Display Language (Limbă afişaj)

English

Francais

Deutsch

Italiano

Espanol

Dansk

Norsk

Nederlands

Svenska

Portuguese

Suomi

Russian (Rusă)

Polski

Greek (Greacă)

Magyar

Turkce

Cesky

Simplified Chinese (Chineză simplificată)

Traditional Chinese (Chineză tradiţională)

Korean (Coreeană)

Japanese (Japoneză)

Setaţi limba textului care apare în Embedded Web Server, setările locale pentru imprimantă pentru Windows sau setările pentru imprimantă pentru Macintosh.

Notă: Nu toate limbile sunt disponibile pentru toate modelele. Se recomandă instalarea unor componente hardware speciale pentru anumite limbi.

Mod Eco

Off (Dezactivat)

Energy (Energie)

Energy/Paper (Energie/Hârtie)

Paper (Hârtie)

Minimizează utilizarea energiei, a hârtiei sau a suporturilor speciale.

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Off (Dezactivat). Off (Dezactivat) resetează imprimanta la setările prestabilite din fabrică.
• Setarea Energy (Energie) minimizează energia electrică consumată de imprimantă.
• Opţiunea Energy/Paper (Energie/Hârtie) minimizează utilizarea energiei electrice, a hârtiei şi a suporturilor speciale.
• Paper (Hârtie) minimizează cantitatea de hârtie şi suporturi speciale necesare pentru o lucrare de imprimare.

Timeouts (Expirări)

Sleep Mode (Modul Repaus)

Disabled (Dezactivat)

1–120

Setaţi intervalul de timp înainte ca imprimanta să intre într-o stare de consum redus de energie după imprimarea unei lucrări.

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este 20 de minute.
• Setarea Disabled (Dezactivat) nu apare decât atunci când opţiunea Energy Conserve (Conservare energie) este setată la Off (Dezactivat).
• O valoarea mai mică determină un consum energetic mai mic, dar poate necesita o perioadă de încălzire mai mare.
• Selectaţi o setare mai mare dacă imprimanta este utilizată frecvent. În majoritatea cazurilor, imprimanta este întotdeauna pregătită pentru imprimare, având un timp de încălzire minim.

Pentru a scoate imprimanta din modul Sleep (Repaus), alegeţi una dintre următoarele opţiuni:

• Apăsaţi orice buton fizic din panoul de control.

• Trimiteţi o lucrare de imprimare de la computer.

• Opriţi imprimanta şi porniţi-o din nou.

Timeouts (Expirări)

Expirare hibernare

Disabled (Dezactivat)

1 - 3 ore

6 ore

1-3 zile

1-2 săptămâni

1 lună

Setaţi intervalul de timp în care imprimanta aşteaptă după procesarea unei lucrări de imprimare înainte de a intra în modul Hibernate (Hibernare).

Note:

• Setarea implicită din fabrică este 3 days (3 zile) pentru toate ţările.
• Setarea este dezactivată dacă imprimanta detectează o conexiune Ethernet activă.

Pentru a scoate imprimanta din modul Hibernate (Hibernare), alegeţi una dintre următoarele opţiuni:

• Apăsaţi butonul Sleep (Repaus) pentru mai puţin de trei secunde, dacă opţiunea Press Sleep Button (Apăsare buton Repaus) este setată la Hibernate (Hibernare).

• Opriţi imprimanta şi porniţi-o din nou.

Timeouts (Expirări)

Expirare hibernare la conectare

Hibernate (Hibernare)

Fără hibernare

Setaţi imprimanta la modul Hibernate (Hibernare) chiar dacă există o conexiune Ethernet activă.

Notă: Opţiunea Do Not Hibernate (Fără hibernare) este setarea implicită din fabrică.

Timeouts (Expirări)

Print Timeout (Expirare tipărire)

Disabled (Dezactivat)

1–255

Setează intervalul de aşteptare al recepţionării unui mesaj de finalizare a lucrării, înainte ca imprimanta să revoce restul lucrării de imprimare.

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este 90 de secunde.
• La expirarea temporizatorului, eventualele pagini imprimate parţial din imprimantă sunt imprimate.
• Expirare imprimare este disponibilă numai la utilizarea unei emulări PCL.

Timeouts (Expirări)

Wait Timeout (Expirare aşteptare)

Disabled (Dezactivat)

15–65535

Setează intervalul de aşteptare a unor date suplimentare înainte ca imprimanta să revoce o lucrare de imprimare.

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este 40 de secunde.
• Opţiune Wait Timeout (Expirare aşteptare) este disponibilă numai dacă imprimanta utilizează emularea PostScript.

Error Recovery (Eroare la recuperare)

Repornire automată

Reporneşte la inactivitate

Reporneşte întotdeauna

Nu reporneşte niciodată

Se reporneşte automat imprimanta.

Notă: Setarea implicită din fabrică este Reboot when idle (Se reporneşte în modul Inactiv).

Error Recovery (Eroare la recuperare)

Nr. maxim de reporniri automate

1–20

Stabiliţi numărul de reporniri automate ale imprimantei.

Note:

• 5 este setarea prestabilită din fabrică.
• Când numărul de reporniri ajunge la valoarea specificată, apare mesajul de eroare.

Print Recovery (Recuperare tipărire)

Auto Continue (Continuare automată)

Disabled (Dezactivat)

5–255

Permite imprimantei să continue automat imprimarea când anumite situaţii offline nu sunt rezolvate în intervalul de timp specificat.

Notă: Setarea prestabilită din fabrică este Disabled (Dezactivat).

Print Recovery (Recuperare imprimare)

Jam Recovery (Recuperare pagini blocate)

On (Activat)

Off (Dezactivat)

Auto (Automat)

Specifică dacă imprimanta imprimă din nou paginile blocate.

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Auto (Automat). Echipamentul imprimă din nou paginile blocate, cu excepţia cazului în care memoria necesară pentru stocarea paginilor este folosită de alte operaţii ale imprimantei.
• Setarea On (Activat) determină imprimanta să reimprime întotdeauna paginile blocate.
• Setarea Off (Dezactivat) determină imprimanta să nu imprime niciodată paginile blocate.

Print Recovery (Recuperare imprimare)

Jam Assist (Asistenţă blocaje)

On (Activat)

Off (Dezactivat)

Setează imprimanta să depisteze automat blocajele de hârtie.

Note:

• Setarea implicită din fabrică este On (Activat). Dacă valoarea este On (Activat), imprimanta trimite automat în recipientul standard pagini goale sau pagini imprimate parţial după îndepărtarea unei pagini blocate.
• Dacă valoarea este Off (Dezactivat), utilizatorul trebuie să îndepărteze paginile din toate locaţiile în care ar putea exista blocaje.

Print Recovery (Recuperare imprimare)

Page Protect (Protejare pagină)

Off (Dezactivat)

Activat

Imprimaţi o pagină care se poate să nu fi fost imprimată în alte condiţii.

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Off (Dezactivat). Setarea Off (Dezactivat) determină tipărirea parţială a unei pagini dacă memoria disponibilă nu este suficientă pentru tipărirea întregii pagini.
• Setarea On (Activat) setează imprimanta să proceseze întreaga pagină astfel încât să fie imprimată în totalitate.

Apăsaţi pe butonul Sleep (Repaus)

Do Nothing (Nicio acţiune)

Sleep (Repaus)

Hibernate (Hibernare)

Determinaţi modul în care reacţionează imprimanta atunci când apăsaţi butonul Repaus, dacă este în modul Idle (Inactiv).

Notă: Opţiunea Sleep (Repaus) este setarea implicită din fabrică.

Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Sleep (Repaus)

Do Nothing (Nicio acţiune)

Sleep (Repaus)

Hibernate (Hibernare)

Determină modul în care reacţionează imprimanta la o apăsare lungă a butonului Repaus, atunci când este în starea Inactiv.

Notă: Opţiunea Sleep (Repaus) este setarea implicită din fabrică.

Mesaj particularizat de întâmpinare

Off (Dezactivat)

IP address (Adresă IP)

Nume gazdă

Nume contact

Locaţie

Nume configuraţie zero

Custom Text [x] (Text personalizat [x])

Selectaţi un mesaj de întâmpinare personalizat, care alternează cu starea imprimantei.

Notă: Setarea prestabilită din fabrică este Off (Dezactivat).

Printer Language (Limbaj imprimantă)

Emulare PCL

PS Emulation (Simulare PS)

Setaţi limbajul implicit al imprimantei.

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Emulare PCL.
• Emularea PostScript foloseşte un interpretor PostScript pentru procesarea lucrărilor de imprimare.
• PCL Emulation (Emulare PCL) foloseşte un interpretor PCL pentru procesarea lucrărilor de imprimare.
• Setarea unui limbaj pentru imprimantă ca prestabilit nu împiedică aplicaţia software să trimită lucrări de imprimare care folosesc un alt limbaj.

Print Area (Zonă de imprimare)

Normal

Whole Page (Întreaga pagină)

Setaţi zona de imprimare logică şi fizică.

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Normal. Când se încearcă imprimarea datelor în zona neimprimabilă definită în setarea Normal, imprimanta va decupa marginile imaginii.
• Setarea Whole Page (Întreaga pagină) permite mutarea imaginii în zona neimprimabilă definită de setarea Normal. Această setare se aplică numai pentru paginile imprimate utilizând interpretorul PCL 5 şi nu are niciun efect asupra paginilor imprimate utilizând interpretoare PCL XL sau PostScript.

Download Target (Locaţie de descărcare)

RAM

Flash

Setaţi locaţia de stocare pentru elementele descărcate.

Note:

• Setarea implicită din fabrică este RAM. Stocarea elementelor descărcate în memoria RAM este temporară.
• Stocarea elementelor descărcate în memoria flash este permanentă. Elementele descărcate rămân în memoria flash chiar şi când imprimanta este oprită.
• Acest element de meniu apare numai dacă este instalată o memorie flash opţională.

Resource Save (Salvare resurse)

Activat

Dezactivat

Specifică modul în care imprimanta gestionează elementele descărcate temporar, cum ar fi fonturile şi macrocomenzile stocate în memoria RAM, atunci când imprimanta primeşte o lucrare de imprimare care necesită mai multă memorie decât este disponibilă.

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Off (Dezactivat). Setarea Off (Dezactivat) determină imprimanta să păstreze în memorie elementele descărcate atâta timp cât spaţiul nu este necesar în alt scop. Elementele descărcate sunt şterse pentru a procesa lucrările de imprimare.
• Setarea On (Activat) configurează imprimanta să păstrează elementele descărcate la schimbarea limbajelor şi la resetarea imprimantei. Dacă imprimanta nu mai are suficientă memorie, pe afişajul imprimantei va apărea mesajul Memorie plină [38], dar datele descărcate nu vor fi şterse.

Sides (Duplex) (Feţe (Duplex))

1 sided (Imprimare pe 1 faţă)

imprimare pe 2 feţe

Specifică dacă imprimarea pe două feţe (faţă-verso) este setată ca opţiune implicită pentru toate lucrările de imprimare.

Note:

• Opţiunea „1 sided” (Imprimare pe 1 faţă) este setarea implicită din fabrică.
• Puteţi seta imprimarea pe două feţe din programul software.

Pentru utilizatorii de Windows:

1. Faceţi clic pe File (Fişier) >Print (Tipărire).

2. Faceţi clic pe Properties (Proprietăţi), Preferences (Preferinţe), Options (Opţiuni) sau Setup (Configurare).

Pentru utilizatorii de Macintosh:

1. Alegeţi File (Fişier) >Print (Imprimare).

2. Modificaţi setările din dialogul Print (Imprimare) şi din meniurile pop-up.

Duplex Binding (Legare duplex)

Muchie lungă

Muchie scurtă

Definiţi modul în care sunt legate şi imprimate paginile faţă-verso.

Note:

• Setarea prestabilită este Long Edge (Muchia lungă). Opţiunea Long Edge (Latura lungă) leagă paginile pe latura lungă (latura din stânga în cazul orientării de tip portret şi latura de sus în cazul orientării de tip peisaj).
• Opţiunea Short Edge (Latura scurtă) leagă paginile pe latura scurtă (latura de sus în cazul orientării de tip portret şi latura stângă în cazul orientării de tip peisaj).

Copies (Copii)

1–999

Specifică numărul implicit de copii pentru fiecare lucrare de imprimare.

Notă: Setarea implicită din fabrică este 1.

Blank Pages (Pagini goale)

Do Not Print (Nu se tipăresc)

Print (Imprimare)

Specificaţi dacă se inserează pagini goale într-o lucrare de imprimare.

Notă: Setarea prestabilită este Do Not Print (Nu se tipăresc).

Collate (Asamblare)

(1,1,1) (2,2,2)

(1,2,3) (1,2,3)

Când se imprimă mai multe copii, paginile lucrării de imprimare sunt aşezate în ordine.

Notă: Opţiunea „(1,2,3) (1,2,3)” este setarea implicită din fabrică.

Separator Sheets (Coli de separare)

Dezactivat

Between Copies (Între copii)

Between Jobs (Între lucrări)

Between Pages (Între pagini)

Specificaţi dacă se inserează coli de separare goale.

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Dezactivat.
• Dacă opţiunea Collate (Asamblare) este setată la (1,1,1) (2,2,2), opţiunea Between Copies (Între exemplare) inserează o pagină goală între fiecare copie a lucrării de imprimare. Dacă opţiunea Collate (Asamblare) este setată la (1,2,3) (1,2,3), după fiecare set de pagini imprimate se inserează câte o pagină goală, de exemplu, după toate exemplarele paginii cu numărul 2 şi după toate exemplarele paginii cu numărul 3.
• Opţiunea Between Jobs (Între operaţii) introduce câte o pagină goală între operaţiile de tipărire.
• Opţiunea Between Pages (Între pagini) inserează câte o pagină goală după fiecare pagină a lucrării de imprimare. Această setare este utilă când imprimaţi folii transparente sau când inseraţi pagini goale într-un document.

Separator Source (Sursă separator)

Tray [x] (Tava [x])

Multi-Purpose Feeder (Alimentator MF)

Specifică sursa hârtiei pentru colile de separare.

Notă: Tava 1 (tava standard) este setată în mod prestabilit din fabrică.

Economisire hârtie

Dezactivat

2-Up (Câte 2)

3-Up (Câte 3)

4-Up (Câte 4)

6-Up (Câte 6)

9-Up (Câte 9)

12-Up (Câte 12)

16-Up (Câte 16)

Imprimaţi imaginile de pe mai multe pagini pe o singură faţă a unei coli de hârtie.

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Dezactivat.
• Numărul selectat reprezintă numărul de imagini pe o pagină care va fi tipărit pe o faţă.

Paper Saver Ordering (Ordonare la utilizarea opţiunii Economizor hârtie)

Orizontal

Reverse Horizontal (Rotire pe orizontală)

Reverse Vertical (Rotire pe verticală)

Vertical

Specificaţi poziţia imaginilor de pe mai multe pagini când se utilizează Paper Saver (Economizor hârtie).

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Horizontal (Orizontal).
• Poziţionarea depinde de numărul de imagini de pe pagină şi de faptul dacă acestea au o orientare de tip portret sau peisaj.

Paper Saver Orientation (Orientare la utilizarea opţiunii Economizor hârtie)

Auto (Automat)

Landscape (Peisaj)

Portrait (Portret)

Specifică orientarea documentelor care conţin mai multe pagini.

Notă: Automat este setarea implicită din fabrică. Imprimanta alege singură formatul portret sau peisaj.

Paper Saver Border (Margine la utilizarea opţiunii Economizor hârtie)

None (Fără)

Solid

Imprimaţi un chenar atunci când se utilizează Paper Saver (Economizor hârtie).

Notă: Setarea prestabilită din fabrică este None (Fără).

Rezoluţie de tipărire

300 dpi

600 dpi

1200 dpi

Calit. imagine 1200

Calit. imagine 2400

Specifică rezoluţia materialelor imprimate în puncte pe inch.

Notă: Setarea prestabilită este 600 dpi.

Intensificare de pixeli

Dezactivat

Fonturi

Orizontal

Vertical

În ambele direcţii

Activează imprimarea mai multor pixeli în clustere, pentru claritate, cu scopul de a îmbunătăţi imaginile pe orizontală sau pe verticală sau pentru a îmbunătăţi fonturile.

Notă: Setarea implicită din fabrică este Dezactivat.

Luminozitate toner

1–10

Măreşte sau reduce luminozitatea materialelor imprimate.

Note:

• 8 este setarea prestabilită din fabrică.
• Selectarea unei valori mai mici poate economisi toner.

Îmbunătăţire linii fine

Activat

Dezactivat

Activează un mod de imprimare preferabil pentru fişiere precum desene de arhitectură, hărţi, scheme electrice şi scheme logice.

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Dezactivat.
• Opţiunea se poate seta din software-ul imprimantei. Pentru utilizatorii Windows, faceţi clic pe File (Fişier) > Print (Tipărire) şi apoi faceţi clic pe Properties (Proprietăţi), Preferences (Preferinţe), Options (Opţiuni) sau Setup (Configurare). Pentru utilizatorii de Macintosh, alegeţi File (Fişier) >Print (Imprimare), apoi reglaţi setările din caseta de dialog de imprimare şi din meniurile contextuale.
• Pentru a seta această opţiune folosind serverul Embedded Web Server, introduceţi adresa IP a imprimantei în câmpul de adrese al browserului web.

Corectare gri

Automat

Dezactivat

Reglează automat îmbunătăţirea contrastului aplicat imaginilor.

Notă: Automat este setarea implicită din fabrică.

Luminozitate

-6 la 6

Ajustaţi materialele imprimate mărind sau micşorând luminozitatea. Puteţi să economisiţi toner mărind luminozitatea materialelor imprimate.

Notă: 0 este setarea prestabilită din fabrică.

Contrast

0–5

Reglaţi contrastul obiectelor imprimate.

Notă: 0 este setarea prestabilită din fabrică.

Print PS Error (Tipărire eroare PS)

Activat

Dezactivat

Imprimaţi o pagină care conţine eroarea PostScript.

Notă: Setarea implicită din fabrică este Dezactivat.

Setări pentru emulare PCL

Orientare

Portrait (Portret)

Landscape (Peisaj)

Specificaţi orientarea textului şi a elementelor grafice de pe pagină.

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Portrait (Portret). Setarea Portrait (Portret) tipăreşte textul şi graficele în paralel cu muchia scurtă a paginii.
• Setarea Peisaj imprimă textul şi elementele grafice în paralel cu muchia lungă a paginii.

Setări pentru emulare PCL

Lines per Page (Linii per pagină)

1–255

Specificaţi numărul de rânduri imprimate pe fiecare pagină.

Note:

• Setarea implicită din fabrică pentru Statele Unite este 60. Setarea prestabilită internaţională este 64.
• Imprimanta stabileşte spaţiul dintre linii pe baza setărilor Linii per pagină, Dimensiune hârtie şi Orientare. Setaţi dimensiunea şi orientarea hârtiei înainte de a seta opţiunea Lines per Page (Rânduri pe pagină).

Setări pentru emulare PCL

Lăţime A4

198 mm

203 mm

Setaţi echipamentul să imprime pe hârtie de dimensiune A4.

Note:

• Setarea implicită din fabrică este 198 mm.
• Setarea de 203 mm stabileşte lăţimea paginii astfel încât să permită imprimarea a optzeci de caractere cu pasul 10.

Setări pentru emulare PCL

Auto CR after LF (CR automat după LF)

Activat

Dezactivat

Specificaţi dacă imprimanta execută automat comanda de control retur de car (CR) după un salt la rând nou (LF).

Notă: Setarea implicită din fabrică este Off (Dezactivat).

Setări pentru emulare PCL

Auto LF after CR (LF automat după CR)

Activat

Dezactivat

Specificaţi dacă imprimanta execută automat comanda de control rând nou (LF) după un retur de car (CR).

Notă: Setarea implicită din fabrică este Off (Dezactivat).

Tray Renumber (Renumerotare tăvi)

Assign MP Feeder (Asociere alimentator multifuncţional)

Dezactivat

None (Fără)

0–199

Assign Tray [x] (Asociere tavă [x])

Dezactivat

None (Fără)

0–199

Assign Manual Paper (Asociere hârtie alimentată manual)

Dezactivat

None (Fără)

0–199

Assign Manual Env (Asociere plic alimentat manual)

Dezactivat

None (Fără)

0–199

Configuraţi imprimanta pentru a lucra cu software de imprimantă sau aplicaţii care asociază diferite surse pentru tăvi şi alimentatoare.

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Dezactivat.
• Nu se poate selecta opţiunea None (Fără). Se afişează numai când este selectat de către interpretorul PCL 5. De asemenea, această opţiune ignoră comanda Select Paper Feed (Selectare alimentare cu hârtie).
• 0–199 permite asocierea unei setări particularizate.

Tray Renumber (Renumerotare tăvi)

View Factory Defaults (Vizualizare valori implicite din fabrică)

MPF Default = 8 (Valoare implicită imprimantă multifuncţională = 8)

T1, prestabilit = 1

T1, prestabilit = 4

T1, prestabilit = 5

T1, prestabilit = 20

T1, prestabilit = 21

Plicuri, prestabilit = 6

Hârtie alimentată manual, prestabilit = 2

Plic alimentat manual, prestabilit = 3

Vizualizaţi setările implicite atribuite din fabrică fiecărei tăvi sau fiecărui alimentator.

Tray Renumber (Renumerotare tăvi)

Restore Defaults (Restabilire valori implicite)

Yes (Da)

No (Nu)

Restabiliţi setările atribuite tăvii şi alimentatorului la valorile implicite din fabrică.