Verkko/portit-valikko

Valikkokohta	Kuvaus
Aktiivinen verkkokortti Automaattinen <luettelo käytettävissä olevista verkkokorteista>	Huomautuksia: Oletusasetus on Automaattinen. Tämä asetus näkyy ainoastaan, jos valinnainen verkkokortti on asennettu.

Verkko-valikko

Valikkokohta	Kuvaus
PCL SmartSwitch Käytössä Ei käytössä	Määrittää tulostimen käyttämään automaattisesti PCL-emulointia, kun tulostustyö edellyttää sitä, oletuskomentokielestä riippumatta Huomautuksia: Oletusasetus on Käytössä. Jos asetus on Ei käytössä, tulostin ei tutki saapuvia tietoja. Jos asetus on Ei käytössä, tulostin käyttää PostScript-emulointia, jos PS SmartSwitch -asetus on Käytössä. Laite käyttää Asennus-valikossa määritettyä oletuskomentokieltä, jos PS SmartSwitch -asetus on Ei käytössä.
PS SmartSwitch Käytössä Ei käytössä	Määrittää tulostimen käyttämään automaattisesti PS-emulointia, kun tulostustyö edellyttää sitä, oletuskomentokielestä riippumatta Huomautuksia: Oletusasetus on Käytössä. Jos asetus on Ei käytössä, tulostin ei tutki saapuvia tietoja. Jos asetus on Ei käytössä, tulostin käyttää PCL-emulointia, jos PCL SmartSwitch -asetus on Käytössä. Laite käyttää Asennus-valikossa määritettyä oletuskomentokieltä, jos PCL SmartSwitch -asetus on Ei käytössä.
NPA-tila Ei käytössä Automaattinen	Määrittää tulostimen käyttämään NPA-yhteyskäytännön mukaisen kaksisuuntaisen tiedonsiirron erityiskäsittelyä Huomautuksia: Oletusasetus on Automaattinen Jos asetusta muutetaan tulostimen ohjauspaneelista ja sen jälkeen poistutaan valikoista, tulostin käynnistyy uudelleen. Valikkovalinta päivittyy.
Verkkopuskuri Ei käytössä Automaattinen	Määrittää verkkopuskurin koon Huomautuksia: Oletusasetus on Automaattinen. Arvoa voidaan muuttaa 1 kt:n portaissa. Puskurin enimmäiskoko määräytyy tulostimeen asennetun muistin määrän, muiden puskureiden koon ja sen mukaan, onko Tallenna resurssit -asetus käytössä vai ei. Verkkopuskurin enimmäiskokoa voidaan suurentaa poistamalla käytöstä tai pienentämällä USB-puskuria. Jos asetusta muutetaan tulostimen ohjauspaneelista ja sen jälkeen poistutaan valikoista, tulostin käynnistyy uudelleen. Valikkovalinta päivittyy.
Mac-binaari PS Käytössä Ei käytössä Automaattinen	Määrittää tulostimen käsittelemään Macintoshin binaarimuotoisia PostScript-tulostustöitä Huomautuksia: Oletusasetus on Automaattinen. Jos asetus on Ei käytössä, tulostin suodattaa tulostustöitä käyttäen vakioyhteyskäytäntöä. Jos asetus on Käytössä, tulostin käsittelee binaarimuotoiset PostScript-tulostustyöt.
Verkkoasennus Raportit-valikko Verkkokortti-valikko TCIP-valikko IPv6-valikko Wireless (Langaton) -valikko AppleTalk-valikko	Luettelo kaikista verkkoasetusvalikoista käytössä olevasta tulostinverkosta riippumatta Huomautus: Kaikissa tulostimissa ei ole kaikkia asetuksia.

Valikkokohta

Kuvaus

PCL SmartSwitch

Käytössä
Ei käytössä

Määrittää tulostimen käyttämään automaattisesti PCL-emulointia, kun tulostustyö edellyttää sitä, oletuskomentokielestä riippumatta

Huomautuksia:

Oletusasetus on Käytössä.
Jos asetus on Ei käytössä, tulostin ei tutki saapuvia tietoja.
Jos asetus on Ei käytössä, tulostin käyttää PostScript-emulointia, jos PS SmartSwitch -asetus on Käytössä. Laite käyttää Asennus-valikossa määritettyä oletuskomentokieltä, jos PS SmartSwitch -asetus on Ei käytössä.

PS SmartSwitch

Käytössä
Ei käytössä

Määrittää tulostimen käyttämään automaattisesti PS-emulointia, kun tulostustyö edellyttää sitä, oletuskomentokielestä riippumatta

Huomautuksia:

Oletusasetus on Käytössä.
Jos asetus on Ei käytössä, tulostin ei tutki saapuvia tietoja.
Jos asetus on Ei käytössä, tulostin käyttää PCL-emulointia, jos PCL SmartSwitch -asetus on Käytössä. Laite käyttää Asennus-valikossa määritettyä oletuskomentokieltä, jos PCL SmartSwitch -asetus on Ei käytössä.

NPA-tila

Ei käytössä
Automaattinen

Määrittää tulostimen käyttämään NPA-yhteyskäytännön mukaisen kaksisuuntaisen tiedonsiirron erityiskäsittelyä

Huomautuksia:

Oletusasetus on Automaattinen
Jos asetusta muutetaan tulostimen ohjauspaneelista ja sen jälkeen poistutaan valikoista, tulostin käynnistyy uudelleen. Valikkovalinta päivittyy.

Verkkopuskuri

Ei käytössä
Automaattinen

Määrittää verkkopuskurin koon

Huomautuksia:

Oletusasetus on Automaattinen.
Arvoa voidaan muuttaa 1 kt:n portaissa.
Puskurin enimmäiskoko määräytyy tulostimeen asennetun muistin määrän, muiden puskureiden koon ja sen mukaan, onko Tallenna resurssit -asetus käytössä vai ei.
Verkkopuskurin enimmäiskokoa voidaan suurentaa poistamalla käytöstä tai pienentämällä USB-puskuria.
Jos asetusta muutetaan tulostimen ohjauspaneelista ja sen jälkeen poistutaan valikoista, tulostin käynnistyy uudelleen. Valikkovalinta päivittyy.

Mac-binaari PS

Käytössä
Ei käytössä
Automaattinen

Määrittää tulostimen käsittelemään Macintoshin binaarimuotoisia PostScript-tulostustöitä

Huomautuksia:

Oletusasetus on Automaattinen.
Jos asetus on Ei käytössä, tulostin suodattaa tulostustöitä käyttäen vakioyhteyskäytäntöä.
Jos asetus on Käytössä, tulostin käsittelee binaarimuotoiset PostScript-tulostustyöt.

Verkkoasennus

Raportit-valikko
Verkkokortti-valikko
TCIP-valikko
IPv6-valikko
Wireless (Langaton) -valikko
AppleTalk-valikko

Luettelo kaikista verkkoasetusvalikoista käytössä olevasta tulostinverkosta riippumatta

Huomautus: Kaikissa tulostimissa ei ole kaikkia asetuksia.

Valikkokohta	Kuvaus
Tulostimen asetussivu	Tulostaa raportin nykyisistä verkkoasetuksista Huomautus: Tulostimen asetussivulla on tietoja verkkotulostimen asetuksista, kuten TCP/IP-osoitteesta.

Verkkokortti-valikko

Valikkokohta	Kuvaus
Näytä kortin tila Yhdistetty Yhteys katkaistu	Voit tarkastaa, onko verkkokortti kytketty.
Näytä korttinopeus	Näyttää tällä hetkellä aktiivisen verkkokortin nopeuden.
Näytä verkko-osoite UAA LAA	Molemmat osoitteet esitetään 12-numeroisina heksadesimaalilukuina.
Työn aikakatkaisu 0–225 sekuntia	Määrittää, miten monta sekuntia verkkotulostustyö voi kestää, ennen kuin se peruutetaan. Huomautuksia: Oletusasetus on 90 sekuntia. Jos asetuksen arvo on 0, aikakatkaisu ei ole käytössä. Jos arvoksi valitaan 1–9, käyttöön otetaan arvo 10.
Otsikkosivu Käytössä Ei käytössä	Sallii tulostimen tulostaa otsikkosivun. Huomautus: Oletusasetus on Ei käytössä.

Valikkokohta

Kuvaus

Näytä kortin tila

Yhdistetty
Yhteys katkaistu

Voit tarkastaa, onko verkkokortti kytketty.

Näytä korttinopeus

Näyttää tällä hetkellä aktiivisen verkkokortin nopeuden.

Näytä verkko-osoite

UAA
LAA

Molemmat osoitteet esitetään 12-numeroisina heksadesimaalilukuina.

Työn aikakatkaisu

0–225 sekuntia

Määrittää, miten monta sekuntia verkkotulostustyö voi kestää, ennen kuin se peruutetaan.

Huomautuksia:

Oletusasetus on 90 sekuntia.
Jos asetuksen arvo on 0, aikakatkaisu ei ole käytössä.
Jos arvoksi valitaan 1–9, käyttöön otetaan arvo 10.

Otsikkosivu

Käytössä
Ei käytössä

Sallii tulostimen tulostaa otsikkosivun.

Huomautus: Oletusasetus on Ei käytössä.

TCP/IP-valikko

Seuraavien valikkokohtien avulla voit tarkastella tai määrittää TCP/IP-tietoja.

Huomautus: Valikko on käytettävissä ainoastaan verkkomalleissa tai tulostuspalvelimeen liitetyissä tulostimissa.

Valikkokohta	Kuvaus
TCP/IP Ota käyttöön Käytössä Ei käytössä	Määrittää, onko TCP/IP käytössä Huomautus: Oletusasetus on Käytössä.
TCP/IP Näytä pääkoneen nimi	Näyttää nykyisen TCP/IP-isäntänimen
TCP/IP IP-osoite Verkkopeite Yhdyskäytävä	Voit tarkastella tai muuttaa nykyistä TCP/IP-osoitetta, verkkopeitettä ja yhdyskäytävää Huomautus: Kukin vaatii neljä kenttää.
TCP/IP Ota DHCP käyttöön Ota AutoIP käyttöön Ota FTP/TFTP käyttöön Ota HTTP-palvelin käyttöön Kyllä Ei	Voit tarkastella tai muuttaa asetuksia Huomautus: Kaikkien oletusasetus on Kyllä.
TCP/IP WINS-palvelinosoite	Voit tarkastella tai muuttaa asetusta Huomautus: Tämä on nelikenttäinen IP-osoite.
TCP/IP Ota DDNS käyttöön Ota mDNS käyttöön	Voit tarkastella tai muuttaa asetuksia Huomautus: Molempien oletusasetus on Kyllä.
TCP/IP DNS-palvelimen osoite	Voit tarkastella tai muuttaa asetusta Huomautus: Tämä on nelikenttäinen IP-osoite.

Valikkokohta

Kuvaus

TCP/IP

Ota käyttöön
Käytössä
Ei käytössä

Määrittää, onko TCP/IP käytössä

Huomautus: Oletusasetus on Käytössä.

TCP/IP

Näytä pääkoneen nimi

Näyttää nykyisen TCP/IP-isäntänimen

TCP/IP

IP-osoite
Verkkopeite
Yhdyskäytävä

Voit tarkastella tai muuttaa nykyistä TCP/IP-osoitetta, verkkopeitettä ja yhdyskäytävää

Huomautus: Kukin vaatii neljä kenttää.

TCP/IP

Ota DHCP käyttöön
Ota AutoIP käyttöön
Ota FTP/TFTP käyttöön
Ota HTTP-palvelin käyttöön
Kyllä
Ei

Voit tarkastella tai muuttaa asetuksia

Huomautus: Kaikkien oletusasetus on Kyllä.

TCP/IP

WINS-palvelinosoite

Voit tarkastella tai muuttaa asetusta

Huomautus: Tämä on nelikenttäinen IP-osoite.

TCP/IP

Ota DDNS käyttöön
Ota mDNS käyttöön

Voit tarkastella tai muuttaa asetuksia

Huomautus: Molempien oletusasetus on Kyllä.

TCP/IP

DNS-palvelimen osoite

Voit tarkastella tai muuttaa asetusta

Huomautus: Tämä on nelikenttäinen IP-osoite.

IPv6-valikko

Seuraavissa valikkokohdissa voit tarkastella tai määrittää IPv6 (Internet Protocol version 6) -tietoja.

Huomautus: Valikko on käytettävissä ainoastaan verkkomalleissa tai tulostuspalvelimeen liitetyissä tulostimissa.

Verkko/portit-valikko

Verkko/portit Vakioverkko tai Verkko <x> Vakioverkko -asetus tai Verkko <x> -asetus IPv6

Valikkokohta	Kuvaus
Ota käyttöön IPv6 Ei käytössä Ei pala	Ottaa IPv6-yhteyskäytännön käyttöön tulostimessa Huomautus: Oletusasetus on Käytössä.
Automaattimääritys Ei käytössä Ei pala	Määrittää verkkosovittimen hyväksymään reitittimen antamat automaattisen IPv6-osoitteen määritysmerkinnät Huomautus: Oletusasetus on Käytössä.
Näytä pääkoneen nimi Näytä osoite Näytä reitittimen osoite	Voit tarkastella nykyistä asetusta Huomautus: Näitä asetuksia voidaan muuttaa vain upotetun Web-palvelimen avulla.
Ota DHCPv6 käyttöön Ei käytössä Ei pala	Ottaa DHCPv6-yhteyskäytännön käyttöön tulostimessa Huomautus: Oletusasetus on Käytössä.

Valikkokohta

Kuvaus

Ota käyttöön IPv6

Ei käytössä
Ei pala

Ottaa IPv6-yhteyskäytännön käyttöön tulostimessa

Huomautus: Oletusasetus on Käytössä.

Automaattimääritys

Ei käytössä
Ei pala

Määrittää verkkosovittimen hyväksymään reitittimen antamat automaattisen IPv6-osoitteen määritysmerkinnät

Huomautus: Oletusasetus on Käytössä.

Näytä pääkoneen nimi

Näytä osoite

Näytä reitittimen osoite

Voit tarkastella nykyistä asetusta

Huomautus: Näitä asetuksia voidaan muuttaa vain upotetun Web-palvelimen avulla.

Ota DHCPv6 käyttöön

Ei käytössä
Ei pala

Ottaa DHCPv6-yhteyskäytännön käyttöön tulostimessa

Huomautus: Oletusasetus on Käytössä.

Wireless (Langaton) -valikko

Voit tuoda näkyviin tai määrittää langattoman sisäisen tulostinpalvelimen asetukset käyttämällä jäljempänä esitettyjä valikkokohtia.

Huomautus: Tämä valikko on käytettävissä vain malleissa, jotka voi liittää langattomaan verkkoon.

Tämä valikko on Verkko/Portit-valikossa:

Verkko/Portit Verkko <x> Verkon <x> asetukset Langaton

Valikkokohta	Kuvaus
Verkkotila Infrastruktuuri Adhoc	Määrittää verkkotilan Huomautuksia: Infrastruktuuritilassa tulostin voi käyttää verkkoa tukiaseman kautta. Tehdasasetus on Adhoc. Adhoc-tilassa tulostin muodostaa langattoman verkkoyhteyden suoraan tietokoneeseen.
Yhteensopivuus 802.11n 802.11b/g 802.11b/g/n	Määrittää langattoman verkkoyhteyden standardin Huomautus: Tehdasasetus on 802.11b/g/n.
Valitse verkko <luettelo käytettävissä olevista verkoista>	Voit valita käytettävissä olevien verkkojen luettelosta verkon tulostinta varten Huomautus: Jos verkko on suojattu, siihen täytyy liittyä upotetun Web-palvelimen tai Langattoman määritysapuohjelman kautta.
Näytä signaalin laatu	Voit tarkastella langattoman yhteyden laatua
Näytä suojaustila	Voit tarkastella langattoman yhteyden salausta. “Ei käytössä” tarkoittaa, että langaton verkko ei ole salattu.

Valikkokohta

Kuvaus

Verkkotila

Infrastruktuuri
Adhoc

Määrittää verkkotilan

Huomautuksia:

Infrastruktuuritilassa tulostin voi käyttää verkkoa tukiaseman kautta.
Tehdasasetus on Adhoc. Adhoc-tilassa tulostin muodostaa langattoman verkkoyhteyden suoraan tietokoneeseen.

Yhteensopivuus

802.11n
802.11b/g
802.11b/g/n

Määrittää langattoman verkkoyhteyden standardin

Huomautus: Tehdasasetus on 802.11b/g/n.

Valitse verkko

<luettelo käytettävissä olevista verkoista>

Voit valita käytettävissä olevien verkkojen luettelosta verkon tulostinta varten

Huomautus: Jos verkko on suojattu, siihen täytyy liittyä upotetun Web-palvelimen tai Langattoman määritysapuohjelman kautta.

Näytä signaalin laatu

Voit tarkastella langattoman yhteyden laatua

Näytä suojaustila

Voit tarkastella langattoman yhteyden salausta. “Ei käytössä” tarkoittaa, että langaton verkko ei ole salattu.

AppleTalk-valikko

Valikkokohta	Kuvaus
Activate (Ota käyttöön) Kyllä Ei	Ottaa AppleTalk-tuen käyttöön tai poistaa sen käytöstä Huomautus: Kyllä on oletusarvo.
Näytä nimi	Näyttää määritetyn AppleTalk-nimen
Näytä osoite	Näyttää määritetyn AppleTalk-osoitteen
Aseta vyöhyke <verkossa käytettävissä olevien vyöhykkeiden luettelo>	Näyttää verkossa käytettävissä olevien AppleTalk-vyöhykkeiden luettelon Huomautus: Tehdasasetus on verkon oletusvyöhyke. Jos oletusvyöhykettä ei ole, tehdasasetus on tähdellä (*) merkitty vyöhyke.

Valikkokohta

Kuvaus

Activate (Ota käyttöön)

Kyllä
Ei

Ottaa AppleTalk-tuen käyttöön tai poistaa sen käytöstä

Huomautus: Kyllä on oletusarvo.

Näytä nimi

Näyttää määritetyn AppleTalk-nimen

Näytä osoite

Näyttää määritetyn AppleTalk-osoitteen

Aseta vyöhyke

<verkossa käytettävissä olevien vyöhykkeiden luettelo>

Näyttää verkossa käytettävissä olevien AppleTalk-vyöhykkeiden luettelon

Huomautus: Tehdasasetus on verkon oletusvyöhyke. Jos oletusvyöhykettä ei ole, tehdasasetus on tähdellä (*) merkitty vyöhyke.

USB-valikko

Valikkokohta	Kuvaus
PCL SmartSwitch Käytössä Ei käytössä	Määrittää tulostimen käyttämään automaattisesti PCL-emulointia, kun USB-portin kautta saapunut tulostustyö edellyttää sitä, oletuskomentokielestä riippumatta Huomautuksia: Oletusasetus on Käytössä. Kun asetus on Ei käytössä, tulostin ei tutki saapuvia tietoja. Kun asetus on Ei käytössä, tulostin käyttää PostScript-emulointia, jos PS SmartSwitch on Käytössä. Laite käyttää Asetusvalikossa määritettyä oletuskomentokieltä, jos PS SmartSwitch -asetus on Ei käytössä.
PS SmartSwitch Käytössä Ei käytössä	Määrittää tulostimen käyttämään automaattisesti PS-emulointia, kun USB-portin kautta saapunut tulostustyö edellyttää sitä, oletuskomentokielestä riippumatta Huomautuksia: Oletusasetus on Käytössä. Kun asetus on Ei käytössä, tulostin ei tutki saapuvia tietoja. Kun asetus on Ei käytössä, tulostin käyttää PCL-emulointia, jos PCL SmartSwitch on Käytössä. Laite käyttää Asetusvalikossa määritettyä oletuskomentokieltä, jos PCL SmartSwitch -asetus on Ei käytössä.
NPA-tila Ei käytössä Automaattinen	Määrittää tulostimen käyttämään NPA-yhteyskäytännön mukaisen kaksisuuntaisen tiedonsiirron erityiskäsittelyä Huomautuksia: Oletusasetus on Automaattinen. Tämän asetuksen muuttaminen käynnistää tulostimen uudelleen.
USB-puskuri Ei käytössä Automaattinen	Määrittää USB-puskurin koon Huomautuksia: Oletusasetus on Automaattinen. Ei käytössä -asetus poistaa työn puskuroinnin käytöstä. Kaikki puskuroidut työt tulostetaan ennen normaalin käsittelyn jatkamista. USB-puskurin kokoa voidaan muuttaa 1 kt:n tarkkuudella. Puskurin enimmäiskoko määräytyy tulostimeen asennetun muistin määrän, muiden puskureiden koon ja sen mukaan, onko Resurssien tallennus -asetus käytössä vai ei. Tämän asetuksen muuttaminen käynnistää tulostimen uudelleen.
Mac-binaari PS Käytössä Ei käytössä Automaattinen	Määrittää tulostimen käsittelemään Macintoshin binaarimuotoisia PostScript-tulostustöitä Huomautuksia: Oletusasetus on Automaattinen. Ei käytössä -asetus suodattaa tulostustöitä käyttäen vakioyhteyskäytäntöä. Käytössä-asetus käsittelee binaarimuotoiset PostScript-tulostustyöt.
USB ja ENA ENA-osoite ENA-verkkopeite ENA-yhdyskäytävä	Määrittää tulostimeen USB-kaapelilla liitetyn ulkoisen tulostuspalvelimen verkko-osoite-, verkkopeite- ja yhdyskäytävätiedot Huomautus: Tämä valikkokohta ja sen alavalikot ovat käytettävissä ainoastaan, jos tulostin on liitetty ulkoiseen tulostuspalvelimeen USB-portin kautta.

Valikkokohta

Kuvaus

PCL SmartSwitch

Käytössä
Ei käytössä

Määrittää tulostimen käyttämään automaattisesti PCL-emulointia, kun USB-portin kautta saapunut tulostustyö edellyttää sitä, oletuskomentokielestä riippumatta

Huomautuksia:

Oletusasetus on Käytössä.
Kun asetus on Ei käytössä, tulostin ei tutki saapuvia tietoja.
Kun asetus on Ei käytössä, tulostin käyttää PostScript-emulointia, jos PS SmartSwitch on Käytössä. Laite käyttää Asetusvalikossa määritettyä oletuskomentokieltä, jos PS SmartSwitch -asetus on Ei käytössä.

PS SmartSwitch

Käytössä
Ei käytössä

Määrittää tulostimen käyttämään automaattisesti PS-emulointia, kun USB-portin kautta saapunut tulostustyö edellyttää sitä, oletuskomentokielestä riippumatta

Huomautuksia:

Oletusasetus on Käytössä.
Kun asetus on Ei käytössä, tulostin ei tutki saapuvia tietoja.
Kun asetus on Ei käytössä, tulostin käyttää PCL-emulointia, jos PCL SmartSwitch on Käytössä. Laite käyttää Asetusvalikossa määritettyä oletuskomentokieltä, jos PCL SmartSwitch -asetus on Ei käytössä.

NPA-tila

Ei käytössä
Automaattinen

Määrittää tulostimen käyttämään NPA-yhteyskäytännön mukaisen kaksisuuntaisen tiedonsiirron erityiskäsittelyä

Huomautuksia:

Oletusasetus on Automaattinen.
Tämän asetuksen muuttaminen käynnistää tulostimen uudelleen.

USB-puskuri

Ei käytössä
Automaattinen

Määrittää USB-puskurin koon

Huomautuksia:

Oletusasetus on Automaattinen.
Ei käytössä -asetus poistaa työn puskuroinnin käytöstä. Kaikki puskuroidut työt tulostetaan ennen normaalin käsittelyn jatkamista.
USB-puskurin kokoa voidaan muuttaa 1 kt:n tarkkuudella.
Puskurin enimmäiskoko määräytyy tulostimeen asennetun muistin määrän, muiden puskureiden koon ja sen mukaan, onko Resurssien tallennus -asetus käytössä vai ei.
Tämän asetuksen muuttaminen käynnistää tulostimen uudelleen.

Mac-binaari PS

Käytössä
Ei käytössä
Automaattinen

Määrittää tulostimen käsittelemään Macintoshin binaarimuotoisia PostScript-tulostustöitä

Huomautuksia:

Oletusasetus on Automaattinen.
Ei käytössä -asetus suodattaa tulostustöitä käyttäen vakioyhteyskäytäntöä.
Käytössä-asetus käsittelee binaarimuotoiset PostScript-tulostustyöt.

USB ja ENA

ENA-osoite
ENA-verkkopeite
ENA-yhdyskäytävä

Määrittää tulostimeen USB-kaapelilla liitetyn ulkoisen tulostuspalvelimen verkko-osoite-, verkkopeite- ja yhdyskäytävätiedot

Huomautus: Tämä valikkokohta ja sen alavalikot ovat käytettävissä ainoastaan, jos tulostin on liitetty ulkoiseen tulostuspalvelimeen USB-portin kautta.