori:

Note:

• Valorile x şi y reprezintă componenta .xy a codului care apare în panoul de control al imprimantei.
• Valorile x şi y trebuie să corespundă pentru a putea continua tipărirea.

Înlocuiţi unit. imagine, 0 pagini estimate rămase [84.xy]

Înlocuiţi unitatea de imagine pentru a şterge mesajul şi a continua imprimarea. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi fişa de instrucţiuni furnizată odată cu consumabilul sau secţiunea „Înlocuirea consumabilelor”din Ghidul utilizatorului.

Înlocuiţi cartuşul neacceptat [32.xy])

Îndepărtaţi cartuşul de toner, apoi instalaţi unul acceptat, pentru a şterge mesajul şi a continua. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi fişa de instrucţiuni furnizată odată cu consumabilul sau secţiunea „Înlocuirea consumabilelor”din Ghidul utilizatorului.

Înlocuiţi unitatea imagistică neacceptată [32.xy]

Îndepărtaţi unitatea de imagine şi apoi instalaţi una acceptată pentru a şterge mesajul şi a continua tipărirea. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi fişa de instrucţiuni furnizată odată cu consumabilul sau secţiunea „Înlocuirea consumabilelor”din Ghidul utilizatorului.