Idioma

Español

Francés

Alemán

Italiano

Español

Dansk

Norsk

Nederlands

Svenska

Portugués

Suomi

Russian

Polaco

Greek

Magyar

Turkce

Cesky

Simplified Chinese

Traditional Chinese

Coreano

Japanese

Define el idioma del texto que aparece en Embedded Web Server, Valores de la impresora local de Windows o Valores de la impresora para Macintosh.

Nota: No todos los idiomas están disponibles en todos los modelos. Es posible que necesite instalar hardware especial en algunos idiomas.

Modo Eco

Desactivado

Energía

Energía/papel

Papel

Minimizar el consumo de energía, papel o papel especial.

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica es Desactivado. Desactivado restablece la impresora a los valores predeterminados de fábrica.
• El valor Energía minimiza el consumo de energía de la impresora.
• Energía/Papel minimiza el consumo de energía, papel y papeles especiales.
• Papel minimiza la cantidad de papel y material especial necesario para imprimir un trabajo.

Tiempos de espera

Modo Suspensión

Deshabilitado

1–120

Define el período de tiempo hasta que la impresora pasa a un estado de ahorro de energía tras la impresión de un trabajo.

Notas:

• 20 minutos es el valor predeterminado de fábrica.
• Solo se muestra Desactivado si Ahorro de energía está también desactivado.
• Los valores más bajos ahorran más energía, pero pueden requerir más tiempo de calentamiento.
• Seleccione un valor alto si se utiliza la impresora constantemente. En la mayoría de los casos, este valor mantiene la impresora lista para imprimir con el mínimo tiempo de calentamiento.

Para que la impresora salga del modo de suspensión, pruebe una de las opciones siguientes:

• Pulse cualquier botón del panel de control.

• Enviar un trabajo de impresión desde el equipo.

• Apague la impresora y, a continuación, vuelva a encenderla.

Tiempos de espera

Tiempo de espera de hibernación

Deshabilitado

1-3 horas

6 horas

1-3 días

1-2 semanas

1 mes

Defina la cantidad de tiempo que espera la impresora después de imprimir un trabajo y antes de pasar a modo Hibernar.

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica para todos los países es 3 días.
• El valor está desactivado si la impresora detecta una conexión Ethernet activa.

Para que la impresora salga del modo de hibernación, pruebe una de las opciones siguientes:

• Pulse el botón de suspensión durante menos de tres segundos si Pulsar botón Reposo está definido en Hibernar.

• Apague la impresora y, a continuación, vuelva a encenderla.

Tiempos de espera

Tiempo de espera para hibernación en conexión

Hibernar

No hibernar

Definir la impresora en el modo de hibernación incluso si hay una conexión Ethernet activa.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es No hibernar.

Tiempos de espera

Espera de impresión

Deshabilitado

1–255

Define el período de tiempo en segundos que la impresora espera un mensaje de fin de trabajo antes de cancelar el resto del trabajo de impresión.

Notas:

• 90 segundos es el valor predeterminado de fábrica.
• Cuando haya transcurrido el periodo establecido en el temporizador, se imprimirá cualquier página parcialmente impresa que siga en la impresora.
• Espera de impresión está disponible sólo al usar emulación PCL.

Tiempos de espera

Tiempo de espera

Deshabilitado

15–65535

Define el período de tiempo en segundos que espera la impresora para recibir datos adicionales antes de cancelar un trabajo de impresión.

Notas:

• 40 segundos es el valor predeterminado de fábrica.
• Tiempo de espera sólo está disponible si la impresora utiliza la emulación PostScript.

Recuperación de errores

Inicio automático

Reiniciar cuando está inactiva

Reiniciar siempre

No reiniciar nunca

Reiniciar automáticamente la impresora.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Reiniciar cuando esté inactiva.

Recuperación de errores

Máximo de inicios automáticos

1–20

Determinar el número de veces que la impresora se reinicia automáticamente.

Notas:

• 5 es el valor predeterminado de fábrica.
• Cuando el número de reinicios es igual al valor especificado, aparece el mensaje de error.

Recuperación de impresión

Continuar auto

Deshabilitado

5–255

Permitir a la impresora continuar la impresión automáticamente después de determinados estados que la dejan fuera de línea si no se resuelven dentro del período de tiempo especificado.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.

Recuperación de impresión

Recup. atasco

Activado

Desactivado

Automático

Especificar si la impresora vuelve a imprimir las páginas atascadas.

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica es Automático. La impresora vuelve a imprimir las páginas atascadas salvo que la memoria requerida para retenerlas sea necesaria para otras tareas de impresión.
• El valor Activado define la impresora para que vuelva a imprimir siempre las páginas atascadas.
• El valor Desactivado define la impresora para que nunca vuelva a imprimir las páginas atascadas.

Recuperación de impresión

As. atasc.

Activado

Desactivado

Configurar la impresora para que compruebe atascos de papel automáticamente.

Notas:

• Activado es el valor predeterminado de fábrica. Activado define la impresora para enviar de forma automática las páginas en blanco o parcialmente impresas en la bandeja estándar después de quitar el papel atascado.
• Desactivado requiere que el usuario quite todas las páginas de todos los posibles lugares de atasco.

Recuperación de impresión

Protección de página

Desactivado

Encendido

Imprimir correctamente una página que, de lo contrario, no se habría imprimido.

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica es Desactivado. Desactivado imprime una página parcial cuando no hay memoria suficiente para imprimir la página completa.
• El valor Activado define la impresora para que procese toda la página y se imprima por completo.

Pulsar botón Reposo

No hacer nada

Suspensión

Hibernar

Determinar cómo reacciona la impresora si se se pulsa el botón de suspensión mientras esta se encuentra inactiva.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Suspensión.

Mantener pulsado el botón Reposo

No hacer nada

Suspensión

Hibernar

Determinar cómo reacciona la impresora si se mantiene pulsado el botón de suspensión mientras esta se encuentra inactiva.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Suspensión.

Personalizar mensaje de inicio

Desactivado

Dirección IP

Nombre del host

Nombre de contacto

Ubicación

Nombre de configuración rápida

Texto personalizado [x]

Seleccione un mensaje de inicio personalizado que se alterna con el estado de la impresora.

Nota: Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.

Idioma de impresora

Emulación PCL

Emulación PS

Definir el idioma predeterminado de la impresora.

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica es Emulación PCL.
• La emulación PostScript utiliza un intérprete PostScript para procesar los trabajos de impresión.
• La emulación PCL utiliza un intérprete PCL para procesar los trabajos de impresión.
• La definición de un lenguaje de impresora como predeterminado no evita que un programa de software envíe trabajos de impresión que utilicen otro lenguaje de impresora.

Área de impresión

Normal

Página completa

Definir el área imprimible lógica y física.

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica es Normal. Al intentar imprimir datos en el área no imprimible definida por el valor Normal, la impresora recorta la imagen por el límite.
• El valor Página completa permite mover la imagen al área no imprimible que se define en el valor Normal. Este valor afecta solo a las páginas impresas mediante el intérprete PCL 5 y no tiene ningún efecto sobre las páginas impresas con los intérpretes PCL XL o PostScript.

Destino de carga

RAM

Flash

Definir la ubicación de almacenamiento para las descargas.

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica es RAM. El almacenamiento de las descargas en la memoria RAM es temporal.
• El almacenamiento de las descargas en una memoria flash es permanente. Las descargas permanecen en la memoria flash incluso cuando se apaga la impresora.
• Esta opción del menú solo aparece cuando hay instalada una tarjeta de memoria flash opcional.

Guardar recursos

Activada

Desactivada

Especifique cómo maneja la impresora las descargas temporales, como fuentes y macros almacenadas en la memoria RAM, si la impresora recibe un trabajo de impresión que necesite más memoria de la disponible.

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica es Desactivado. El valor Desactivado define la impresora para guardar las descargas solo hasta que se necesite memoria. Las descargas se eliminan para poder procesar los trabajos de impresión.
• El valor Activado define la impresora para guardar las descargas durante los cambios de lenguaje y el restablecimiento de la impresora. Si la impresora se queda sin memoria, aparecerá el mensaje [38] Memoria llena en la pantalla de la impresora, pero las descargas no se eliminarán.

Caras (dúplex)

1 cara

2 caras

Especificar si la impresión a doble cara (dúplex) está definida como el valor predeterminado de todos los trabajos de impresión.

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica es "1 cara".
• Puede establecer una impresión por las dos caras en el programa de software.

Para usuarios de Windows:

1. Haga clic en Archivo > Imprimir.

2. Haga clic en Propiedades, Preferencias, Opciones o Configuración.

Para usuarios de Macintosh:

1. Elija Archivo >Imprimir.

2. Ajustar los valores del cuadro de diálogo Imprimir y de los menús emergentes.

Encuadernación dúplex

Borde largo

Borde corto

Definir el modo de encuadernación e impresión de las páginas a doble cara.

Notas:

• Borde largo es el valor predeterminado de fábrica. El valor Borde largo encuaderna las páginas por el borde largo de las páginas (borde izquierdo en vertical y lado superior en horizontal).
• El valor Borde corto encuaderna el borde corto de las páginas (lado superior en vertical y borde izquierdo en horizontal).

Copias

1–999

Especificar el número de copias predeterminado para cada trabajo de impresión.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es 1.

Páginas en blanco

No imprimir

Imprimir

Especificar si se deben insertar páginas en blanco en un trabajo de impresión.

Nota: No imprimir es el valor predeterminado de fábrica.

Clasificar

(1,1,1) (2,2,2)

(1,2,3) (1,2,3)

Apilar las páginas de un trabajo de impresión en orden al imprimir varias copias.

Nota: “(1,2,3) (1,2,3)” es el valor predeterminado de fábrica.

Hojas separación

Desactivado

Entre copias

Entre trabajos

Entre páginas

Especificar si se insertan hojas de separación en blanco.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.
• El valor Entre copias inserta una hoja en blanco entre cada copia de un trabajo de impresión si la opción Clasificar se define en (1,1,1) (2,2,2). Si la opción Clasificar esta definida en (1,2,3) (1,2,3), se insertará una página en blanco entre cada grupo de páginas impresas (por ejemplo tras todas las páginas 2, tras todas las páginas 3, etc.).
• Entre trabajos inserta una hoja en blanco entre trabajos de impresión.
• El valor Entre páginas inserta una hoja en blanco entre todas las páginas de un trabajo de impresión. Este valor resulta útil si imprime transparencias o inserta páginas en blanco en un documento.

Origen separador

Bandeja [x]

Alimentador multiuso

Especificar el origen del papel para las hojas de separación.

Nota: Bandeja 1 (bandeja estándar) es el valor predeterminado de fábrica.

Ahorro papel

Desactivado

2 por cara

3 por cara

4 por cara

6 por cara

9 por cara

12 por cara

16 por cara

Imprimir imágenes de varias páginas en una cara de un papel.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.
• El número seleccionado es el número de imágenes de página que se imprimirán por cara.

Colocación para ahorro de papel

Horizontal

Horizontal inversa

Vertical inversa

Vertical

Especificar la colocación de las imágenes de varias páginas al utilizar Ahorro de papel.

Notas:

• Horizontal es el valor predeterminado de fábrica.
• La colocación depende del número de imágenes de página y de si tienen orientación vertical u horizontal.

Orientación para ahorro de papel

Automática

Horizontal

Vertical

Especificar la orientación de un documento de varias páginas.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Automática. La impresora selecciona entre la orientación vertical y la horizontal.

Borde para ahorro de papel

Ninguno

Sólido

Imprimir un borde cuando se utiliza Ahorro de papel.

Nota: Ninguna es el valor predeterminado de fábrica.

Resolución impresión

300 ppp

600 ppp

1200 ppp

Calidad de imagen 1200

Calidad de imagen 2400

Especifique la resolución de la salida impresa en puntos por pulgada.

Nota: 600 ppp es el valor predeterminado de fábrica.

Realce de píxeles

Desactivado

Fuentes

Horizontal

Vertical

Ambas direcciones

Permite imprimir más píxeles en grupos para mayor claridad, para mejorar la impresión horizontal o vertical de las imágenes o para mejorar las fuentes.

Nota: Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.

Intensidad del tóner

1–10

Aclarar u oscurecer la impresión.

Notas:

• 8 es el valor predeterminado de fábrica.
• si se selecciona un número más bajo, se contribuye al ahorro de tóner.

Mejorar líneas finas

Activado

Desactivado

Activar un modo de impresión aconsejable para archivos que contengan dibujos de arquitectura, mapas, diagramas de circuitos electrónicos y organigramas.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.
• Puede definir esta opción en el software de la impresora. Si es usuario de Windows, haga clic en Archivo >Imprimir y, a continuación, haga clic en Propiedades, Preferencias, Opciones o Configuración. Si es usuario de Macintosh, seleccione Archivo >Imprimir y, a continuación, ajuste los valores en el cuadro de diálogo Impresión y en los menús sensibles al contexto.
• Para definir esta opción mediante Embedded Web Server, escriba la dirección IP de la impresora de red en el campo de dirección del navegador web.

Corrección de gris

Autom.

Desactivado

Ajustar automáticamente la mejora de contraste aplicada a las imágenes.

Nota: Automático es el valor predeterminado de fábrica.

Brillo

-6 a 6

Ajuste la impresión aclarándola u oscureciéndola. Aclarando la impresión puede ahorrar tóner.

Nota: 0 es el valor predeterminado de fábrica.

Contraste

0–5

Ajuste el contraste de los objetos impresos.

Nota: 0 es el valor predeterminado de fábrica.

Imprimir error PS

Activado

Desactivado

Imprimir una página que contiene el error de PostScript.

Nota: Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.

Valores de Emulación PCL

Orientación

Vertical

Horizontal

Especificar la orientación del texto y los gráficos en la página.

Notas:

• Vertical es el valor predeterminado de fábrica. Vertical imprime el texto y los gráficos paralelos al borde corto de la página.
• Horizontal imprime el texto y los gráficos paralelos al borde largo de la página.

Valores de Emulación PCL

Líneas por página

1–255

Especificar el número de líneas que se imprimen en cada página.

Notas:

• 60 es el valor predeterminado de fábrica para EE. UU. 64 es el valor predeterminado internacional.
• La impresora define la cantidad de espacio entre cada línea según los valores Líneas por página, Tamaño del papel y Orientación. Definir el tamaño del papel y la orientación antes de configurar Líneas por página.

Valores de Emulación PCL

Ancho A4

198 mm

203 mm

Establecer la impresora para imprimir en papel de tamaño A4.

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica es 198 mm.
• El valor de 203 mm define el ancho de la página para permitir la impresión de ochenta caracteres de paso 10.

Valores de Emulación PCL

CR auto tras LF

Activado

Desactivado

Especificar si la impresora introduce automáticamente un retorno de carro (CR) después de un comando de control de avance de línea (LF).

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.

Valores de Emulación PCL

LF auto tras CR

Activado

Desactivado

Especificar si la impresora introduce automáticamente un avance de línea (LF) después de un comando de control de retorno de carro (CR).

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.

Renumerar bandeja

Asignar alim multiuso

Desactivado

Ninguno

0–199

Asignar bandeja [x]

Desactivado

Ninguno

0–199

Asignar papel manual

Desactivado

Ninguno

0–199

Asignar sobre manual

Desactivado

Ninguno

0–199

Configurar la impresora para que funcione con software de la impresora o programas que utilicen distintas asignaciones de orígenes para bandejas y alimentadores.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.
• Ninguna no puede estar seleccionado. Solo aparece cuando se selecciona el intérprete PCL 5. También ignora el comando de selección de alimentación del papel.
• 0–199 permite la asignación de un valor personalizado.

Renumerar bandeja

Ver predeterminados de fábrica

Alim mult pred=8

Bandeja1 predet. = 1

Bandeja1 predet. = 4

Bandeja1 predet. = 5

Bandeja1 predet. = 20

Bandeja1 predet. = 21

Sobre predt. = 6

Pap man pred = 2

Sob man pred = 3

Ver el valor predeterminado de fábrica asignado para cada bandeja o alimentador.

Renumerar bandeja

Restaurar valores predeterminados

Sí

No

Restaurar los valores predeterminados de fábrica de todas las asignaciones de bandejas y alimentadores.