Idioma

Inglés

Francés

Alemán

Italiano

Español

Danés

Noruego

Neerlandés

Sueco

Portugués

Suomi

Ruso

Polaco

Magyar

Turkce

Cesky

Chino simplificado

Chino tradicional

Coreano

Japonés

Define el idioma del texto que aparece en pantalla.

Nota: Puede que todos los idiomas no estén disponibles en todas las impresoras.

Modo económico

Desactivado

Energía

Energía/papel

Papel

Minimiza el uso de energía, papel o medios especiales

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica es Desactivado. Desactivado restablece los valores predeterminados de la impresora.
• El ajuste de energía minimiza la cantidad de energía que utiliza la impresora. El rendimiento puede verse afectado pero no así la calidad.
• Papel minimiza la cantidad de papel y de material especial necesario para un trabajo de impresión. El rendimiento puede verse afectado pero no así la calidad.
• Energía/Papel minimiza el uso de energía, de papel y de material especial.

Modo silencioso

Desactivado

Activado

Reduce el ruido que produce la impresora

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.
• Activado configura la impresora para que produzca la menor cantidad de ruido posible.

Ejecutar configuración inicial

Sí

No

Hace que la impresora ejecute el asistente de configuración.

Notas:

• Sí es el valor predeterminado de fábrica.
• Una vez que el usuario completa el asistente de instalación seleccionando Terminado en la pantalla de selección País, el valor predeterminado es No.

Tamaños de papel

EE.UU.

Métrico

Especifica los valores predeterminados de fábrica de la impresora. La configuración inicial viene determinada por la selección del país en el asistente de configuración inicial.

Digitalizar a rango de puertos de PC

<rango de puertos>

Especifica un rango válido de puertos para impresión detrás de un firewall que bloquea puertos. Los puertos válidos se especifican con dos grupos de números separados por un punto y coma.

Nota: 9751:12000 es el valor predeterminado de fábrica.

Formato de fecha

MM-DD-AAAA

DD-MM-AAAA

AAAA-MM-DD

Especifica el formato de fecha de la impresora.

Nota: MM-DD-AAAA es el valor predeterminado de fábrica para EE.UU. y DD-MM-AAAA es el valor predeterminado de fábrica internacional.

Formato de hora

12 horas A.M./P.M.

Reloj de 24 horas

Especifica el formato de hora de la impresora.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es 12 horas A.M./P.M.

Alarmas

Control de alarma

Alarma de cartucho

Define una alarma para que suene cuando la impresora requiera la intervención del operador.Las selecciones disponibles para cada tipo de alarma son:

Desactivado

Simple

Continuo

Notas:

• Simple es el valor predeterminado de fábrica para Control de alarma. Simple hace que la impresora emita tres pitidos rápidos.
• Desactivado significa que no suena ninguna alarma.
• Continuo hace que la impresora repita tres pitidos cada 10 segundos.

Tiempos de espera

Ahorro de energía

Desactivado

1–240

Especifica el número de minutos de inactividad antes de que el sistema empiece a entrar en un estado de consumo energético mínimo.

Nota: 30 minutos es el valor predeterminado de fábrica.

Tiempos de espera

Espera de pantalla

15–300

Establece la cantidad de tiempo en segundos que tienen que transcurrir antes de que la impresora vuelva a mostrar el estado Lista

Nota: 30 segundos es el valor predeterminado de fábrica.

Tiempos de espera

Espera de impresión

Desactivado

1–255

Define el período de tiempo en segundos que la impresora espera un mensaje de fin de trabajo antes de cancelar el resto del trabajo de impresión.

Notas:

• 90 segundos es el valor predeterminado de fábrica.
• Cuando transcurre el período establecido en el temporizador, se imprime cualquier página parcialmente impresa que esté aún en la impresora y, a continuación, la impresora comprueba si hay en espera nuevos trabajos de impresión.
• Espera de impresión sólo está disponible si se utiliza la emulación PCL o PPDS. Este valor no afecta a los trabajos de impresión en emulación PostScript.

Tiempos de espera

Tiempo de espera

Desactivado

15–65535

Define el período de tiempo en segundos que espera la impresora para recibir datos adicionales antes de cancelar un trabajo de impresión.

Notas:

• 40 segundos es el valor predeterminado de fábrica.
• Tiempo espera sólo está disponible si la impresora utiliza la emulación PostScript. Este valor no afecta a los trabajos de impresión en emulación PCL o PPDS.

Predet. fábrica

No restaurar

Restaurar ahora

Restaura los valores predeterminados de fábrica de la impresora.

Notas:

• No restaurar es el valor predeterminado de fábrica. No restaurar mantiene los valores definidos por el usuario.
• Con el valor Restaurar se restauran todos los valores predeterminados de fábrica de la impresora, excepto los del menú Red/Puertos. Todas las descargas almacenadas en la memoria RAM se eliminan.

Contenido

Texto

Texto/Foto

Fotografía

Especifica el tipo de contenido del trabajo de copia.

Notas:

• Texto mejora el texto que aparece más nítido, más oscuro y con una alta resolución sobre fondo blanco.
• Texto/Foto es el valor predeterminado de fábrica. Texto/Foto se utiliza si los documentos originales son una mezcla de texto y gráficos o imágenes.
• Fotografía hace que el escáner preste especial atención a los gráficos e imágenes. Con este valor, la digitalización se hace más lenta pero se consigue una reproducción de la gama de tonos más fiel a la del documento original. Esto aumenta la cantidad de información almacenada.

Ahorro de papel

Desactivado

2 a 1 vertical

2 a 1 horizontal

4 en 1 vertical

4 en 1 horizontal

Utiliza dos o cuatro hojas de un documento original y las imprime todas en la misma página.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.

Imprimir bordes de página

Activado

Desactivado

Especifica si se imprime un borde alrededor del borde de la página en los márgenes

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.

Clasificar

Activado

Desactivado

Mantiene las páginas de un trabajo de impresión apiladas en orden al realizar varias copias del trabajo.

Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica.

Tam. original

Carta

Legal

Ejecutivo

Folio

Media carta

Universal

Tarjeta ID

Tamaño de digitalización predeterminado

4 x 6 pulg.

3 x 5 pulg.

Tarjeta de presentación

A4

A5

Oficio (México)

JIS B5

Especifica el tamaño de papel del documento original.

Notas:

• Carta es el valor predeterminado de fábrica para EE.UU. A4 es el valor predeterminado de fábrica internacional.
• El asterisco * indica que éste es el valor predeterminado de fábrica.

Origen del papel

Bandeja <x>

Alimentador manual

Especifica un origen de papel para trabajos de copia

Nota: La bandeja 1 es el valor predeterminado de fábrica.

Intensidad

De -4 a +4

Especifica el nivel de oscuridad del trabajo de copia.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es 0.

Número de copias

1–999

Especifica el número de copias del trabajo de copia.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es 1.

Eliminación de fondo

De -4 a +4

Ajusta la cantidad de fondo visible en una copia.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es 0.

Contraste

0–5

Mejor para el contenido

Especifica el contraste utilizado para el trabajo de copia

Nota: "Mejor para contenido" es el valor predeterminado de fábrica.

Detalle de sombras

De -4 a +4

Ajusta la cantidad de detalle de sombras visible en una copia.

Nota: 0 es el valor predeterminado de fábrica.

Digitalizar borde a borde

Activado

Desactivado

Especifica si el documento original se digitaliza de borde a borde antes de realizar la copia.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.

Nitidez

1–5

Ajusta la nitidez de una copia

Nota: 3 es el valor predeterminado de fábrica.

Nombre de estación

Especifica el nombre de la estación de fax de la impresora.

Número de estación

Especifica un número de fax asociado a la impresora

ID de estación

Nombre de estación

Número de estación

Especifica cómo se identifica la impresora

Activar fax manual

Activado

Desactivado

Configura la impresora para enviar faxes manualmente, para lo que sólo es necesario un divisor de línea y un teléfono.

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.
• Se utiliza el teléfono normal para responder a un trabajo de fax entrante y para marcar un número de fax.
• Pulse # 0 en el teclado numérico para ir directamente a la función Fax manual.

Cancelar faxes

Permitir

No permitir

Especifica si la impresora puede cancelar trabajos de fax.

Nota: si Cancelar faxes no está activado, no aparecerá como opción. Permitir es el valor predeterminado de fábrica.

ID de remitente

FSK

DTMF

Especifica el tipo de ID de remitente usado

Nota: Esta opción solo aparece cuando el país seleccionado es compatible con múltiples patrones del ID de remitente.

Resolución

Estándar

Fina

Superfina

Especifica la calidad en puntos por pulgada (ppp). Una mayor resolución ofrece mejor calidad de impresión, pero aumenta el tiempo de transmisión de los faxes salientes.

Nota: Estándar es el valor predeterminado de fábrica.

Tam. original

Tamaños mixtos

Carta

Legal

Ejecutivo

Folio

Media carta

A4

A5

JIS B5

Universal

4 x 6

3 x 5

Tarjeta de presentación

Oficio (México)

Tarjeta ID

Tamaños de escáner predeterminados

Especifica el tamaño de papel del documento que se va a digitalizar.

Nota: Tamaños mixtos es el valor predeterminado de fábrica para EE.UU. A4 es el valor predeterminado de fábrica internacional.

Contenido

Texto

Texto/Foto

Fotografía

Especifica el tipo de contenido que se digitalizará para enviar por fax.

Notas:

• Texto es el valor prederminado de fábrica.
• Texto se utiliza si el documento se compone principalmente de texto.
• Texto/Foto es el valor predeterminado de fábrica. Texto/Foto se usa cuando los documentos son principalmente texto o dibujos artísticos.
• Fotografía se utiliza si los documentos son fotografías o impresiones realizadas con inyección de tinta de gran calidad.

Intensidad

De -4 a +4

Aclara u oscurece la salida.

Nota: 0 es el valor predeterminado de fábrica.

Prefijo de llamada

Le permite introducir un prefijo de marcación, como el 99. Se proporciona un campo de entrada númerico.

Rellamada automática

0–9

Especifica el número de veces que la impresora intenta enviar el fax a un número especificado.

Nota: 5 es el valor predeterminado de fábrica.

Frecuencia de rellamada

1–200

Especifica el número de minutos entre rellamadas.

Nota: 3 minutos es el valor predeterminado de fábrica.

En PABX

Sí

No

Activa el marcado automático de centralita sin tono.

Nota: No es el valor predeterminado de fábrica.

Activar ECM

Sí

No

Activa el modo de corrección de errores para los trabajos de fax.

Nota: Sí es el valor predeterminado de fábrica.

Activar digitalizaciones de fax

Activado

Desactivado

Permite enviar faxes realizando una digitalización en la impresora.

Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica.

Controlador a fax

Sí

No

Permite al controlador enviar trabajos de fax mediante la impresora.

Nota: Sí es el valor predeterminado de fábrica.

Modo de marcado

Tono

Pulsos

Especifica el sonido de marcado: tono o pulso.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es la marcación por tonos.

Velocidad máxima

2400

4800

9600

14400

33600

Especifica la velocidad máxima de envío de faxes en baudios.

Nota: 33600 baudios es el valor predeterminado de fábrica.

Eliminación de fondo

De -4 a +4

Ajusta la cantidad de fondo visible en una copia.

Nota: 0 es el valor predeterminado de fábrica.

Contraste

Mejor para el contenido

0–5

Especifica el contraste de la salida.

Nota: "Mejor para contenido" es el valor predeterminado de fábrica.

Detalle de sombras

De -4 a +4

Ajusta la cantidad de detalle de sombras visible en una copia.

Nota: 0 es el valor predeterminado de fábrica.

Digitalizar borde a borde

Activado

Desactivado

Especifica si el documento original se digitaliza de borde a borde.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.

Nitidez

1–5

Ajusta la nitided de un fax

Nota: 3 es el valor predeterminado de fábrica.

Activar recepción de fax

Activado

Desactivado

Permite que la impresora reciba trabajos de fax.

Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica.

Número de tonos de respuesta

1–25

Especifica el número de tonos antes de responder a un trabajo de fax entrante.

Nota: 3 es el valor predeterminado de fábrica.

Respuesta automática

Sí

No

Permite que la impresora responda a un trabajo de fax entrante

Nota: Sí es el valor predeterminado de fábrica.

Código de respuesta manual

1–9

Le permite introducir un código en el teclado del teléfono para iniciar la recepción de un fax

Notas:

• Este elemento de menú se utiliza cuando la impresora comparte la línea con el teléfono.
• 9 es el valor predeterminado de fábrica.

Reducción automática

Activado

Desactivado

Ajusta un trabajo de fax entrante de modo que quepa en el tamaño del papel cargado en el origen de fax designado.

Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica.

Pie de página de fax

Activado

Desactivado

Imprime la información de transmisión en la parte inferior de cada página de un fax recibido.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.

Velocidad máxima

2400

4800

9600

14400

33600

Especifica la velocidad máxima de recepción de faxes en baudios.

Nota: 33600 (baudios) es el valor predeterminado de fábrica.

Bloquear fax sin nombre

Activado

Desactivado

Permite bloquear faxes entrantes enviados desde dispositivos sin ID de estación especificado.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.

Registro de transmisión

Imprimir registro

No imprimir registro

Imprimir sólo para error

Permite imprimir un registro de transmisión después de cada trabajo de fax.

Nota: Imprimir registro es el valor predeterminado de fábrica.

Registro de errores de recepción

No imprimir nunca

Imprimir cuando haya un error

Permite imprimir un registro de errores de recepción después de un error de recepción.

Nota: No imprimir nunca es el valor predeterminado de fábrica.

Imprimir registros automáticamente

Activado

Desactivado

Permite imprimir automáticamente los registros de fax.

Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica.

Visualización de informes

Nombre de la estación remota

Número marcado

Especifica si los registros impresos muestran el número marcado o el nombre de la estación.

Nota: “Nombre de la estación remota” es el valor predeterminado de fábrica.

Activar registro de trabajos

Activado

Desactivado

Permite acceder al registro de trabajos de fax.

Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica.

Activar registro de llamadas

Activado

Desactivado

Permite acceder al registro de llamadas de fax.

Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica.

Modo altavoz

Siempre desactivado

Activado hasta establecer conexión

Siempre activado

Notas:

• Siempre desactivado apaga el altavoz.
• "Activado hasta establecer conexión" es el valor predeterminado de fábrica. El altavoz está activado y emite un ruido hasta que se ha establecido la conexión de fax.
• Siempre activado enciende el altavoz.

Volumen de altavoz

Alto

Intermedia

Baja

Controla el valor del volumen.

Nota: Alto es el valor predeterminado de fábrica.

Volumen del timbre

Activado

Desactivado

Controla el volumen del timbre del altavoz del fax.

Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica.

Tono único

Activado

Desactivado

Responde las llamadas con un patrón de un solo timbre.

Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica.

Tono doble

Activado

Desactivado

Responde las llamadas con un patrón de timbre doble.

Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica.

Tono triple

Activado

Desactivado

Timbre triple responde las llamadas con un patrón de timbre triple.

Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica.

Lenguaje de impresora

Emulación PS

Emulación PCL

Define el idioma predeterminado de la impresora.

Notas:

• La emulación PostScript utiliza un intérprete PS para procesar los trabajos de impresión. La emulación PCL utiliza un intérprete PCL para procesar los trabajos de impresión.
• El lenguaje de impresora predeterminado de fábrica es Emulación PCL.
• La definición del lenguaje de impresora como predeterminado no evita que un programa de software envíe trabajos de impresión que utilicen otro lenguaje de impresora.

Área de impresión

Normal

Página completa

Define el área imprimible lógica y física

Notas:

• Normal es el valor predeterminado de fábrica. Al intentar la impresión de datos en el área no imprimible definida por el valor Normal, la impresora recorta la imagen por el límite.
• El valor Página completa permite mover la imagen al área no imprimible definida por el valor Normal, pero la impresora recortará la imagen por el límite del valor Normal.
• El valor Página completa sólo afecta a las páginas impresas mediante un intérprete PCL 5e. Este valor no tiene efecto en las páginas impresas con intérpretes PCL XL o PostScript.

Copias

1–999

Especifica un número predeterminado de copias para cada trabajo de impresión.

Nota: 1 es el valor predeterminado de fábrica.

Páginas en blanco

No imprimir

Imprimir

Especifica si se insertan páginas en blanco en un trabajo de impresión.

Nota: "No imprimir" es el valor predeterminado de fábrica.

Clasificar

Activado

Desactivado

Apila las páginas de un trabajo de impresión en orden al imprimir varias copias.

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica es Desactivado. No se clasificará ninguna página.
• Con la configuración Activado, se apila el trabajo de impresión en orden.
• Ambos valores imprimen el trabajo completo el número de veces especificado en el valor de menú Copia.

N en una

Desactivado

2 en una

4 en una

6 en una

9 en una

16 en una

Especifica que se impriman imágenes de varias páginas en una de las caras de una hoja de papel.

Notas:

• El número seleccionado es el número de imágenes de página que se imprimirán por cara.
• El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.

Orden N en una

Horizontal

Horizontal inversa

Vertical inversa

Vertical

Especifica cómo aparecen las páginas en la página física

Nota: Horizontal es el valor predeterminado de fábrica.

Orientación

Automático

Horizontal

Vertical

Especifica la orientación de una hoja de varias páginas.

Notas:

• Automático es el valor predeterminado de fábrica. La impresora selecciona entre la orientación vertical y la horizontal.
• Borde largo utiliza la orientación horizontal.
• Borde corto utiliza la orientación vertical.

Borde N en una

Ninguno

Sólido

Imprime un borde alrededor de cada imagen de página.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Ninguno.

Resolución impresión

600 ppp

1200 ppp

Calidad imagen 1200

Calidad imagen 2400

Especifica la resolución de la salida impresa

Nota: 600 ppp es el valor predeterminado de fábrica.El valor predeterminado del controlador de la impresora es 1200 I.Q

Realce de píxeles

Desactivado

Fuentes

Horizontalmente

Verticalmente

Ambas direcciones

Mejora la calidad de impresión de las fuentes y gráficos pequeños

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.
• Los valores de Fuentes se aplican solo a texto.
• Oscurece las líneas de texto y las imágenes en horizontal.
• Oscurece las líneas de texto y las imágenes en vertical.
• Ambas direcciones oscurece las líneas horizontales y verticales del texto y las imágenes.
• Aislado le permite seleccionar un área determinada.

Intensidad del tóner

1–10

Aclara u oscurece los documentos impresos

Notas:

• 8 es el valor predeterminado de fábrica.
• Si se selecciona un número más bajo, se contribuye al ahorro de tóner.

Mejorar lín. finas

Activado

Desactivado

Activa un modo de impresión aconsejable para archivos como dibujos de arquitectura, mapas, diagramas de circuitos eléctricos y organigramas.

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.
• Para configurar Mejorar lín. finas mediante el servidor Web incorporado, escriba la dirección IP de la impresora de red en la ventana del navegador.

Imprimir error PS

Activado

Desactivado

Imprime una página que contiene el error de PostScript.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.

Origen de fuente

Residente

Descargar

Todos

Especifica el conjunto de fuentes disponible

Notas:

• Residente es el valor predeterminado de fábrica. Muestra el conjunto de fuentes predeterminado de fábrica cargado en la memoria RAM.
• Carga aparece sólo si existen fuentes cargadas. Muestra todas las fuentes cargadas en la memoria RAM.
• Todas muestra todas las fuentes disponibles para cualquier opción.

Nombre de fuente

<x>

Permite visualizar o cambiar los valores en una lista de selección

Juego de símbolos

<x>

Permite visualizar o cambiar los valores en una lista de selección

Valores de Emulación PCL

Paso

0,08–100

Especifica el paso para fuentes de monoespaciado escalable.

Notas:

• 10 es el valor predeterminado de fábrica.
• Paso es el número de caracteres de espacio fijo por pulgada (cpp).
• El paso se puede aumentar o reducir en incrementos de 0,01 cpp.
• En el caso de fuentes de monoespaciado no escalable, el paso aparece en la pantalla, pero no se puede modificar.

Valores de Emulación PCL

Orientación

Vertical

Horizontal

Especifica la orientación del texto y los gráficos en la página.

Notas:

• Vertical es el valor predeterminado de fábrica.
• Vertical imprime el texto y los gráficos paralelos al borde corto de la página.
• Horizontal imprime el texto y los gráficos paralelos al borde largo de la página.

Valores de Emulación PCL

Líneas por página

1–255

Especifica el número de líneas que se imprimen en cada página.

Notas:

• 60 es el valor predeterminado de fábrica para EE.UU. 64 es el valor predeterminado de fábrica internacional.
• La impresora define la cantidad de espacio entre cada línea según los valores Líneas por página, Tamaño del papel y Orientación. Seleccione los valores correctos de Tamaño del papel y Orientación antes de configurar Líneas por página.

Valores de Emulación PCL

Ancho A4

198 mm

203 mm

Define la impresora para imprimir en papel de tamaño A4.

Notas:

• 198 mm es el valor predeterminado de fábrica.
• El valor 203 mm define el ancho de la página pata permitir la impresión de 80 caracteres de paso 10.

Valores de Emulación PCL

CR auto tras LF

Activado

Desactivado

Especifica si la impresora introduce automáticamente un retorno de carro (CR) después de un comando de control de avance de línea (LF).

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.

Valores de Emulación PCL

LF auto tras CR

Activado

Desactivado

Especifica si la impresora introduce automáticamente un avance de línea (LF) después de un comando de control de retorno de carro (CR).

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.