Display Language (Limbă afişaj)

Engleză

Franceză

Germană

Italiană

Spaniolă

Daneză

Norvegiană

Olandeză

Suedeză

Portugheză

Finlandeză

Rusă

Poloneză

Greacă

Maghiară

Turcă

Cehă

Chineză simplificată

Chineză tradiţională

Coreeană

Japoneză

Setează limba textului de pe afişajul imprimantei.

Notă: Nu toate limbile sunt disponibile pentru toate imprimantele; se recomandă instalarea unor componente hardware speciale pentru afişarea limbilor respective.

Afişare estimări consumabile

Afişare estimări

Nu mai afişa estimări

Afişaţi estimările consumabilelor în panoul de control al imprimantei, serverul EWB, setările meniului şi rapoartele statistice ale dispozitivului.

Notă: Setarea implicită din fabrică este Afişare estimări.

Mod Eco

Dezactivat

Energy (Energie)

Energy/Paper (Energie/Hârtie)

Hârtie

Minimizează utilizarea energiei, a hârtiei sau a suporturilor speciale.

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Dezactivat. Off (Dezactivat) resetează imprimanta la setările prestabilite din fabrică.
• Setarea Energy (Energie) minimizează energia electrică consumată de imprimantă. Pot fi afectate performanţele, dar nu calitatea imprimării.
• Energy/Paper (Energie/Hârtie) minimizează utilizarea energiei electrice, a hârtiei şi a suporturilor speciale.
• Paper (Hârtie) minimizează cantitatea de hârtie şi suporturi speciale necesare pentru o lucrare de imprimare. Pot fi afectate performanţele, dar nu calitatea imprimării.

Quiet Mode (Mod silenţios)

Dezactivat

Activat

Reduce nivelul de zgomot produs de imprimantă.

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Dezactivat. Aceasta acceptă specificaţiile de performanţă pentru imprimanta dvs.
• Activat configurează imprimanta să producă cel mai mic nivel de zgomot posibil. Aceasta este cea mai potrivită pentru imprimarea textelor şi grafică vectorială.
• Dacă selectaţi Foto din driverul imprimantei, se poate dezactiva modul Silenţios şi astfel se obţine o calitate mai bună a imprimării şi viteză de imprimare completă.

Executare configurare iniţială

Da

Nu

Solicită imprimantei să execute expertul de configurare.

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Yes (Da).
• După terminarea executării expertului de configurare prin selectarea opţiunii Terminat în ecranul „Selectare ţară”, valoarea implicită devine Nu.

Dimensiuni hârtie

SUA

Sistem metric

Specifică sistemul implicit de măsurare pentru dimensiunile hârtiei.

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este US.
• Setarea iniţială este determinată de selecţia ţării sau a regiunii din expertul de configurare iniţială.

Particularizarea ecranului de început

Schimbare limbă

Căutare lucrări în aşteptare

Lucrări în aşteptare

Unitate USB

Marcaje

Lucrări după utilizator

Modificaţi pictogramele şi butoanele care apar pe panoul de control.

Pentru fiecare pictogramă sau buton, selectaţi din următoarele opţiuni:

Afişaj

Nu se afişează

Notă: Setarea prestabilită din fabrică este „Fără afişare”.

Iluminare ieşire

Mod în aşteptare/normal

Dezactivat

Diminuată

Intensă

Setează cantitatea de lumină din recipientul standard.

Note:

• Dacă Mod Economic este setat la Energie sau la Energie/Hârtie, atunci setarea prestabilită din fabrică este Diminuată.
• Dacă mod Economic este Dezactivat sau setat la Hârtie, atunci setarea prestabilită din fabrică este Intensă.
• Acest meniu apare numai dacă este instalat un bec indicator pe recipientul standard sau când este adăugat un recipient opţional cu bec indicator.

Alarms (Alarme)

Alarm Control (Control alarmă)

Alarmă cartuş

Alarmă capse

Alarmă perforare

Setează declanşarea unei alarme când imprimanta necesită intervenţia utilizatorului.

Atunci când este activată, funcţia Control alarmă vă permite să setaţi de câte ori va suna alarma, în timp ce Alarmă cartuş vă permite oprirea imprimării când nivelul cartuşului este redus.

Selectaţi dintre opţiunile următoare pentru fiecare tip de alarmă:

Dezactivat

Unic

Continuous (Continuu)

Note:

• Dezactivat este setarea prestabilită din fabrică pentru Alarmă cartuş, Alarmă capse şi Alarmă perforare. Setarea indică faptul că nu se doreşte un semnal de alarmă.
• Setarea prestabilită din fabrică pentru Control alarmă este O dată. Această setare emite trei semnale rapide.
• Setarea Continuous (Continuu) repetă cele trei semnale la fiecare 10 secunde.

Timeouts (Expirări)

Sleep Mode (Modul Repaus)

Dezactivată

1–120

Setează intervalul de timp în care imprimanta aşteaptă după imprimarea unei lucrări înainte de a intra într-o stare de consum redus de energie.

Note:

• Setarea implicită din fabrică este 20.
• Setarea Disabled (Dezactivat) nu apare decât atunci când opţiunea Energy Conserve (Conservare energie) este setată la Off (Dezactivat).
• O valoarea mai mică determină un consum energetic mai mic, dar poate necesita o perioadă de încălzire mai mare.
• Selectaţi o setare mai înaltă dacă imprimanta este utilizată frecvent. În majoritatea cazurilor, imprimanta este totdeauna pregătită pentru tipărire, având un timp de încălzire minim.

Timeouts (Expirări)

Imprimare cu afişajul oprit

Permite imprim. cu afişajul oprit

Afişaj pornit la imprimare

Permite imprimantei să tipărească chiar şi când afişajul este oprit.

Notă: Permite imprimarea cu afişajul oprit este setarea implicită din fabrică.

Timeouts (Expirări)

Expirare hibernare

Dezactivată

1 oră

2 ore

3 ore

6 ore

1 zi

2 zile

3 zile

1 săptămână

2 săpt.

1 lună

Setaţi imprimanta să funcţioneze într-o stare de consum redus de energie.

Note:

• Atunci când timpul alocat pentru Expirare hibernare se scurge, imprimanta utilizează conexiunea Ethernet pentru a verifica valoarea alocată pentru „Expirare hibernare la conectare”.
• Dacă opţiunea „Expirare hibernare la conectare” este setată la „Fără hibernare,” atunci imprimanta nu va hiberna niciodată în mod automat.
• Dacă opţiunea „Expirare hibernare la conectare” este setată la „Hibernare,” atunci imprimanta va respecta valoarea pentru Expirare hibernare, cu excepţia cazurilor în care această valoare este Dezactivată.
• Setarea implicită din fabrică este 3 zile.

Timeouts (Expirări)

Expirare hibernare la conectare

Fără hibernare

Hibernate (Hibernare)

Setaţi imprimanta să recunoască setarea Expirare hibernare chiar şi atunci când există o conexiune Ethernet activă.

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Hibernare.
• Dacă opţiunea „Expirare hibernare la conectare” este setată la „Fără hibernare,” atunci imprimanta nu va hiberna niciodată în mod automat.
• Dacă opţiunea „Expirare hibernare la conectare” este setată la „Hibernare”, imprimanta va respecta valoarea setării „Expirare hibernare“, cu excepţia cazurilor în care aceasta este Dezactivată.

Timeouts (Expirări)

Screen Timeout (Expirare ecran)

15–300 sec

Setaţi durata de aşteptare în secunde, înainte ca imprimanta să revină la afişarea stării Gata.

Notă: „30 de secunde” este setarea prestabilită din fabrică.

Timeouts (Expirări)

Print Timeout (Expirare tipărire)

Dezactivată

1–255 sec

Setează intervalul de aşteptare (în secunde) al recepţionării unui mesaj de finalizare a lucrării, înainte ca imprimanta să revoce restul lucrării de imprimare.

Note:

• „90 de secunde” este setarea prestabilită din fabrică.
• Când contorul expiră, paginile parţial tipărite sunt tipărite până la capăt, iar imprimanta verifică dacă mai sunt operaţii de tipărire noi în aşteptare.
• Expirare imprimare este disponibilă numai la utilizarea unei emulări PCL. Această setare nu are nici un efect asupra operaţiilor de tipărire cu emulare PostScript.

Timeouts (Expirări)

Wait Timeout (Expirare aşteptare)

Dezactivată

15–65535 sec

Setează intervalul de aşteptare (în secunde) a unor date suplimentare înainte ca imprimanta să revoce o lucrare de imprimare.

Note:

• „40 de secunde” este setarea prestabilită din fabrică.
• Opţiune Wait Timeout (Expirare aşteptare) este disponibilă numai dacă imprimanta utilizează emularea PostScript. Această setare nu are nici un efect asupra operaţiilor de tipărire cu emulare PCL.

Timeouts (Expirări)

Expirare lucrare în aşteptare

5–255 sec

Setează intervalul de timp în care imprimanta aşteaptă intervenţia utilizatorului înainte de a pune în aşteptare lucrări care necesită resurse indisponibile şi de a continua să imprime alte lucrări din coada de imprimare.

Note:

• „30 de secunde” este setarea prestabilită din fabrică.
• Acest meniu apare numai când este instalat un hard disk funcţional, formatat, de imprimantă.

Error Recovery (Eroare la recuperare)

Repornire automată

Reporneşte la inactivitate

Reporneşte întotdeauna

Nu reporneşte niciodată

Nr. maxim de reporniri automate

1–20

Setează imprimanta să se restarteze atunci când întâmpină o eroare.

Note:

• „Reporneşte întotdeauna” este setarea prestabilită din fabrică pentru Repornire automată.
• 2 este setarea prestabilită din fabrică pentru Max Auto Reboots (Nr. maxim reporniri automate).
• Dacă imprimanta efectuează acelaşi număr de reporniri automate cu cel setat pentru un anumit interval de timp, atunci imprimanta va afişa codul de eroare corespunzător în loc să repornească.

Print Recovery (Recuperare tipărire)

Auto Continue (Continuare automată)

Dezactivată

5 – 255

Permite imprimantei să continue automat imprimarea din anumite resurse offline, atunci când acestea nu sunt rezolvate în intervalul de timp specificat.

Notă: Setarea prestabilită din fabrică este Disabled (Dezactivat).

Print Recovery (Recuperare tipărire)

Jam Recovery (Recuperare pagini blocate)

Activat

Dezactivat

Automat

Specifică dacă imprimanta imprimă din nou paginile blocate.

Note:

• Automat este setarea implicită din fabrică. Imprimanta retipăreşte paginile blocate cu excepţia cazului în care memoria necesară pentru stocarea paginilor este folosită la alte operaţii de tipărire.
• Setarea On (Activat) determină imprimanta să retipărească totdeauna paginile blocate.
• Setarea Off (Dezactivat) determină imprimanta să nu tipărească niciodată paginile blocate.

Print Recovery (Recuperare tipărire)

Asist bloc

Activat

Dezactivat

Setează imprimanta să depisteze blocajele de hârtie automat.

Notă: Setarea implicită din fabrică este Activat.

Print Recovery (Recuperare tipărire)

Page Protect (Protejare pagină)

Dezactivat

Activat

Imprimă o pagină care nu ar fi fost imprimată în alte condiţii.

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Dezactivat. Aceasta determină tipărirea parţială a unei pagini dacă memoria disponibilă nu este suficientă pentru tipărirea întregii pagini.
• Setarea On (Activat) setează imprimanta să proceseze întreaga pagină astfel încât să fie tipărită în totalitate.

Apăsaţi pe butonul Sleep (Repaus)

Do Nothing (Nicio acţiune)

Sleep (Hibernare)

Hibernate (Hibernare)

Determină modul în care reacţionează imprimanta la o apăsare scurtă a butonului Repaus, atunci când este în starea Inactiv.

Notă: Opţiunea Sleep (Repaus) este setarea implicită din fabrică.

Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Sleep (Repaus)

Do Nothing (Nicio acţiune)

Sleep (Hibernare)

Hibernate (Hibernare)

Determinaţi modul în care reacţionează imprimanta la o apăsare lungă a butonului Repaus atunci când este în starea Inactiv.

Notă: „Nicio acţiune” este setarea implicită din fabrică.

Valori implicite din fabrică

Do Not Restore (Nu se revine)

Restore Now (Revenire acum)

Restaurează setările imprimantei la valorile implicite din fabrică.

Note:

• Setarea prestabilită este Do Not Restore (Nu se revine). Păstrează setările definite de utilizator.
• Opţiunea Revenire acum determină readucerea tuturor setărilor imprimantei la valorile prestabilite din fabrică, cu excepţia setărilor din meniul Reţea/Porturi. Toate elementele descărcate stocate în memoria RAM sunt şterse. Elementele descărcate stocate în memoria flash sau pe hard disk-ul imprimantei nu sunt afectate.

Mesaj particularizat de întâmpinare

Dezactivat

Adresă IP

Nume gazdă

Nume contact

Locaţie

Nume configuraţie zero

Text particularizat 1

Afişează informaţii cu privire la Mesajele particularizate de întâmpinare de pe afişajul panoului de control.

Export fişier de configurare

Export

Export fişier de configurare imprimantă pe o unitate flash.

Notă: Fişierul de configurare nu poate fi exportat, decât dacă imprimantei i-a fost ataşată o unitate flash.

Copies (Copii)

1–999

Specifică un număr implicit de copii pentru fiecare lucrare de imprimare.

Notă: 1 este setarea prestabilită din fabrică.

Paper Source (Sursă hârtie)

Tray [x] (Tava [x])

MP Feeder (Alimentator MF)

Manual Paper (Hârtie alimentată manual)

Setează o sursă de hârtie implicită pentru toate lucrările de imprimare.

Notă: Setarea implicită din fabrică este Tray 1 (Tava 1).

Collate (Asamblare)

(1,1,1) (2,2,2)

(1,2,3) (1,2,3)

Când se imprimă mai multe copii, paginile lucrării de imprimare sunt aşezate în ordine.

Notă: Setarea implicită din fabrică este „(1,2,3) (1,2,3)”.

Sides (Duplex) - Feţe (Duplex)

imprimare pe 1 feţe

imprimare pe 2 feţe

Specifică dacă materialele sunt imprimate pe o singură faţă sau pe ambele feţe ale paginii.

Notă: Setarea implicită din fabrică este 1 sided (Pe 1 faţă).

Staple (Capsare)

Off (Dezactivat)

On (Activat)

Specifică dacă materialele imprimate sunt capsate.

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Off (Dezactivat).
• Opţiunea Pornit îi permite imprimantei să capseze lucrările de imprimare.
• Acest meniu apare numai când este instalat un finisor cu capse acceptat.

Hole Punch (Perforare)

Off (Dezactivat)

On (Activat)

Specifică dacă materialele imprimate sunt prevăzute cu găuri pentru arhivare.

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Off (Dezactivat).
• Acest meniu apare numai când este instalat un finisor cu capse sau perforator acceptat.

Hole Punch Mode (Mod de perforare)

2 găuri

3 găuri

4 găuri

Specifică numărul de găuri ce trebuie efectuate în materialele imprimate.

Note:

• Setarea implicită din fabrică pentru Statele Unite este „3 holes” (3 găuri). Setarea internaţională implicită din fabrică este „4 găuri”.
• Acest meniu apare numai când este instalat un finisor cu capse sau perforator acceptat.

Duplex Binding (Legare duplex)

Long Edge (Latura lungă)

Short Edge (Latura scurtă)

Defineşte modul în care sunt legate şi tipărite paginile faţă-verso.

Note:

• Opţiunea Long Edge (Muchie lungă) presupune legarea paginii pe muchia lungă a paginii (muchia din stânga, în cazul orientării de tip portret, respectiv muchia de sus, în cazul orientării de tip peisaj). Aceasta este setarea implicită din fabrică.
• Opţiunea Short Edge (Muchia scurtă) presupune legarea paginii pe muchia scurtă (muchia de sus în cazul orientării de tip portret şi muchia din stânga în cazul orientării de tip vedere).

Paper Saver Orientation (Orientare la utilizarea opţiunii Economisire hârtie)

Auto (Automat)

Landscape (Vedere)

Portrait (Portret)

Specifică orientarea documentelor care conţin mai multe pagini.

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Auto (Automat).
• Această setare afectează lucrările de imprimare, dacă valoarea opţiunii Economisire hârtie din acelaşi meniu nu este setată în poziţia Oprit.

Paper Saver (Economisire hârtie)

Off (Dezactivat)

2-Up (Câte 2)

3-Up (Câte 3)

4-Up (Câte 4)

6-Up (Câte 6)

9-Up (Câte 9)

12-Up (Câte 12)

16-Up (Câte 16)

Specifică imprimarea imaginilor de pe mai multe pagini pe o singură faţă a unei coli de hârtie.

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Off (Dezactivat).
• Numărul selectat reprezintă numărul de imagini de pe pagină care vor fi imprimate pe fiecare faţă.

Paper Saver Border (Margine la utilizarea opţiunii Economisire hârtie)

None (Fără)

Solid (Compact)

Tipăreşte un chenar pe fiecare pagină atunci când se utilizează Câte N (pagini per faţă).

Note:

• Setarea implicită din fabrică este None (Fără).
• Această setare afectează lucrările de imprimare, dacă valoarea opţiunii Economisire hârtie din acelaşi meniu nu este setată în poziţia Oprit.

Paper Saver Ordering (Ordonare la utilizarea opţiunii Economisire hârtie)

Horizontal (Orizontal)

Reverse Horizontal (Rotire pe orizontală)

Reverse Vertical (Rotire pe verticală)

Vertical

Specifică poziţionarea paginilor multiple atunci când se utilizează Câte N (pagini per faţă).

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Horizontal (Orizontal).
• Poziţionarea depinde de numărul de imagini de pe pagină şi de faptul dacă acestea au o orientare de tip portret sau peisaj.
• Această setare afectează lucrările de imprimare, dacă valoarea opţiunii Economisire hârtie din acelaşi meniu nu este setată în poziţia Oprit.

Separator Sheets (Coli de separare)

Off (Dezactivat)

Between Copies (Între copii)

Between Jobs (Între lucrări)

Between Pages (Între pagini)

Specifică dacă sunt inserate coli de separare goale.

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Off (Dezactivat).
• Opţiunea Între copii introduce o foaie goală între fiecare pagină a lucrării de imprimare, dacă opţiunea Asamblare este setată la „(1,2,3) (1,2,3)”. Dacă opţiunea Asamblare este setată la „(1,1,1) (2,2,2)”, atunci o pagină albă este introdusă între fiecare set de pagini imprimate, cum ar fi după toate paginile 1 şi după toate paginile 2.
• Opţiunea Between Jobs (Între lucrări) inserează câte o pagină goală între lucrările de imprimare.
• Opţiunea Between Pages (Între pagini) inserează câte o pagină goală după fiecare pagină a lucrării de imprimare. Această setare este utilă atunci când tipăriţi materiale pe folii transparente sau atunci când doriţi să introduceţi pagini albe în document pentru note.

Separator Sheet Source (Sursă coală de separare)

Tray [x] (Tava [x])

Manual Feeder (Alimentator manual)

MP Feeder (Alimentator MF)

Specificaţi sursa hârtiei pentru coala de separare.

Notă: Setarea implicită din fabrică este Tray 1 (Tava 1).

Blank Pages (Pagini goale)

Do Not Print (Nu se imprimă)

Print (Imprimare)

Specifică dacă într-o lucrare de imprimare sunt inserate pagini goale.

Notă: Setarea implicită din fabrică este Do Not Print (Nu se imprimă).

Printer Language (Limbaj imprimantă)

PCL Emulation (Simulare PCL)

PS Emulation (Simulare PS)

Setaţi limbajul implicit al imprimantei.

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Emulare PCL.
• Simularea PostScript foloseşte un interpretor PostScript pentru procesarea operaţiilor de tipărire.
• PCL Emulation (Emulare PCL) foloseşte un interpretor PCL pentru procesarea lucrărilor de imprimare.
• Setarea unui limbaj pentru imprimantă ca prestabilit nu împiedică aplicaţia software să trimită lucrări de imprimare care folosesc un alt limbaj.

Lucrare în aşteptare

Activat

Dezactivat

Determină eliminarea lucrărilor de imprimare din coada de imprimare, dacă acestea solicită setări particularizate sau opţiuni de care imprimanta nu dispune. Acestea se stochează într-o coadă de imprimare separată, astfel încât alte lucrări să se poată imprima normal. Atunci când informaţiile lipsă, opţiunile sau ambele sunt obţinute, lucrările stocate se imprimă.

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Dezactivat.
• Acest meniu apare numai când este instalat un hard disk funcţional, formatat, de imprimantă. Această cerinţă asigură condiţia ca lucrările stocate să nu se şteargă dacă imprimanta rămâne fără alimentare.

Print Area (Zonă de tipărire)

Normală

Încadrare în pagină

Whole Page (Întreaga pagină)

Setaţi zona de imprimare logică şi fizică.

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Normal. Când se încearcă tipărirea datelor în zona netipăribilă definită în setarea Normal, imprimanta va decupa marginile imaginii.
• Opţiunea Fit to Page (Încadrare în pagină) încadrează conţinutul paginii în dimensiunea de hârtie selectată.
• Setarea Whole Page (Întreaga pagină) permite mutarea imaginii în zona neimprimabilă definită de setarea Normal, dar imprimanta decupează imaginea la limita setării Normal. Această setare se aplică numai pentru paginile imprimate utilizând interpretorul PCL 5e şi nu are niciun efect asupra paginilor imprimate utilizând interpretoare PCL XL sau PostScript.

Locaţie de descărcare

RAM

Flash

Disc

Setaţi locaţia de stocare pentru elementele descărcate.

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este RAM. Stocarea elementelor descărcate în memoria RAM este temporară.
• Stocarea elementelor descărcate într-o memorie flash sau pe hard diskul imprimantei este permanentă. Elementele descărcate rămân în memoria flash sau pe hard diskul imprimantei chiar şi când imprimanta este oprită.
• Acest element de meniu apare numai dacă s-a instalat o memorie flash opţională sau un hard disk formatat, funcţional, de imprimantă.

Salvare resurse

Activat

Dezactivat

Specifică modul în care imprimanta gestionează elementele descărcate temporar, cum ar fi fonturile şi macrocomenzile stocate în memoria RAM, atunci când imprimanta primeşte o lucrare de imprimare care necesită mai multă memorie decât este disponibilă.

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Dezactivat. Aceasta determină imprimanta să păstreze în memorie elementele descărcate atât timp cât spaţiul nu este necesar în alt scop. Elementele descărcate sunt şterse pentru a procesa operaţiile de tipărire.
• Setarea On (Activat) configurează imprimanta să păstrează elementele descărcate la schimbarea limbajelor şi la resetarea imprimantei. Dacă imprimanta nu mai are suficientă memorie, pe afişajul imprimantei va apărea mesajul Memorie plină [38], dar datele descărcate nu vor fi şterse.

Ordine Print All (Imprimare tot)

Alphabetical (Alfabetică)

Oldest First (Cea mai vechie prima)

Newest First (Cea mai nouă prima)

Specifică ordinea în care se imprimă lucrările în aşteptare şi cele confidenţiale, când este selectată opţiunea Ordine imprimare totală.

Notă: Setarea prestabilită din fabrică este Alphabetical (Alfabetică).

Sides (Duplex) - Feţe (Duplex)

1 sided (Imprimare pe 1 faţă)

imprimare pe 2 feţe

Specifică dacă imprimarea pe două feţe (faţă-verso) este setată ca opţiune implicită pentru toate lucrările de imprimare.

Note:

• Setarea implicită din fabrică este „1 sided” (Pe 1 faţă).
• Puteţi selecta imprimarea faţă-verso din software-ul imprimantei.

Pentru utilizatorii de Windows:

Faceţi clic pe File (Fişier) >Print (Imprimare), apoi faceţi clic pe Properties (Proprietăţi), Preferences (Preferinţe), Options (Opţiuni) sau Setup (Configurare).

Pentru utilizatorii de Macintosh:

Alegeţi File (Fişier) >Print (Imprimare), apoi ajustaţi setările din caseta de dialog de imprimare şi din meniurile pop-up.

Duplex Binding (Legare duplex)

Long Edge (Latura lungă)

Short Edge (Latura scurtă)

Defineşte modul în care sunt legate şi tipărite paginile faţă-verso.

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Long Edge (Latura lungă). Opţiunea Long Edge (Muchie lungă) presupune legarea paginii pe muchia lungă a paginii (muchia din stânga, în cazul orientării de tip portret, respectiv muchia de sus, în cazul orientării de tip peisaj).
• Opţiunea Short Edge (Muchia scurtă) presupune legarea paginii pe muchia scurtă (muchia de sus în cazul orientării de tip portret şi muchia din stânga în cazul orientării de tip vedere).

Copies (Copii)

1–999

Specifică numărul implicit de copii pentru fiecare lucrare de imprimare.

Notă: Setarea implicită din fabrică este 1.

Blank Pages (Pagini goale)

Do Not Print (Nu se imprimă)

Print (Se imprimă)

Specifică dacă într-o lucrare de imprimare sunt inserate pagini goale.

Notă: Setarea implicită din fabrică este Do Not Print (Nu se imprimă).

Collate (Asamblare)

(1,1,1) (2,2,2)

(1,2,3) (1,2,3)

Când se imprimă mai multe copii, paginile lucrării de imprimare sunt aşezate în ordine.

Notă: Opţiunea „(1,1,1) (2,2,2)” este setarea implicită din fabrică.

Separator Sheets (Coli de separare)

Off (Dezactivat)

Between Copies (Între copii)

Between Jobs (Între lucrări)

Between Pages (Între pagini)

Specifică dacă sunt inserate coli de separare goale.

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Off (Dezactivat).
• Opţiunea Între copii introduce o foaie goală între fiecare pagină a lucrării de imprimare, dacă opţiunea Asamblare este setată la „(1,2,3) (1,2,3)”. Dacă opţiunea Asamblare este setată la „(1,1,1) (2,2,2)”, atunci o pagină albă este introdusă între fiecare set de pagini imprimate, cum ar fi după toate paginile 1 şi după toate paginile 2.
• Opţiunea Between Jobs (Între lucrări) inserează câte o pagină goală între lucrările de imprimare.
• Opţiunea Between Pages (Între pagini) inserează câte o pagină goală după fiecare pagină a lucrării de imprimare. Această setare este utilă când imprimaţi folii transparente sau când inseraţi pagini goale într-un document.

Separator Source (Sursă separatoare)

Tray [x] (Tava [x])

MP Feeder (Alimentator MF)

Specificaţi sursa hârtiei pentru coala de separare.

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Tava 1 (tava standard).
• Din meniul Hârtie, opţiunea Configurare MF trebuie setată la valoarea "Casetă" pentru ca alimentatorul multifuncţional să apară ca setare de meniu.

Paper Saver (Economisire hârtie)

Off (Dezactivat)

2-Up (Câte 2)

3-Up (Câte 3)

4-Up (Câte 4)

6-Up (Câte 6)

9-Up (Câte 9)

12-Up (Câte 12)

16-Up (Câte 16)

Imprimaţi imaginile de pe mai multe pagini pe o singură faţă a unei coli de hârtie.

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Off (Dezactivat).
• Numărul selectat reprezintă numărul de imagini de pe pagină care vor fi imprimate pe fiecare faţă.

Paper Saver Ordering (Ordonare la utilizarea opţiunii Economisire hârtie)

Horizontal (Orizontal)

Reverse Horizontal (Rotire pe orizontală)

Reverse Vertical (Rotire pe verticală)

Vertical

Specificaţi poziţia imaginilor de pe mai multe pagini când se utilizează Paper Saver (Economisire hârtie).

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Horizontal (Orizontal).
• Poziţionarea depinde de numărul de imagini de pe pagină şi de faptul dacă acestea au o orientare de tip portret sau peisaj.

Paper Saver Orientation (Orientare la utilizarea opţiunii Economisire hârtie)

Auto (Automat)

Landscape (Vedere)

Portrait (Portret)

Specifică orientarea documentelor care conţin mai multe pagini.

Notă: Setarea implicită din fabrică este Auto (Automat). Imprimanta alege formatul portret sau vedere.

Paper Saver Border (Margine la utilizarea opţiunii Economisire hârtie)

None (Fără)

Solid (Compact)

Imprimaţi un chenar atunci când se utilizează Paper Saver (Economisire hârtie).

Notă: Setarea implicită din fabrică este None (Fără).

Staple Job (Lucrare de capsare)

Off (Dezactivat)

On (Activat)

Specifică dacă materialele imprimate sunt capsate.

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Off (Dezactivat).
• Acest meniu apare numai când este instalat un finisor cu capse acceptat.

Rulaţi Test capsator

Tipăriţi un raport care confirmă că dispozitivul de capsare funcţionează corespunzător.

Notă: Acest meniu apare numai când este instalat un finisor cu capse acceptat.

Hole Punch (Perforare)

On (Activat)

Off (Dezactivat)

Specifică dacă materialele imprimate vor fi prevăzute cu găuri, cu scopul de a fi arhivate într-un biblioraft sau dosar.

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Off (Dezactivat).
• Acest meniu apare numai când este instalat un finisor cu capse sau perforator acceptat.

Hole Punch Mode (Mod de perforare)

2 găuri

3 găuri

4 găuri

Specifică numărul de găuri ce trebuie efectuate în materialele imprimate, cu scopul de a fi arhivate într-un biblioraft sau dosar.

Note:

• Setarea implicită din fabrică pentru Statele Unite este „3 holes” (3 găuri). Setarea internaţională implicită din fabrică este „4 găuri”.
• Acest meniu apare numai când este instalat un finisor cu capse sau perforator acceptat.

Offset pages (Decalaj pagini)

None (Fără)

Between Copies (Între copii)

Between Jobs (Între lucrări)

Decalează paginile în anumite situaţii.

Note:

• Setarea implicită din fabrică este None (Fără).
• Opţiunea Între copii introduce o foaie goală între fiecare pagină a lucrării de imprimare, dacă opţiunea Asamblare este setată la „(1,2,3) (1,2,3)”. Dacă opţiunea Asamblare este setată la „(1,1,1) (2,2,2)”, atunci o pagină albă este introdusă între fiecare set de pagini imprimate, cum ar fi după toate paginile 1 şi după toate paginile 2.
• Opţiunea Between Jobs (Între lucrări) setează aceeaşi poziţie de decalaj pentru întreaga lucrare de imprimare, indiferent de numărul de copii imprimate.
• Acest meniu apare numai când este instalat un finisor cu capse acceptat.

Rezoluţie de tipărire

300 dpi

600 dpi

1200 dpi

Calit. imagine 1200

Calit. imagine 2400

Specifică rezoluţia materialelor imprimate în puncte pe inch.

Notă: Setarea prestabilită este 600 dpi.

Intensificare de pixeli

Dezactivat

Fonturi

Orizontal

Vertical

În ambele direcţii

Activează imprimarea mai multor pixeli în clustere, pentru claritate, cu scopul de a îmbunătăţi imaginile pe orizontală sau pe verticală sau pentru a îmbunătăţi fonturile.

Notă: Setarea implicită din fabrică este Dezactivat.

Luminozitate toner

1–10

Măreşte sau reduce luminozitatea materialelor imprimate.

Note:

• 8 este setarea prestabilită din fabrică.
• Selectarea unei valori mai mici poate economisi toner.

Îmbunătăţire linii fine

Activat

Dezactivat

Activează un mod de imprimare preferabil pentru fişiere precum desene de arhitectură, hărţi, scheme electrice şi scheme logice.

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Dezactivat.
• Pentru a seta această opţiune folosind serverul Embedded Web Server, introduceţi adresa IP a imprimantei în câmpul de adrese al browserului web.

Corectare gri

Automat

Dezactivat

Reglează automat îmbunătăţirea contrastului aplicat imaginilor.

Notă: Automat este setarea implicită din fabrică.

Luminozitate

-6 la 6

Ajustaţi materialele imprimate mărind sau micşorând luminozitatea. Puteţi să economisiţi toner mărind luminozitatea materialelor imprimate.

Notă: 0 este setarea prestabilită din fabrică.

Contrast

0–5

Reglaţi contrastul obiectelor imprimate.

Notă: 0 este setarea prestabilită din fabrică.

Jurnal evidenţă lucrări

Dezactivat

Activat

Setează imprimanta să creeze un jurnal al lucrărilor de imprimare primite.

Notă: Setarea implicită din fabrică este Dezactivat.

Utilitare evidenţă lucrări

Imprimă şi şterge fişierele jurnal sau le exportă pe o unitate flash.

Frecvenţă evidenţă lucrări

Zilnic

Săptămânal

Lunar

Setează frecvenţa cu care sunt create fişierele jurnal.

Notă: Setarea implicită din fabrică este Lunar.

Acţiune jurnal la finalul frecvenţei

Fără

Se trimite jurnalul curent prin poşta electronică

Se trimite jurnalul curent prin poşta electronică, apoi se şterge

Se postează jurnalul curent

Se postează jurnalul curent, apoi se şterge

Setează modul în care reacţionează imprimanta la expirarea limitei de frecvenţă.

Notă: Setarea prestabilită din fabrică este None (Fără).

Jurn. mem. aproape plină

Dezactivat

1–99

Specifică dimensiunea maximă a fişierului jurnal înainte ca imprimanta să execute funcţia Acţiune jurnal memorie aproape plină.

Notă: 5 este setarea prestabilită din fabrică.

Acţ. jurn. mem. aproape plină

Fără

Se trimite jurnalul curent prin poşta electronică

Se trimite jurnalul curent prin poşta electronică, apoi se şterge

Se trimite jurnalul cel mai vechi prin poşta electronică, apoi se şterge

Se postează jurnalul curent

Se postează jurnalul curent, apoi se şterge

Se postează jurnalul cel mai vechi, apoi se şterge

Se şterge jurnalul curent

Se şterge jurnalul cel mai vechi

Se şterg toate jurnalele

Se şterg toate, cu excepţia celui curent

Setează modul în care reacţionează imprimanta când hard diskul este aproape plin.

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este None (Fără).
• Valoarea definită de setarea Jurnal memorie aproape plină determină momentul de declanşare a acestei acţiuni.

Acţ. jurn. plină

Fără

Se trimite jurnalul curent prin poşta electronică, apoi se şterge

Se trimite jurnalul cel mai vechi prin poşta electronică, apoi se şterge

Se postează jurnalul curent, apoi se şterge

Se postează jurnalul cel mai vechi, apoi se şterge

Se şterge jurnalul curent

Se şterge jurnalul cel mai vechi

Se şterg toate jurnalele

Se şterg toate, cu excepţia celui curent

Setează modul în care reacţionează imprimanta când utilizarea discului atinge limita maximă (100 MO).

Notă: Setarea prestabilită din fabrică este None (Fără).

URL pentru postarea jurnalelor

Stabileşte locaţia în care postează imprimanta jurnalele de evidenţă a lucrărilor.

Adresă de e-mail pentru trimiterea jurnalelor

Specifică adresa de e-mail la care trimite dispozitivul jurnalele de evidenţă a lucrărilor.

Prefix fişier jurnal

Specifică prefixul dorit pentru numele fişierului jurnal.

Notă: Numele de gazdă curent definit în meniul TCP/IP este utilizat ca prefix implicit pentru fişierul jurnal.

Remove Held Jobs (Eliminare operaţii păstrate)

Confidenţial

Held (Păstrat)

Not Restored (Nerestaurat)

Toate

Şterge de pe hard diskul imprimantei lucrările confidenţiale şi pe cele în aşteptare.

Note:

• Selectarea unei setări afectează numai lucrările de imprimare rezidente pe hard diskul de imprimantă. Marcajele, lucrările de imprimare de pe unităţi flash şi alte tipuri de lucrări în aşteptare nu sunt afectate.
• Dacă selectaţi Nerestaurat, vor fi eliminate toate lucrările de imprimare şi în aşteptare care nu au fost restaurate de pe hard diskul sau din memoria imprimantei.

Formatare flash

Da

Nu

Formataţi memoria flash.

Avertisment—Potenţiale daune: Nu opriţi imprimata în timpul formatării memoriei flash.

Note:

• Opţiunea Yes (Da) şterge toate datele stocate în memoria flash.
• No (Nu) anulează solicitarea de formatare.
• Memoria flash este memoria adăugată prin instalarea la imprimantă a unei cartele de memorie flash.
• Cartela de memorie flash opţională trebuie să nu fie protejată la citire/scriere sau la scriere.
• Acest element de meniu apare numai dacă s-a instalat un card de memorie flash formatat şi funcţional.

Ştergere descărcări de pe disc

Ştergere acum

Nu se şterge

Şterge elementele descărcate de pe hard diskul imprimantei, inclusiv toate lucrările în aşteptare, pe cele din buffer şi pe cele parcate.

Note:

• Opţiunea Se şterg acum setează imprimanta să şteargă elementele descărcate şi permite afişajului să revină la ecranul iniţial după ştergere.
• Opţiunea Nu se şterge configurează ecranul imprimantei să revină la meniul principal Utilitare.

Activate Hex Trace (Activare Urmărire hexa)

Se utilizează pentru izolarea sursei unei probleme legate de o lucrare de imprimare.

Note:

• Dacă această opţiune este activată, toate datele transmise către imprimantă sunt imprimate în format hexazecimal, iar reprezentarea caracterelor şi codurile de control nu sunt executate.
• Pentru a închide sau dezactiva modul Urmărire hexa, opriţi imprimanta.

Coverage Estimator (Estimare acoperire)

Dezactivat

Activat

Oferă o estimare a acoperirii procentuale a tonerului pe o pagină. Estimarea este imprimată pe o pagină separată, la sfârşitul fiecărei lucrări de imprimare.

Notă: Setarea implicită din fabrică este Dezactivat.

Print Error Pages (Imprimare pagini de eroare)

Off (Dezactivat)

On (Activat)

Imprimă o pagină care conţine informaţii despre erori, inclusiv erori de marcare XML.

Notă: Setarea implicită din fabrică este Off (Dezactivat).

Scale to Fit (Redimensionare pentru încadrare)

Yes (Da)

No (Nu)

Redimensionaţi conţinutul paginii pentru a se încadra în dimensiunea de hârtie selectată.

Notă: Setarea implicită din fabrică este No (Nu).

Annotations (Adnotări)

Do Not Print (Nu se imprimă)

Print (Se imprimă)

Imprimaţi adnotările dintr-un document PDF.

Notă: Setarea implicită din fabrică este Do Not Print (Nu se imprimă).

Print PS Error (Tipărire eroare PS)

Activat

Dezactivat

Imprimaţi o pagină care conţine eroarea PostScript.

Notă: Setarea prestabilită din fabrică este Off (Dezactivat).

Lock PS Startup Mode (Blocare mod pornire PS)

Activat

Dezactivat

Dezactivare fişier SysStart.

Notă: Setarea prestabilită din fabrică este Off (Dezactivat).

Prioritate font

Rezident

Flash/Disc

Stabiliţi ordinea de căutare a fonturilor.

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Resident (Rezident).
• Acest element de meniu este disponibil numai dacă s-a instalat o cartelă de memorie flash opţională sau un hard disk de imprimantă formatate, care să funcţioneze corespunzător.
• Asiguraţi-vă că memoria flash opţională sau hard diskul imprimantei nu sunt protejate la citire/scriere sau numai la scriere ori prin parolă.
• Dimensiunea bufferului pentru operaţie nu trebuie să fie setată la 100%.

Orientare

Portret

Peisaj

Specifică orientarea textului şi graficelor de pe pagină

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Portrait (Portret).
• Setările sunt duplicate în meniul PCL Emulation (Simulare PCL).

Lines per Page (Linii per pagină)

1–255

Specifică numărul de linii care sunt tipărite pe fiecare pagină

Note:

• Tava 64 este setată în mod prestabilit din fabrică.
• Imprimanta stabileşte spaţiul dintre linii pe baza setărilor Lines per Page (Linii per pagină), Paper Size (Dimensiune hârtie) şi Orientation (Orientare). Selectaţi valorile dorite pentru Paper Size (Dimensiune hârtie) şi Orientation (Orientare) înainte de a seta opţiunea Lines per Page (Linii per pagină).

Lines per Inch (Linii per inch)

0,25–30,00

Setează numărul de linii tipărite per inch

Note:

• Tava 6 este setată în mod prestabilit din fabrică.
• Valoarea pentru Lines per Inch (Linii per inch) poate fi crescută sau redusă în incremente de 0,25 inch

Page Format (Format pagină)

Imprimare

Whole (Întreg)

Setează zona tipăribilă logică şi fizică a paginii

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Print (Tipărire). Datele de tipărire îşi păstrează poziţia faţă de marginea hârtiei.
• Când este selectată opţiunea Whole (Întreg) marginile documentului sunt calculate faţă de colţul din stânga sus al marginii fizice a paginii.
• Tipărirea nu se realizează în afara zonei tipăribile.

Character Set (Set de caractere)

1

2

Specifică un set de caractere prestabilit pentru operaţiile de tipărire PPDS

Note:

• Tava 2 este setată în mod prestabilit din fabrică. Setul de caractere 2 conţine caractere şi simboluri tipăribile utilizate în alte limbi decât engleză SUA.
• Când este selectat setul de caractere 1, valorile transmise către imprimantă sunt interpretate drept comenzi către imprimantă.

Best Fit (Încadrare optimă)

Activat

Dezactivat

Înlocuieşte un font lipsă cu un font similar

Notă: Setarea prestabilită din fabrică este On (Activat). Dacă fontul dorit nu este găsit, imprimanta va utiliza un font similar.

Tray 1 Renumber (Renumerotare recipient 1)

Dezactivat

Tava 2

Configurează imprimanta pentru a lucra cu software de imprimare sau aplicaţii care atribuie diferite surse pentru tăvi, sertare şi alimentatoare

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Off (Dezactivat).
• Tava 2 este afişată numai când este instalată.

Auto CR after LF (CR automat după LF)

Activat

Dezactivat

Specifică dacă imprimanta execută automat comanda de control retur de car (CR) după salt la rând nou (LF)

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Off (Dezactivat).
• Setările sunt duplicate în meniul PCL Emulation (Simulare PCL).

Auto LF after CR (LF automat după CR)

Activat

Dezactivat

Specifică dacă imprimanta execută automat comanda de control salt la rând nou (LF) după retur de car (CR)

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este Off (Dezactivat).
• Setările sunt duplicate în meniul PCL Emulation (Simulare PCL).

Font Name (Nume font)

Albertus MT

Antique Olive

Apple Chancery

Arial MT

Avant Garde

Bodoni

Bookman

Chicago

Clarendon

Cooper Black

Copperplate

Coronet

Courier

Eurostile

Garamond

Geneva

Gill Sans

Goudy

Helvetica

Hoefler Text

Intl CG Times

Intl Courier

Intl Univers

Joanna MT

Letter Gothic

Lubalin Graph

Marigold

MonaLisa Recut

Monaco

New CenturySbk

New York

Optima

Oxford

Palatino

StempelGaramond

Taffy

Ore

TimesNewRoman

Univers

Zapf Chancery

NewSansMTJA

NewSansMTCS

NewSansMTCT

NewSansMTKO

Setează fontul implicit pentru documentele în format HTML.

Notă: În documentele în format HTML în care nu se specifică un font, se utilizează fontul Times.

Dimensiune font

1–255 pt

Setează dimensiunea implicită a fontului pentru documentele în format HTML.

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este 12 pt.
• Dimensiunea fontului poate fi mărită în trepte de 1 punct.

Redimensionare

1–400%

Scalează fontul implicit pentru documentele în format HTML.

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este 100%.
• Redimensionarea poate fi mărită în trepte de 1%.

Orientare

Portret

Vedere

Setează orientarea paginii pentru documentele în format HTML.

Notă: Setarea prestabilită din fabrică este Portrait (Portret).

Margin Size (Dimensiune margini)

8–255 mm

Setează marginile paginilor pentru documentele în format HTML.

Note:

• Setarea prestabilită din fabrică este 19 mm
• Dimensiunile marginilor pot fi mărite în trepte de 1 mm.

Backgrounds (Fundaluri)

Do Not Print (Nu se tipăresc)

Print (Imprimare)

Specifică dacă se imprimă fundaluri în documentele în format HTML.

Notă: Setarea prestabilită din fabrică este Print (Tipărire).

Auto Fit (Încadrare automată)

On (Activat)

Off (Dezactivat)

Selectează valorile optime pentru dimensiunea hârtiei, scalare şi orientare.

Notă: Setarea prestabilită din fabrică este On (Activat). Aceasta înlocuieşte setările de scalare şi orientare pentru anumite imagini.

Invert (Inversare)

On (Activat)

Off (Dezactivat)

Inversează imaginile monocromatice în două tonuri.

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Off (Dezactivat).
• Această setare nu este valabilă pentru imaginile în format GIF sau JPEG.

Scaling (Scalare)

Anchor Top Left (Ancorare stânga sus)

Best Fit (Încadrare optimă)

Anchor Center (Ancorare în centru)

Fit Height/Width (Încadrare pe înălţime/lăţime)

Fit Height (Încadrare pe înălţime)

Fit Width (Încadrare pe lăţime)

Scalează imaginea pentru a se încadra în dimensiunea de hârtie selectată.

Note:

• Setarea implicită din fabrică este Best Fit (Încadrare optimă).
• Când opţiunea Auto Fit (Încadrare automată) este setată la valoarea On (Activat), scalarea este setată automat la Best Fit (Încadrare optimă).

Orientation (Orientare)

Portrait (Portret)

Landscape (Tip vedere)

Reverse Portrait (Inversare portret)

Reverse Landscape (Inversare peisaj)

Setează orientarea imaginii.

Notă: Setarea implicită din fabrică este Portrait (Portret).