Idioma

Inglés

Francés

Alemán

Italiano

Español

Danés

Noruego

Neerlandés

Sueco

Portugués

Suomi

Ruso

Polaco

Magyar

Turkce

Cesky

Chino simplificado

Chino tradicional

Coreano

Japonés

Define el idioma del texto que aparece en pantalla.

Nota: Puede que todos los idiomas no estén disponibles en todas las impresoras.

Modo económico

Desactivado

Energía

Energía/papel

Papel

Minimiza el uso de energía, papel o medios especiales

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica es Desactivado. Desactivado restablece los valores predeterminados de la impresora.
• El ajuste de energía minimiza la cantidad de energía que utiliza la impresora. El rendimiento puede verse afectado pero no así la calidad.
• Papel minimiza la cantidad de papel y de material especial necesario para un trabajo de impresión. El rendimiento puede verse afectado pero no así la calidad.
• Energía/Papel minimiza el uso de energía, de papel y de material especial.

Modo silencioso

Desactivado

Activado

Reduce el ruido que produce la impresora

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.
• Activado configura la impresora para que produzca la menor cantidad de ruido posible.

Ejecutar configuración inicial

Sí

No

Hace que la impresora ejecute el asistente de configuración.

Notas:

• Sí es el valor predeterminado de fábrica.
• Una vez que el usuario completa el asistente de instalación seleccionando Terminado en la pantalla de selección País, el valor predeterminado es No.

Tamaños de papel

EE.UU.

Métrico

Especifica los valores predeterminados de fábrica de la impresora. La configuración inicial viene determinada por la selección del país en el asistente de configuración inicial.

Digitalizar a rango de puertos de PC

<rango de puertos>

Especifica un rango válido de puertos para impresión detrás de un firewall que bloquea puertos. Los puertos válidos se especifican con dos grupos de números separados por un punto y coma.

Nota: 9751:12000 es el valor predeterminado de fábrica.

Modo Predeterminado

Copiar

Fax

Define la función que realiza la impresora cuando se pulsa Ir, Contenido, Oscuridad o un número en el panel de control de la impresora

Nota: Copia es el valor predeterminado de fábrica.

Formato de fecha

MM-DD-AAAA

DD-MM-AAAA

AAAA-MM-DD

Especifica el formato de fecha de la impresora.

Nota: MM-DD-AAAA es el valor predeterminado de fábrica para EE.UU. y DD-MM-AAAA es el valor predeterminado de fábrica internacional.

Formato de hora

12 horas A.M./P.M.

Reloj de 24 horas

Especifica el formato de hora de la impresora.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es 12 horas A.M./P.M.

Alarmas

Control de alarma

Alarma de cartucho

Define una alarma para que suene cuando la impresora requiera la intervención del operador.Las selecciones disponibles para cada tipo de alarma son:

Desactivado

Simple

Continuo

Notas:

• Simple es el valor predeterminado de fábrica para Control de alarma. Simple hace que la impresora emita tres pitidos rápidos.
• Desactivado significa que no suena ninguna alarma.
• Continuo hace que la impresora repita tres pitidos cada 10 segundos.

Tiempos de espera

Ahorro de energía

Desactivado

1–240

Especifica el número de minutos de inactividad antes de que el sistema empiece a entrar en un estado de consumo energético mínimo.

Nota: 30 minutos es el valor predeterminado de fábrica.

Tiempos de espera

Espera de pantalla

15–300

Establece la cantidad de tiempo en segundos que tienen que transcurrir antes de que la impresora vuelva a mostrar el estado Lista

Nota: 30 segundos es el valor predeterminado de fábrica.

Tiempos de espera

Espera de impresión

Desactivado

1–255

Define el período de tiempo en segundos que la impresora espera un mensaje de fin de trabajo antes de cancelar el resto del trabajo de impresión.

Notas:

• 90 segundos es el valor predeterminado de fábrica.
• Cuando transcurre el período establecido en el temporizador, se imprime cualquier página parcialmente impresa que esté aún en la impresora y, a continuación, la impresora comprueba si hay en espera nuevos trabajos de impresión.
• Espera de impresión sólo está disponible si se utiliza la emulación PCL o PPDS. Este valor no afecta a los trabajos de impresión en emulación PostScript.

Tiempos de espera

Tiempo de espera

Desactivado

15–65535

Define el período de tiempo en segundos que espera la impresora para recibir datos adicionales antes de cancelar un trabajo de impresión.

Notas:

• 40 segundos es el valor predeterminado de fábrica.
• Tiempo espera sólo está disponible si la impresora utiliza la emulación PostScript. Este valor no afecta a los trabajos de impresión en emulación PCL o PPDS.

Recuperación de impresión

Continuar auto

Desactivado

5–255

Permite a la impresora continuar la impresión automáticamente después de determinados estados que la dejan fuera de línea si no se resuelven dentro del período de tiempo especificado.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.
• 5–255 es el rango de tiempo en segundos.

Recuperación de impresión

Recuperación atasco

Activado

Desactivado

Automático

Especifica si la impresora vuelve a imprimir las páginas atascadas.

Notas:

• Automático es el valor predeterminado de fábrica. La impresora vuelve a imprimir las páginas atascadas salvo que la memoria requerida para retenerlas sea necesaria para otras tareas de impresión.
• Activado define la impresora para que vuelva a imprimir siempre las páginas atascadas.
• Desactivado define la impresora para que nunca vuelva a imprimir las páginas atascadas.

Recuperación de impresión

Protección de página

Activado

Desactivado

Permite a la impresora imprimir correctamente una página que puede que no se imprima correctamente en algún caso.

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica es Desactivado. Desactivado imprime una página parcial cuando no hay memoria suficiente para imprimir la página completa.
• Activado define la impresora para que procese toda la página y se imprima por completo.

Predet. fábrica

No restaurar

Restaurar ahora

Restaura los valores predeterminados de fábrica de la impresora.

Notas:

• No restaurar es el valor predeterminado de fábrica. No restaurar mantiene los valores definidos por el usuario.
• Con el valor Restaurar se restauran todos los valores predeterminados de fábrica de la impresora, excepto los del menú Red/Puertos. Todas las descargas almacenadas en la memoria RAM se eliminan.

Contenido

Texto

Texto/Foto

Fotografía

Especifica el tipo de contenido del trabajo de copia.

Notas:

• Texto mejora el texto que aparece más nítido, más oscuro y con una alta resolución sobre fondo blanco.
• Texto/Foto es el valor predeterminado de fábrica. Texto/Foto se utiliza si los documentos originales son una mezcla de texto y gráficos o imágenes.
• Fotografía hace que el escáner preste especial atención a los gráficos e imágenes. Con este valor, la digitalización se hace más lenta pero se consigue una reproducción de la gama de tonos más fiel a la del documento original. Así aumenta la cantidad de información almacenada.

Caras (dúplex)

1 cara a 1 cara

1 cara a 2 caras

2 caras a 1 cara

2 caras a 2 caras

Especifica si un documento original es dúplex (dos caras) o símplex (una cara) y, a continuación, si la copia debe ser dúplex o símplex.

Notas:

• Caras (Dúplex) no está disponible en modelos seleccionados.
• 1 cara a 1 cara: la página original tiene material impreso en una cara. La página copiada tendrá material impreso en una cara.
• 1 cara a 2 caras: la página original tiene material impreso en una cara. La página copiada tendrá material impreso en ambas caras. Por ejemplo, si el original tiene seis hojas, la copia tendrá tres hojas con impresión en ambas caras.
• 2 caras a 1 cara: la página original tiene material impreso en ambas caras. La página copiada tendrá material impreso sólo en una cara. Por ejemplo, si el borrador original tiene tres hojas de papel con una imagen en cada una de las caras de las hojas, entonces la copia tendrá seis hojas con una única imagen en cada cara de las hojas.
• 2 caras a 2 caras: la página original tiene material impreso en ambas caras. La copia imita el original exactamente.

Ahorro papel

Desactivado

2 a 1 vertical

2 a 1 horizontal

4 en 1 vertical

4 en 1 horizontal

Utiliza dos o cuatro hojas de un documento original y las imprime todas en la misma página.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.

Imprimir bordes de página

Activado

Desactivado

Especifica si se imprime un borde alrededor del borde de la página en los márgenes

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.

Clasificar

Activado

Desactivado

Mantiene las páginas de un trabajo de impresión apiladas en orden al realizar varias copias del trabajo.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.

Tam. original

Carta

Legal

Ejecutivo

Folio

Media carta

Universal

Tarjeta ID

4 x 6 pulg.

3 x 5 pulg.

Business Card

Tam. escan.predtrm.

A4

A5

Oficio (México)

A6

JIS B5

Especifica el tamaño de papel del documento original.

Nota: Carta es el valor predeterminado de fábrica para EE.UU. A4 es el valor predeterminado de fábrica internacional.

Origen del papel

Bandeja <x>

Alimentador manual

Especifica un origen de papel para trabajos de copia

Nota: Bandeja 1 es el valor predeterminado de fábrica.

Separadores de transparencias

Activado

Desactivado

Coloca una hoja de papel entre las transparencias.

Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica.

Hojas separación

Ninguno

Entre copias

Entre trabajos

Entre páginas

Coloca una hoja de papel entre las páginas, copias o trabajos según el valor seleccionado.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Ninguno.

Origen separador

Bandeja <x>

Alimentador manual

Especifica un origen de papel.

Nota: Bandeja 1 es el valor predeterminado de fábrica.

Intensidad

De -4 a +4

Especifica el nivel de oscuridad del trabajo de copia.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es 0.

Copias

1–999

Especifica el número de copias del trabajo de copia.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es 1.

Plantilla

Desactivado

Confidencial

Copia

Borrador

Urgente

Personalizado

Especifica el texto de plantilla que se imprime en cada página del trabajo de copia.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.

Permitir prioridad de copia

Activado

Desactivado

Permite interrumpir un trabajo de impresión para copiar una página o un documento.

Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica.

Eliminación de fondo

De -4 a +4

Ajusta la cantidad de fondo visible en una copia.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es 0.

Contraste

0–5

Mejor para contenido

Especifica el contraste utilizado para el trabajo de copia

Nota: "Mejor para contenido" es el valor predeterminado de fábrica.

Detalle de sombras

De -4 a +4

Ajusta la cantidad de detalle de sombras visible en una copia.

Nota: 0 es el valor predeterminado de fábrica.

Digitalizar borde a borde

Activado

Desactivado

Especifica si el documento original se digitaliza de borde a borde antes de realizar la copia.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.

Nitidez

1–5

Ajuste de la nitidez de una copia

Nota: 3 es el valor predeterminado de fábrica.

Nombre de estación

Especifica el nombre del fax en la impresora.

Número de estación

Especifica un número asociado con el fax.

ID de estación

Nombre de estación

Número de estación

Especifica cómo se identifica el fax a los destinatarios en el encabezado del documento enviado.

Activar fax manual

Activado

Desactivado

Configura la impresora para enviar faxes manualmente, para lo que sólo es necesario un divisor de línea y un teléfono.

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.
• Se utiliza el teléfono normal para responder a un trabajo de fax entrante y para marcar un número de fax.
• Pulse 0 en el teclado numérico para ir directamente al Manual de la función fax.

Uso de memoria

Sólo recepción

Recepción principalmente

Igual

Envío principalmente

Sólo envío

Define la cantidad de memoria no volátil que se utiliza en relación con el envío de un trabajo de fax.

Notas:

• "Sólo recepción" especifica que se configura toda la memoria para recibir trabajos de fax.
• "Recepción principalmente" especifica que se configura la mayor parte de la memoria para recibir trabajos de fax.
• El valor predeterminado de fábrica es Igual.Divide la memoria para enviar y recibir trabajos de fax en cantidades iguales.
• "Envío principalmente" especifica que se configura la mayor parte de la memoria para enviar trabajos de fax.
• "Sólo envío" especifica que se configura toda la memoria para enviar trabajos de fax.

Cancelar faxes

Permitir

No permitir

Especifica si el usuario puede cancelar trabajos de fax

Nota: Si Cancelar faxes no está activado, no aparecerá como opción. Permitir es el valor predeterminado de fábrica.

ID de remitente

FSK

DTMF

Especifica el tipo de ID de remitente usado

Nota: Esta opción solo aparece cuando el país seleccionado es compatible con múltiples patrones del ID de remitente.

Resolución

Estándar

Fina

Superfina

Especifica la calidad en puntos por pulgada (ppp). Una mayor resolución ofrece mejor calidad de impresión, pero aumenta el tiempo de transmisión de los faxes salientes.

Nota: Estándar es el valor predeterminado de fábrica.

Tam. original

Carta

Legal

Ejecutivo

Mezcla Carta/Legal

Folio

Media carta

A4

A5

A6

Oficio (México)

JIS B5

4 x 6

3 x 5

Tarjeta ID

Universal

Tamaño de digitalización predeterminado

Business Card

Especifica el tamaño de papel del documento que se va a digitalizar.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Carta/Legal mixto. A4 es el valor predeterminado de fábrica internacional.

Caras (dúplex)

Desactivado

Borde largo

Borde corto

Especifica la orientación del texto y gráficos en la página.

Notas:

• Caras (Duplex) no está disponible en modelos de impresoras seleccionados.
• El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.
• Borde largo da por supuesto que la encuadernación se realiza en el borde largo de la página (borde izquierdo para la orientación vertical y borde superior para la orientación horizontal).
• Borde corto da por supuesto que la encuadernación se realiza en el borde corto de la página (borde superior para la orientación vertical y borde izquierdo para la orientación horizontal).

Contenido

Texto

Texto/Foto

Fotografía

Especifica el tipo de contenido que se digitalizará para enviar por fax.

Notas:

• Texto es el valor prederminado de fábrica.
• Texto se utiliza si el documento se compone principalmente de texto.
• Texto/Foto es el valor predeterminado de fábrica. Texto/Foto se usa cuando los documentos son principalmente texto o dibujos artísticos.
• Fotografía se utiliza si los documentos son fotografías o impresiones realizadas con inyección de tinta de gran calidad.

Intensidad

De -4 a +4

Aclara u oscurece la salida.

Nota: 0 es el valor predeterminado de fábrica.

Prefijo

Se proporciona un campo de entrada numérico para introducir números.

Rellamada automática

0–9

Especifica el número de veces que la impresora intenta enviar el fax a un número especificado.

Nota: 5 es el valor predeterminado de fábrica.

Frecuencia de rellamada

1–200

Especifica el número de minutos entre rellamadas.

Nota: 3 minutos es el valor predeterminado de fábrica.

En PABX

Sí

No

Activa el marcado automático de centralita sin tono.

Nota: No es el valor predeterminado de fábrica.

Activar ECM

Sí

No

Activa el modo de corrección de errores para los trabajos de fax.

Nota: Sí es el valor predeterminado de fábrica.

Activar digitalizaciones de fax

Activado

Desactivado

Permite enviar faxes realizando una digitalización en la impresora.

Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica.

Controlador a fax

Sí

No

Permite al controlador enviar trabajos de fax mediante la impresora.

Nota: Sí es el valor predeterminado de fábrica.

Modo de marcado

Tono

Pulsos

Especifica el sonido de marcado: tono o pulso.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es la marcación por tonos.

Velocidad máx.

2400

4800

9600

14400

33600

Especifica la velocidad máxima de envío de faxes en baudios.

Nota: 33600 baudios es el valor predeterminado de fábrica.

Eliminación de fondo

De -4 a +4

Ajusta la cantidad de fondo visible en una copia.

Nota: 0 es el valor predeterminado de fábrica.

Contraste

Mejor para contenido

0–5

Especifica el contraste de la salida.

Nota: "Mejor para contenido" es el valor predeterminado de fábrica.

Detalle de sombras

De -4 a +4

Ajusta la cantidad de detalle de sombras visible en una copia.

Nota: 0 es el valor predeterminado de fábrica.

Digitalizar borde a borde

Activado

Desactivado

Especifica si el documento original se digitaliza de borde a borde.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.

Nitidez

1–5

Ajusta la cantidad de nitidez del fax

Nota: 3 es el valor predeterminado de fábrica.

Activar recepc. fax

Activado

Desactivado

Permite que la impresora reciba trabajos de fax.

Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica.

Nº tonos respuesta

1–25

Especifica el número de tonos antes de responder a un trabajo de fax entrante.

Nota: 3 es el valor predeterminado de fábrica.

Respuesta automática

Sí

No

Permite que la impresora responda a un trabajo de fax entrante

Nota: Sí es el valor predeterminado de fábrica.

Código de respuesta manual

1–9

Le permite introducir un código en el teclado del teléfono para iniciar la recepción de un fax

Notas:

• Este elemento de menú se utiliza cuando la impresora comparte la línea con el teléfono.
• 9 es el valor predeterminado de fábrica.

Reducción automática

Activado

Desactivado

Ajusta un trabajo de fax entrante de modo que quepa en el tamaño del papel cargado en el origen de fax designado.

Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica.

Origen del papel

Automático

Bandeja <x>

Alimentador manual

Especifica el origen de papel seleccionado para suministrar papel a la impresora para que imprima un fax entrante.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Automático.

Caras (dúplex)

Activado

Desactivado

Activa la impresión dúplex (a doble cara) para los trabajos de fax entrantes.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.

Pie de página de fax

Activado

Desactivado

Imprime la información de transmisión en la parte inferior de cada página de un fax recibido.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.

Velocidad máx.

2400

4800

9600

14400

33600

Especifica la velocidad máxima de recepción de faxes en baudios.

Nota: 33600 (baudios) es el valor predeterminado de fábrica.

Bloquear fax sin nombre

Activado

Desactivado

Permite bloquear faxes entrantes enviados desde dispositivos sin ID de estación especificado.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.

Registro de transmisión

Imprimir registro

No imprima el registro

Imprimir sólo para error

Permite imprimir un registro de transmisión después de cada trabajo de fax.

Nota: Imprimir registro es el valor predeterminado de fábrica.

Reg errores de recepc.

No imprimir nunca

Imprimir cuando haya un error

Permite imprimir un registro de errores de recepción después de un error de recepción.

Nota: No imprimir nunca es el valor predeterminado de fábrica.

Impr registros auto

Activado

Desactivado

Permite imprimir automáticamente los registros de fax.

Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica.

Orig papel registro

Bandeja <x>

Selecciona el origen del papel utilizado para imprimir registros.

Nota: Bandeja 1 es el valor predeterminado de fábrica.

Visualización de informes

Nombre de la estación remota

Número marcado

Especifica si los registros impresos muestran el número marcado o el nombre de la estación.

Nota: “Nombre de la estación remota” es el valor predeterminado de fábrica.

Activar registro de trabajos

Activado

Desactivado

Permite acceder al registro de trabajos de fax.

Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica.

Activar registro de llamadas

Activado

Desactivado

Permite acceder al registro de llamadas de fax.

Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica.

Modo de altavoz

Siempre desactivado

Activado hasta establecer conexión

Siempre activado

Notas:

• Siempre desactivado apaga el altavoz.
• El valor predeterminado de fábrica es "Activado hasta establecer conexión". El altavoz está activado y emite un sonido hasta que se establece la conexión de fax.
• Siempre activado enciende el altavoz.

Volumen del altavoz

Alto

Medio

Bajo

Controla el valor del volumen.

Nota: Alto es el valor predeterminado de fábrica.

Volumen del timbre

Activado

Desactivado

Controla el volumen del timbre del altavoz del fax.

Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica.

Timbre simple

Activado

Desactivado

Responde las llamadas con un patrón de un solo timbre.

Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica.

Timbre doble

Activado

Desactivado

Responde las llamadas con un patrón de timbre doble.

Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica.

Timbre triple

Activado

Desactivado

Timbre triple responde las llamadas con un patrón de timbre triple.

Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica.

Activar unidad

Activar

Desactivar

Activa o desactiva el puerto USB en la parte delantera de la impresora

Notas:

• Algunas opciones no están disponibles en los modelos de impresora seleccionados.
• El valor predeterminado de fábrica es Activar.

Actualizar código

Activar

Desactivar

Activa o desactiva la capacidad de la impresora para actualizar su código de firmware utilizando un dispositivo USB

Nota: Activar es el valor predeterminado de fábrica.

Formato

PDF (.pdf)

TIFF (.tif)

JPEG (.jpg)

Especifica el formato del archivo.

Nota: PDF es el valor predeterminado de fábrica.

Versión PDF

1.2–1.6

Define la versión del archivo PDF que se digitalizará a USB.

Nota: 1.5 es el valor predeterminado de fábrica.

Contenido

Texto

Texto/Foto

Fotografía

Especifica el tipo de contenido que se digitalizará a USB.

Notas:

• Texto se utiliza si el documento se compone principalmente de texto.
• Texto/Foto es el valor predeterminado de fábrica. Texto/Foto se usa cuando los documentos son principalmente texto o dibujos artísticos.
• Fotografía se utiliza si los documentos son fotografías o impresiones realizadas con inyección de tinta de gran calidad.

Color

Gris

Color

Especifica si el trabajo digitaliza en escala de grises o en color

Nota: Gris es el valor predeterminado de fábrica.

Resolución

75

150

200

300

400

600

Especifica cuántos puntos por pulgada se digitalizan.

Nota: 150 ppp es el valor predeterminado de fábrica.

Intensidad

De -4 a +4

Aclara u oscurece la salida.

Nota: 0 es el valor predeterminado de fábrica.

Orientación

Vertical

Horizontal

Especifica la orientación de la imagen digitalizada.

Nota: Vertical es el valor predeterminado de fábrica.

Tam. original

Carta

Legal

Mezcla Carta/Legal

Ejecutivo

Folio

Media carta

Universal

4 x 6 pulg.

3 x 5 pulg.

Business Card

Tarjeta ID

Tam. escan.predtrm.

A4

A5

Oficio (México)

A6

JIS B5

Especifica el tamaño de papel del documento que se va a digitalizar.

Nota: Carta es el valor predeterminado de fábrica para EE.UU. A4 es el valor predeterminado de fábrica internacional.

Caras (dúplex)

Desactivado

Borde largo

Borde corto

Especifica la orientación del texto y gráficos en la página.

Notas:

• Caras (Dúplex) no está disponible en todos los modelos de impresoras.
• El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.
• Borde largo da por supuesto que la encuadernación se realiza en el borde largo de la página (borde izquierdo para la orientación vertical y borde superior para la orientación horizontal).
• Borde corto da por supuesto que la encuadernación se realiza en el borde corto de la página (borde superior para la orientación vertical y borde izquierdo para la orientación horizontal).

Calidad JPEG

Texto

Texto/Foto

Foto

Define la calidad del texto JPEG, el texto/foto, o la imagen fotográfica en relación con el tamaño de archivo y la calidad de la imagen.

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica para texto y texto/foto es 75. El valor predeterminado de fábrica para foto es 50.
• 5 reduce el tamaño de archivo, pero la calidad de la imagen también se reduce.
• 90 ofrece la mejor calidad de imagen, pero el tamaño de archivo es muy grande.

Usar TIFF de múltiples páginas

Activado

Desactivado

Ofrece la opción de elegir entre archivos TIFF de una sola página y archivos TIFF de múltiples páginas. Para un trabajo de digitalización a USB de varias páginas, se crea un solo archivo TIFF que contiene todas las páginas o se crean varios archivos TIFF, uno por cada página del trabajo.

Notas:

• Activado es el valor predeterminado de fábrica.
• Este elemento de menú se aplica a todas las funciones de digitalización.

Profundidad en bits de digitalización

8 bits

1 bit

Activa el modo Texto/Foto, que permite que el tamaño de los archivos sea menor mediante la utilización de imágenes de 1 bit.

Nota: 8 bits es el valor predeterminado de fábrica.

Nombre de archivo base

Limitar el nombre del archivo base a menos de 53 caracteres ya que se añade el tiempo al final del nombre de archivo base

Nota: El valor predeterminado de fábrica es imagen digitalizada.

Eliminación de fondo

De -4 a +4

Ajusta la cantidad de fondo visible en una copia.

Nota: 0 es el valor predeterminado de fábrica.

Contraste

0–5

Mejor para contenido

Especifica el contraste de la salida.

Nota: "Mejor para contenido" es el valor predeterminado de fábrica.

Detalle de sombras

De -4 a +4

Ajusta la cantidad de detalle de sombras visible en una imagen digitalizada.

Nota: 0 es el valor predeterminado de fábrica.

Digitalizar borde a borde

Activado

Desactivado

Especifica si el documento original se digitaliza borde a borde

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.

Nitidez

1–5

Ajusta la nitidez de una imagen digitalizada

Nota: 3 es el valor predeterminado de fábrica.

Copias

1-999

Especificar el número de copias que desea imprimir.

Nota: 1 es el valor predeterminado de fábrica.

Caras (dúplex)

1 cara

2 caras

Activa la impresión dúplex (a doble cara).

Nota: 1 cara es el valor predeterminado de fábrica.

Lenguaje de impresora

Emulación PS

Emulación PCL

Define el idioma predeterminado de la impresora.

Notas:

• La emulación PostScript utiliza un intérprete PS para procesar los trabajos de impresión. La emulación PCL utiliza un intérprete PCL para procesar los trabajos de impresión.
• El lenguaje de impresora predeterminado de fábrica es Emulación PCL.
• La definición del lenguaje de impresora como predeterminado no evita que un programa de software envíe trabajos de impresión que utilicen otro lenguaje de impresora.

Área de impresión

Normal

Página completa

Define el área imprimible lógica y física

Notas:

• Normal es el valor predeterminado de fábrica. Al intentar la impresión de datos en el área no imprimible definida por el valor Normal, la impresora recorta la imagen por el límite.
• El valor Página completa permite mover la imagen al área no imprimible definida por el valor Normal, pero la impresora recortará la imagen por el límite del valor Normal.
• El valor Página completa sólo afecta a las páginas impresas mediante un intérprete PCL 5e. Este valor no tiene efecto en las páginas impresas con intérpretes PCL XL o PostScript.

Destino de carga

RAM

Flash

Define la ubicación de almacenamiento de las descargas.

Notas:

• RAM es el valor predeterminado de fábrica.
• Flash aparece sólo si está instalada una opción flash.
• El almacenamiento de las descargas en la memoria RAM es temporal.

Guardar recursos

Activado

Desactivado

Especifica cómo maneja la impresora las descargas temporales, como fuentes y macros almacenadas en la memoria RAM, si la impresora recibe un trabajo que necesite más memoria de la disponible.

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica es Desactivado. Desactivado define la impresora para guardar las descargas sólo hasta que se necesite memoria. Las descargas se eliminan para poder procesar los trabajos de impresión.
• El valor Activado guarda las descargas durante los cambios de idioma y el restablecimiento de la impresora. Si la impresora se queda sin memoria, las descargas no se eliminarán.

Caras

2 caras

en 1 cara

Especifica si la impresión dúplex (a dos caras) está definida como el valor predeterminado de todos los trabajos de impresión.

Nota: 1 cara es el valor predeterminado de fábrica.

Encuadernación dúplex

Borde largo

Borde corto

Define la encuadernación de las páginas en dúplex y la forma en que está orientada la impresión de la cara posterior con respecto a la impresión de la cara frontal.

Notas:

• Borde largo es el valor predeterminado de fábrica.
• Con Borde largo la encuadernación se realiza por el borde izquierdo en las páginas impresas verticalmente y por el borde superior en las páginas impresas horizontalmente.
• Con Borde corto la encuadernación se realiza por el borde superior en las páginas impresas verticalmente y por el borde izquierdo en las páginas impresas horizontalmente.

Copias

1–999

Especifica un número predeterminado de copias para cada trabajo de impresión.

Nota: 1 es el valor predeterminado de fábrica.

Páginas en blanco

No imprimir

Imprimir

Especifica si se insertan páginas en blanco en un trabajo de impresión.

Nota: "No imprimir" es el valor predeterminado de fábrica.

Clasificar

Activado

Desactivado

Apila las páginas de un trabajo de impresión en orden al imprimir varias copias.

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica es Desactivado. No se clasificará ninguna página.
• Con la configuración Activado, se apila el trabajo de impresión en orden.
• Ambos valores imprimen el trabajo completo el número de veces especificado en el valor de menú Copia.

Hojas separación

Ninguno

Entre copias

Entre trabajos

Entre páginas

Especifica si se insertan hojas de separación en blanco.

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica es Ninguno.
• Con la configuración Entre copias se inserta una hoja en blanco entre cada copia de un trabajo de impresión si la opción Clasificación está activada. Si Clasificación está desactivada, se inserta una página en blanco entre cada conjunto de páginas impresas, es decir, después de todas las páginas 1, todas las páginas 2, etc.
• Entre trabajos inserta una hoja en blanco entre trabajos de impresión.
• Entre páginas inserta una hoja en blanco entre todas las páginas del trabajo de impresión. Esta opción resulta útil si imprime transparencias o inserta páginas en blanco en un documento para notas.

Origen separador

Bandeja <x>

Alimentador de varias páginas

Especifica el origen del papel para las hojas de separación.

Nota: Bandeja 1 (bandeja estándar) es el valor predeterminado de fábrica.

N en una

Desactivado

2 en una

4 en una

6 en una

9 en una

16 en una

Especifica que se impriman imágenes de varias páginas en una de las caras de una hoja de papel.

Notas:

• El número seleccionado es el número de imágenes de página que se imprimirán por cara.
• El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.

Orden N en una

Horizontal

Horizontal inversa

Vertical inversa

Vertical

Especifica cómo aparecen las páginas en la página física

Nota: Horizontal es el valor predeterminado de fábrica.

Orientación

Automático

Horizontal

Vertical

Especifica la orientación de una hoja de varias páginas.

Notas:

• Automático es el valor predeterminado de fábrica. La impresora selecciona entre la orientación vertical y la horizontal.
• Borde largo utiliza la orientación horizontal.
• Borde corto utiliza la orientación vertical.

Borde N en una

Ninguno

Sólido

Imprime un borde alrededor de cada imagen de página.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Ninguno.

Resolución impresión

300 ppp

600 ppp

1200 ppp

Calidad imagen 1200

Calidad imagen 2400

Especifica la resolución de la salida impresa

Nota: El valor predeterminado de fábrica es 600 ppp. El valor predeterminado del controlador de impresora es 1200 IQ.

Realce de píxeles

Desactivado

Fuentes

Horizontalmente

Verticalmente

Ambas direcciones

Mejora la calidad de impresión de las fuentes y gráficos pequeños

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.
• Las fuentes aplican este valor sólo al texto.
• Oscurece las líneas de texto y las imágenes en horizontal.
• Oscurece las líneas de texto y las imágenes en vertical.
• Ambas direcciones oscurece las líneas horizontales y verticales en el texto y las imágenes.

Intensidad del tóner

1–10

Aclara u oscurece los documentos impresos

Notas:

• 8 es el valor predeterminado de fábrica.
• Si se selecciona un número más bajo, se contribuye al ahorro de tóner.

Mejorar lín. finas

Activado

Desactivado

Activa un modo de impresión aconsejable para archivos como dibujos de arquitectura, mapas, diagramas de circuitos eléctricos y organigramas.

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.
• Para configurar Mejorar lín. finas mediante el servidor Web incorporado, escriba la dirección IP de la impresora de red en la ventana del navegador.

Correc. grises

Automático

Desactivado

Ajusta el valor de gris de la salida impresa.

Nota: El valor predeterminado de fábrica es Automático.

Brillo

De -6 a +6

Ajusta u oscurece documentos impresos y ahorra tóner.

Notas:

• 0 es el valor predeterminado de fábrica.
• Un valor negativo oscurece el texto, las imágenes y los gráficos. Un valor positivo las hace más claras y ahorra tóner.

Contraste

0–5

Ajusta el grado de diferencia entre los niveles de gris de la salida impresa

Notas:

• 0 es el valor predeterminado de fábrica.
• Valores más altos muestran más diferencia entre los niveles de gris.

Formatear flash

No

Yes (Sí)

Formatea la memoria flash. La memoria flash es la memoria que se agrega instalando una tarjeta opcional de memoria flash en la impresora.

Advertencia—Posibles daños: no desconecte la impresora mientras se formatea la memoria flash.

Notas:

• Para que este elemento de menú esté disponible debe haber instalada una tarjeta opcional de memoria flash en la impresora y que ésta funcione correctamente.
• No cancela la solicitud de formateo.
• Si selecciona Sí, se eliminan todos los datos almacenados en la memoria flash.

Defragmentar flash

No

Yes (Sí)

Prepara la memoria flash para recibir nuevos datos recuperando el espacio de almacenamiento perdido.

Advertencia—Posibles daños: no desconecte la impresora mientras se defragmenta la memoria flash.

Notas:

• Para que este elemento de menú esté disponible debe haber instalada una tarjeta opcional de memoria flash en la impresora y que ésta funcione correctamente. La tarjeta opcional de memoria flash no debe estar protegida contra lectura/escritura ni escritura.
• No cancela la solicitud de defragmentación.
• Al seleccionar Sí, se reformatea la memoria flash después de transferir todas las descargas a la memoria normal de la impresora. Cuando se finaliza el formateo, las descargas se vuelven a cargar en la memoria flash.

Rastreo hexadecimal

Activar

Ayuda al aislamiento del origen de los problemas en los trabajos de impresión.

Notas:

• Si se selecciona Activado, todos los datos enviados a la impresora se imprimen en representación hexadecimal y de caracteres y los códigos de control no se ejecutan.
• Para salir de Rastreo hexadecimal, apague la impresora o restablézcala.

Cálculo de cobertura

Desactivado

Activado

Proporciona una estimación del porcentaje de cobertura de negro en una página. La estimación se imprime en una página separadora.

Nota: Desactivada es el valor predeterminado de fábrica.

Ajustar a ventana

No

Sí

Ajusta el contenido de la página al tamaño de página seleccionado.

Nota: No es el valor predeterminado de fábrica.

Anotaciones

No imprimir

Imprimir

Especifica si se van a imprimir anotaciones en el PDF.

Nota: No imprimir es el valor predeterminado de fábrica.

Imprimir error PS

Activado

Desactivado

Imprime una página que contiene el error de PostScript.

Nota: Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.

Prioridad de fuente

Residente

Flash/Disco

Establece el orden de búsqueda de fuentes.

Notas:

• Residente es el valor predeterminado de fábrica.
• Para que este elemento de menú esté disponible debe haber instalada una tarjeta opcional de memoria flash en la impresora y que ésta funcione correctamente.
• La tarjeta opcional de memoria flash no puede ser de Lectura/Escritura, Escritura o protegida con contraseña.
• Tamaño mem. int. no debe estar definida en 100%.

Origen de fuente

Residente

Carga

Flash

Todos

Especifica el conjunto de fuentes disponible

Notas:

• Residente es el valor predeterminado de fábrica. Muestra el conjunto de fuentes predeterminado de fábrica cargado en la memoria RAM.
• Carga aparece sólo si existen fuentes cargadas. Muestra todas las fuentes cargadas en la memoria RAM.
• Flash aparece sólo si está instalada una opción flash que contiene fuentes.
• Una opción de memoria Flash debe tener el formato correcto y no puede estar protegida contra lectura/escritura, escritura o con contraseña.
• Todas muestra todas las fuentes disponibles para cualquier opción.

Nombre de fuente

<x>

Permite visualizar o cambiar los valores en una lista de selección

Juego de símbolos

<x>

Permite visualizar o cambiar los valores en una lista de selección

Valores de Emulación PCL

Tamaño en puntos

1–1008

Cambia el tamaño de los puntos para fuentes tipográficas escalables.

Notas:

• 12 es el valor predeterminado de fábrica.
• Tamaño en puntos se refiere a la altura de los caracteres de la fuente. Un punto es igual a 1/72 pulgadas aproximadamente.
• Los tamaños en puntos se pueden aumentar o reducir en incrementos de 0,25.

Valores de Emulación PCL

Paso

0,08–100

Especifica el paso para fuentes de monoespaciado escalable.

Notas:

• 10 es el valor predeterminado de fábrica.
• Paso es el número de caracteres de espacio fijo por pulgada (cpp).
• El paso se puede aumentar o reducir en incrementos de 0,01 cpp.
• En el caso de fuentes de monoespaciado no escalable, el paso aparece en la pantalla, pero no se puede modificar.

Valores de Emulación PCL

Orientación

Vertical

Horizontal

Especifica la orientación del texto y los gráficos en la página.

Notas:

• Vertical es el valor predeterminado de fábrica.
• Vertical imprime el texto y los gráficos paralelos al borde corto de la página.
• Horizontal imprime el texto y los gráficos paralelos al borde largo de la página.

Valores de Emulación PCL

Líneas por página

1–255

60

64

Especifica el número de líneas que se imprimen en cada página.

Notas:

• 60 es el valor predeterminado de fábrica para EE.UU. 64 es el valor predeterminado de fábrica internacional.
• La impresora define la cantidad de espacio entre cada línea según los valores Líneas por página, Tamaño del papel y Orientación. Seleccione los valores correctos de Tamaño del papel y Orientación antes de configurar Líneas por página.

Valores de Emulación PCL

Ancho A4

198 mm

203 mm

Define la impresora para imprimir en papel de tamaño A4.

Notas:

• 198 mm es el valor predeterminado de fábrica.
• El valor 203 mm define el ancho de la página para permitir la impresión de ochenta caracteres de paso 10.

Valores de Emulación PCL

CR auto tras LF

Activado

Desactivado

Especifica si la impresora introduce automáticamente un retorno de carro (CR) después de un comando de control de avance de línea (LF).

Nota: Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.

Valores de Emulación PCL

LF auto tras CR

Activado

Desactivado

Especifica si la impresora introduce automáticamente un avance de línea (LF) después de un comando de control de retorno de carro (CR).

Nota: Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.

Renumerar bandeja

Asignar alim multiuso

Desactivado

Ninguno

0–199

Asignar bandeja <x>

Desactivado

Ninguno

0–199

Asignar papel manual

Desactivado

Ninguno

0–199

Asig. sobre man.

Desactivado

Ninguno

0–199

Configura la impresora para que funcione con software de impresora o programas que utilicen distintas asignaciones de orígenes para bandejas y alimentadores.

Notas:

• Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.
• Ninguno no es una selección disponible. Sólo aparece cuando se selecciona el intérprete PCL 5.
• Ninguno ignora el comando de selección de alimentación del papel.
• 0–199 permite la asignación de un valor personalizado.

Renumerar bandeja

Ver predeterm. fábrica

Ninguno

Muestra el valor predeterminado de fábrica asignado para cada bandeja o alimentador.

Renumerar bandeja

Restaurar valores pred.

Sí

No

Devuelve todas las asignaciones de bandejas y alimentadores a los valores predeterminados de fábrica.

Ajuste automático

Activado

Desactivado

Selecciona un tamaño de papel, un escalado y una orientación óptimos.

Notas:

• Activado es el valor predeterminado de fábrica.
• El valor Activado anula los de escalado y orientación en algunas imágenes.

Invertir

Activado

Desactivado

Invierte las imágenes monocromas de dos tonos.

Notas:

• El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.
• El tamaño de fuente se puede aumentar en incrementos de 1 punto.
• Este valor no se aplica a imágenes GIF o JPEG.

Escalado

Marcar superior izda

Más aproximada

Marcar centro

Ajustar altura/ancho

Ajustar altura

Ajustar ancho

Ajusta la imagen para que quepa en el tamaño del papel seleccionado.

Nota: Más aproximada es el valor predeterminado de fábrica.

Orientación

Vertical

Horizontal

Vertical inversa

Horizontal inversa

Define la orientación de la imagen.

Nota: Vertical es el valor predeterminado de fábrica.

Ver fecha/hora

Muestra la hora en formato AAAA-MM-DD HH:MM.

Nota: Esta pantalla es de sólo vista.

Definir fecha/hora

Sí

No

Hace que la impresora ejecute el asistente de configuración.

Notas:

• Sí es el valor predeterminado de fábrica.
• Una vez que el usuario completa el asistente de instalación y selecciona Terminado en la pantalla de selección País, el valor predeterminado es No.

Zona horaria (América del Norte, Centro y Sur)

Hawaii *

Alaska

Tijuana (PST)

EE.UU./Canadá PST

EE.UU./Canadá MST

EE.UU./Canadá CST

EE.UU./Canadá EST

Canadá AST

Caracas (VET)

Terranova (NST)

Brasilia (BRT)

Especifica la zona horaria del fax.

Nota: * indica que este valor no tiene horas pre-programadas de inicio y fin del horario de verano.

Zona horaria (Europa y África)

Azores (AZOT)

Praia (CVT) *

GMT (*)

Dublín, Irlanda

Londres (BST)

Europa Occidental

Europa Central

Europa del Este

Cairo (EET)

Pretoria (SAST) *

Moscú (MSK)

Especifica la zona horaria del fax.

Nota: * indica que este valor no tiene horas pre-programadas de inicio y fin del horario de verano.

Zona horaria (Asia)

Jerusalén (IST)

Abu Dhabi GIST)*

Kabul (AFT) *

Islamabad (PKT) *

Nueva Delhi (IST) *

Kathmandú (NPT) *

Astana (ALMT) *

Yangón (MMT) *

Bangkok (ICT) *

Pekín (CST) *

Seúl (KST) *

Tokio (JST) *

Especifica la zona horaria del fax.

Nota: * indica que este valor no tiene horas pre-programadas de inicio y fin del horario de verano.

Zona horaria (Australia y región del Pacífico)

Australia WST

Australia CST Darwin (CST) *

Australia EST

Queensland (EST) *

Tasmania (EST)

Wellington (NZST)

No indicado

Especifica la zona horaria del fax.

Nota: * indica que este valor no tiene horas pre-programadas de inicio y fin del horario de verano.

Observar DST

Activado

Desactivado

Permite ajustarse a los cambios del horario de verano.

Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica.

Activar NTP

Activado

Desactivado

Sincroniza el reloj de la impresora con el servidor Network Time Protocol (NTP)

Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica.