Monitoimilaitteen toiminta

1

Automaattinen asiakirjansyöttölaite (ADF)

Monisivuisten letter-, legal- ja A4-kokoisten asiakirjojen skannaaminen, kopioiminen tai faksaaminen.

2

ADF-syöttölokero

Alkuperäisten asiakirjojen lisääminen monitoimilaitteeseen. Suositellaan monisivuisten asiakirjojen skannaukseen, kopiointiin tai faksaukseen.

3

ADF-vastaanottoalusta

Alkuperäinen asiakirja tulee tähän automaattisesta asiakirjansyöttölaitteesta.

4

Yläkansi

Skannaustason käyttäminen. Kannen alla on skannerilasi, jolle skannattavat kohteet asetetaan.

Huomautus: Skannausalustaa suositellaan käytettäväksi korttien, valokuvien, herkkien tai erikoisen kokoisten alkuperäisten asiakirjojen skannaukseen, koska niitä ei voi syöttää arkinsyöttölaitteen avulla.

5

PictBridge-portti

Kytke PictBridge-yhteensopiva digitaalikamera monitoimilaitteeseen.

6

Paperin vastaanottoalusta

Tulostettu paperi jää tähän.
Lataa yksittäinen kirjekuori tai kortti.

7

Paperilokero

Lisää paperia monitoimilaitteeseen.

8

Skanneri

Värikasetit ovat tämän yksikön alla.

9

Ohjauspaneeli

Monitoimilaitteen käyttäminen (tietokoneeseen yhdistettynä tai ei). Lisätietoja on kohdassa Ohjauspaneelin käyttäminen.

1

Muuntajan liitäntä

Virran antaminen monitoimilaitteelle.

2

Takaluukku

Poista paperitukokset.

3

USB-portti

Monitoimilaitteen yhdistäminen tietokoneeseen.

4

Linjaliitäntä

Monitoimilaite on kytkettävä aktiiviseen puhelinlinjaan, jos haluat lähettää ja vastaanottaa fakseja. Monitoimilaite on kytkettävä puhelinlinjaan, jos haluat vastaanottaa fakseja.

Huomautus: Älä liitä muita laitteita liittimeen äläkä kytke monitoimilaitteeseen DSL- (digital subscriber line), ISDN- (integrated services digital network) tai kaapelimodeemia ilman asianmukaista kolmannen osapuolen laitetta, kuten DSL-suodatinta.

5

EXT-portti

Poista tulppa, jotta voit kytkeä monitoimilaitteeseen lisälaitteita, kuten tietokoneen, puhelimen tai vastaajan.

1

Virta

Monitoimilaitteen virran kytkemiseen ja katkaisemiseen.

2

Pikavalintanäppäimet (01-04)

Neljän ohjelmoidun pikavalintanumeron käyttäminen.

3

Pikavalinta

Kaikkien ohjelmoitujen pikavalintanumeron käyttäminen (5-99).

4

Tila

Monitoimilaitteen tilan valitseminen.

Kopioi
Faksaa
Skannaa

Huomautus: Valittu tila syttyy.

1

Kopiomäärä

Kopioiden määrän määrittäminen (1 - 99).

2

Asetukset

Valikkoluettelojen selaaminen.

3

Pienennä/Suurenna

Alkuperäisen asiakirjan koon muuttaminen prosentteina, sopimaan sivulle tai julistekokoon.

Huomautus: Sovita sivulle -tulostus ei ole käytettävissä arkinsyöttölaitteen kanssa.

4

Vaaleampi/Tummempi

Kopion tai faksin vaalentaminen tai tummentaminen.

5

Oikea nuoli

Arvon lisääminen.
Näytössä olevan luettelon selaaminen.

6

Valitse

Näytössä näkyvän asetuksen valitseminen.

7

vasen nuoli

Näytössä olevan arvon pienentäminen.
Näytössä olevan luettelon selaaminen.

8

Laatu

Valittavana ovat seuraavat kopiointilaadut: Nopea, Normaali tai Paras.
Valittavat faksitarkkuudet: Vakio, Hieno, Erittäin hieno tai Ultrahieno.
Skannaustarkkuuden valitseminen on mahdollista, kun monitoimilaite on yhdistetty tietokoneeseen.

9

Automaattivastaus

Voit vastata tuleviin puheluihin, kun valo palaa.

Soittokertojen määrä, ennen kuin laite vastaa tuleviin puheluihin, määritetään VASTAA FAKSIIN -valikossa. Aiheesta on lisätietoja kohdassa VASTAA FAKSIIN.

1

Näppäimistön numero tai symboli

Faksaustilassa:

Faksinumeroiden kirjoittaminen.
Kirjainten valitseminen luotaessa pikavalintaluetteloa.
Monitoimilaitteen näytössä näkyvän päivämäärän ja ajan kirjoittaminen ja muokkaaminen.

Kopiointitilassa:

Kopioiden lukumäärän valitseminen.

2

Väri

Värikopioinnin, -faksauksen tai -skannauksen aloittaminen.

Huomautus: Varmista, että haluamasi tila on valittuna.

3

Pysäytä/Tyhjennä

Käynnissä olevan skannaus-, tulostus- tai kopiointityön peruuttaminen.
Faksinumeron poistaminen tai faksauksen keskeyttäminen ja näytön palauttaminen faksin oletuksiin.
Valikosta poistuminen.
Nykyisten asetusten tai virheilmoitusten tyhjentäminen ja oletusasetuksiin palaaminen.

4

Musta

Mustavalkokopioinnin, faksauksen tai skannauksen aloittaminen.

Huomautus: Varmista, että haluamasi tila on valittuna.

5

Uudelleenvalinta/pysäytys

Viimeksi annetun numeron palauttaminen.
Lisää faksinumeroon kolmen sekunnin tauko odottaaksesi ulkopuolista linjaa tai päästäksesi läpi automaattisesta vastaajasta.

Lisää tauko vasta, kun olet aloittanut numeron kirjoittamisen.

TYHJÄN PAPERIN KOKO

Laitteeseen lisätyn paperin koon määrittäminen.

Letter
Legal
B5
A4
A5
A6
3 x 5
4 x 6
L
2L

Huomautus: Katso erikoiskokojen tiedot monitoimikeskuksesta.

TYHJÄN PAPERIN LAJI

Laitteeseen lisätyn paperilajin määrittäminen.

Automaattinen tunnistus (oletus)
Tavallinen
Päällystetty
Valokuva
Piirtoheitinkalvo

Automaattinen tunnistus optimoi asetuksen laitteeseen lisätyn paperilajin mukaan.

Huomautus: Katso erikoislajien tiedot monitoimikeskuksesta.

TOISTA KUVA

Yhdelle sivulle sijoitettavien kuvien määrän määrittäminen:

1 sivulle (oletus)
4 sivulle
9 sivulle
16 sivulle

VÄRI

Kopion värivoimakkuuden säätäminen +- tai --näppäimellä.

ALKUPERÄINEN KOKO

Skanneritasolla olevan asiakirjan koon määrittäminen. Automaattinen tunnistus on oletuksena.

Huomautus: Määritä alkuperäisen kooksi muu kuin Automaattinen tunnistus, kun haluat rajata skannausalueen valitun alkuperäisen kokoiseksi.

SISÄLTÖLAJI

Skanneritasolla olevan asiakirjan lajin määrittäminen.

Teksti&grafiikka (oletus)
Valokuva
Vain teksti
Viivapiirros

LAJITTELU

Useiden sivujen skannaaminen muistiin ja niiden tulostaminen käänteisessä järjestyksessä.

Ei käytössä (oletus)
Käytössä

NÄPPÄINÄÄNET

Ohjauspaneelin näppäinäänien ottaminen käyttöön tai pois käytöstä. Vaihtoehdot ovat:

Ei käytössä
Hiljainen (oletus)
Kova

HUOLTO

Tarkista Mustetasot.
Kohdista värikasetit.
Puhdista värikasetit.
Tulosta testi sivu.

VIRRANSÄÄSTÖ

Virransäästön aloitusajan valitseminen:

10 min kuluttua
30 min kuluttua
60 min kuluttua
6 tunnin jälkeen (oletus)
Ei ollenkaan

TYHJENNÄ ASETUKSET

Valitse tämä, kun haluat monitoimilaitteen palaavan oletusasetuksiin:

2 min kuluttua (oletus)
Ei ollenkaan

ASETA OLETUKSEKSI

Oletusasetuksen valitseminen:

Tehdasasetus (oletus)
Nykyiset asetukset

KIELI

Näyttökielen valitseminen.

JONOSSA OLEVAT FAKSIT

Lähettämättömien faksien peruuttaminen.

TULOSTA RAPORTIT

Tulosta

Toimintoraportti (viimeisimmät 40 lähetettyä ja vastaanotettua faksia)
Lähetysloki
Vastaanottoloki
Asetusluettelo (esimerkiksi soittoäänen voimakkuus, faksauslaatu, uudelleenvalintayritykset)

VASTAA FAKSIIN

Faksin vastaanoton valitseminen.

Automaattisesti:

1 soiton jälkeen
2 soiton jälkeen
3 soiton jälkeen (oletus)
5 soiton jälkeen

Huomautus: Lisätietoja on kohdassa Vastaaja.

VIIVYTYS

Faksin lähettämisen ajankohdan määrittäminen. Lisätietoja on kohdassa Yleisfaksin lähettämisen siirtäminen.

Huomautus: Varmista ennen ajankohdan asettamista, että päivämäärä ja aika on kirjoitettu oikein.

VALINTA LUURI PAIKALLAAN

Käytä Valinta luuri paikallaan -valintaa painamalla Valitse-näppäintä ja valitse numero, kun kuulet valintaäänen.

Lisätietoja on kohdassa Faksinumeron valitseminen manuaalisesti kuunneltaessa puhelinlinjaa (Valinta luuri paikallaan).

SOITTOÄÄNI

Tulevien puhelujen soittoäänen valitseminen:

Ei käytössä
Hiljainen (oletus)
Kova

NÄPPÄINÄÄNET

Ohjauspaneelin näppäinäänien ottaminen käyttöön tai pois käytöstä. Vaihtoehdot ovat:

Ei käytössä
Hiljainen (oletus)
Kova

KAIUTTIMEN ÄÄNENVOIMAKKUUS

Valitse monitoimilaitteen kauittimen äänenvoimakkuudeksi (vaikuttaa monitoimilaitteen faksausääniin)

Ei käytössä
Hiljainen (oletus)
Kova

MUOKKAA PIKAVALINTAA

Pikavalintaluettelo on muokattavissa. Mahdollisuudet:

Lisää numero siihen.
Poista numero siitä
Muokkaa se
Tulosta se

Huomautus: Lisätietoja on kohdassa Pikavalintanumeroiden lisääminen luetteloon.

MUOKKAA PÄIVÄMÄÄRÄÄ/AIKAA

Ajan ja päivämäärään muokkaaminen.

Huomautus: Varmista, että kirjoitat numeron jokaiseen tyhjään tilaan. Esimerkiksi kellonaika 1:00 kirjoitetaan 01:00. Kun olet antanut ajan, paina 1, jos kyseessä on aamupäivä, 2, jos kyseessä on iltapäivä ja 3, jos käytössä on 24-tunnin aikamuoto.

MUKAUTA FAKSI

Kirjoita oma tai yrityksesi nimi ja puhelinnumero. Nämä tiedot näkyvät ylätunnisteena, josta faksin vastaanottaja tunnistaa lähettäjän ja faksilaitteen.

Huomautus: Ei käytettävissä kaksitavuisten kielten yhteydessä.

TYHJÄN PAPERIN KOKO

Laitteeseen lisätyn paperin koon määrittäminen.

Letter
A4
Legal

Huomautus: Jos asteriskia (*) ei ole näkyvissä, kopiointivalikosta on valittu paperikoko, jota faksi ei tue.

TYHJÄN PAPERIN LAJI

Laitteeseen lisätyn paperilajin määrittäminen.

Automaattinen tunnistus (oletus)
Tavallinen
Päällystetty
Valokuva
Piirtoheitinkalvo

Automaattinen tunnistus optimoi asetuksen laitteeseen lisätyn paperilajin mukaan.

Huomautus: Lisätietoja muista erikoismateriaaleista on kohdassa Erikoispaperin lisääminen paperilokeroon.

VÄLITÄ FAKSI

Määritä laitteen tilaksi Ei käytössä (oletus).
Kirjoita faksinumero Välitä -toimintoa varten.
Tulosta ja välitä faksi.

FAKSIN LISÄASETUKSET

Paina Valitse, kun haluat nähdä faksin lisäasetusten valikon (katso Faksin lisäasetus).

HUOLTO

Tarkista Mustetasot.
Kohdista värikasetit.
Puhdista värikasetit.
Tulosta testi sivu.

TYHJENNÄ ASETUKSET

Valitse tämä, kun haluat monitoimilaitteen palaavan oletusasetuksiin:

Jälkeen 2 min (oletus)
Ei ollenkaan

ASETA OLETUKSEKSI

Oletusasetuksen valitseminen:

Paina Tehdas (oletus)
Nykyiset asetukset

UUDELLEENVALINTAYRITYKSET

Uusien valintayritysten määrä, jos faksi ei lähde ensiyrittämällä:

0 kertaa
Kerran
2 kertaa (oletus)
3 kertaa
4 kertaa
5 kertaa

UUDELLEENVALINTAYRITYSTEN VÄLI

Aika, jonka laite odottaa ennen uutta faksisoittoa:

1 minuutti
2 minuuttia
3 minuuttia (oletus)
4 minuuttia
5 minuuttia
6 minuuttia
7 minuuttia
8 minuuttia

FAKSIN VAHVISTAMINEN

Ei käytössä (tilasivua ei tulosteta)
Tulosta kaikista (tulostaa tilaraportin kaikkien faksien jälkeen, myös kun työssä on virhe)
Tulosta virhetilanteessa (tulostaa tilaraportin vain, kun työtä ei lähetetty) (oletus)

TOIMINTORAPORTIN LUONTI

Pyynnöstä (voit pyytää raporttia) (oletus)
40 faksin jälkeen (raportti luodaan automaattisesti, kun 40 faksia on tulostunut)

SOVITA FAKSI SIVULLE

Valitse, miten vastaanotettu faksi tulostetaan.

Koeta sovittaa (oletus)
Kaksi sivua

FAKSIN ALATUNNISTE

Käytössä (jos haluat ajan, päivämäärän ja sivunumeron näkyvän jokaisen vastaanotetun faksin alalaidassa) (oletus)
Ei käytössä

VALINTAMENETELMÄ

Äänitaajuus (oletus)
Pulssi
Tilaajavaihteen takana (Valintaäänen tunnistus pois) - faksin lähettäminen valintaääntä odottamatta.

SOITTOKUVIO

Mikä tahansa (oletus)
Yksittäinen
Kaksinkertainen
Kolminkertainen

Huomautus: Tunnusäänet ovat valittavissa, jos paikallinen puhelinyhtiö tarjoaa tällaista palvelua. Jos tunnusäänet eivät ole käytettävissä, valitse Mikä tahansa. Määritysohjeet ovat kohdassa Soittokuvion liittäminen faksilinjaan.

VALINNAN ETULIITE

Ei mitään (oletus)
Luo - voit lisätä kahdeksan merkin etuliitteen kunkin valitun numeron alkuun.

SKANNAA ENNEN VALINTAA

Ei
Kyllä (oletus)

ROSKAFAKSIEN ESTÄMINEN

Ei käytössä (oletus)
Käytössä

Huomautus: Voit määrittää enintään 50 numeroa, joiden faksit estetään.

ESTÄ TUNNUKSETTOMAT SOITOT

Kyllä
Ei (oletus)

MUOKKAA ROSKAFAKSILUETTELOA

Lisää
Poista
Muokkaa
Tulosta

ESTÄ ISÄNTÄKONEEN FAKSIASETUKSET

Voit välttää ei-toivotut verkkokäyttäjien tekemät muutokset.

Ei käytössä (oletus)
Käytössä

FAKSILAADUN AUTOMAATTINEN ALENTAMINEN

Voit muuntaa värilliset faksit mustavalkoisiksi tai alentaa faksien laatua.

Ei käytössä (oletus)
Käytössä

ENIMMÄISLÄHETYSNOPEUS

Nopeus bitteinä sekunnissa:

33,600 (oletus)
31,200
28,800
26,400
24,000
21,600
19,200
16,800
14,400
12,000
9,600
7,200
4,800
2,400

VIRHEENKORJAUS

Käytössä (oletus)
Ei käytössä

Huomautus: Voit poistaa virheenkorjauksen käytöstä, jos faksin lähettäminen vanhahkoon faksiin ei onnistu.

KIELI

Näyttökielen valitseminen.

MAAN SUUNTANUMERO

Algeria
Argentiina
Australia
Itävalta
Belgia
Bolivia
Brasilia
Bulgaria
Kanada
Karibian saaret
Chile
Kiina
Kolumbia
Kroatia
Tsekin tasavalta

MAAN SUUNTANUMERO

(jatkuu)

Tanska
Ecuador
Egypti
Emiraatit (Arabiemiirikunnat)
Viro
Suomi
Ranska
Saksa
Kreikka
Guam
Hongkong
Unkari
Intia
Indonesia
Irlanti
Israel
Italia
Japani
Jordania
Korea
Kuwait
Latvia
Libanon
Liettua
Luxemburg
Malesia
Meksiko
Marokko
Alankomaat
Uusi-Seelanti
Nigeria
Norja
Oman
Paraguay
Peru

MAAN SUUNTANUMERO (jatkuu)

Filippiinit
Puola
Portugali
Puerto Rico
Qatar
Romania
Venäjä
Saudi-Arabia
Serbia
Singapore
Slovakia
Slovenia
Etelä-Afrikka
Espanja
Sri Lanka
Ruotsi
Sveitsi
Taiwan
Thaimaa
Tunisia
Turkki
Iso-Britannia
Yhdysvallat
Uruguay
Yhdysvaltain Neitsytsaaret
Venezuela
Vietnam
Jemen

SOITTOJEN VIANMÄÄRITYS

Ei käytössä (oletus)
Ääni käytössä
Tulosta T.30-signaaliraportti
Sekä ääni että raportti

Huomautus: Tämä toiminto on tarkoitettu ainoastaan kokeneille käyttäjille.

ALKUPERÄINEN KOKO

Skanneritasolla olevan asiakirjan koon määrittäminen.

Huomautus: Anna tämän asetuksen olla Automaattinen tunnistus (oletus), ellei asiakirja tulostu haluamasi kokoisena.

VIRRANSÄÄSTÖ

Virransäästön aloitusajan valitseminen:

10 min kuluttua
30 min kuluttua
60 min kuluttua
6 tunnin jälkeen (oletus)
Ei ollenkaan

TYHJENNÄ ASETUKSET

Valitse tämä, kun haluat monitoimilaitteen palaavan oletusasetuksiin:

2 min kuluttua (oletus)
Ei ollenkaan

ASETA OLETUKSEKSI

Oletusasetuksen valitseminen:

Tehdasasetus (oletus)
Nykyiset asetukset

KIELI

Näyttökielen valitseminen.

Hallitse asiakirjoja

Asiakirjojen järjestäminen, etsiminen tai tulostaminen. Asiakirjojen lähettäminen tai avaaminen eri ohjelmissa.

Hallitse valokuvia

Erilaisten valokuvien järjestäminen tai tulostaminen. Valokuvien lähettäminen tai avaaminen eri ohjelmissa.

Käy Lexmarkin web-sivustossa

Ota yhteys Lexmarkiin web-sivujen kautta

Skannaa

Valokuvan tai asiakirjan skannaaminen.

Kopioi

Valokuvan tai asiakirjan kopioiminen sekä suurennus- ja pienennysasetukset ja muiden ominaisuuksien muuttaminen.

Faksaa

Faksin lähettäminen tai faksiasetusten muuttaminen.

Liitä sähköpostiin

Skannattujen tai tietokoneeseen tallennettujen asiakirjojen tai valokuvien lähettäminen sähköpostitse.

Skannaa ja muokkaa tekstiä (OCR)

Asiakirjan skannaaminen tekstinkäsittelyohjelmaan tekstin muokkaamiseksi (OCR).

Skannaa PDF-muotoon

Asiakirjan skannaaminen ja tallentaminen tietokoneeseen PDF-muodossa.

Lisätietoja ohjelmistosta.

Pidä monitoimilaitteesi toimintakunnossa työkalujen avulla.

Näytä web-opastusohjelma

Skannaa

Valitse ohjelma, johon haluat lähettää skannatun kuvan.
Valita, millainen kuva skannataan.
Valita, miten skannausta käytetään.

Huomautus: Voit nähdä kaikki asetukset napsauttamalla Katso lisää skannausasetuksia.

Kopioi

Valitse kopioiden laatu ja väri.
Valitse kopiolle laatuasetus.
Säädä skannatun alueen kokoa.
Vaalenna tai tummenna kopioita.
Suurenna tai pienennä kopioiden kokoa.

Huomautus: Voit nähdä kaikki asetukset napsauttamalla Katso lisää kopiointiasetuksia.

Asiakirjanhallinta

Valittavanasi on useita luovia ideoita.

Toista kuva useasti yhdellä sivulla.
Suurenna tai pienennä kuvan kokoa.
Tulosta kuva monisivuisena julisteena.
Useampi kuin yksi sivu paperiarkille.
Faksaa kuva tai asiakirja.
Lähetä kuva tai asiakirja sähköpostilla.
Tallenna kuva tietokoneeseen.
Tallenna useita valokuvia.
Muokkaa skannatun asiakirjan tekstiä (OCR).
Muokkaa kuvaa kuvankäsittelyohjelmassa.

Esikatselu

Valitse skannattava alue esikatselukuvasta.
Voit nähdä tulostettavan tai kopioitavan kuvan.

Avaa sovelluksessa

Valitse ohjelma, johon haluat lähettää tallennetun kuvan.

Valokuvatulosteet

Valitse kopioiden laatu ja väri.
Valitse kopiolle laatuasetus.
Vaalenna tai tummenna kopioita.
Suurenna tai pienennä kopioiden kokoa.

Huomautus: Napsauttamalla Seuraava voit valita ja tulostaa vakiokokoisia valokuvia, ja napsauttamalla Näytä lisää tulostusasetuksia voit katsella muita asetuksia.

Asiakirjanhallinta

Tulosta albumisivu, jossa on eri valokuvakokoja.
Suurenna tai pienennä kuvan kokoa.
Tulosta kuva monisivuisena julisteena.
Faksaa kuva tai asiakirja.
Lähetä kuva tai asiakirja sähköpostilla.
Muokkaa skannatun asiakirjan tekstiä (OCR).
Muokkaa kuvaa kuvankäsittelyohjelmassa.

Laatu/kopiot

Valitse Laatu/nopeus-asetus.
Valitse paperilaji.
Mukauta monitoimilaitteen tapaa tulostaa useita kopioita yhdestä tulostustyöstä: lajittelu tai normaali.
Kuvien automaattinen terävöittäminen.
Värikuvien tulostaminen mustavalkoisina.
Viimeisen sivun tulostaminen ensimmäisenä.

Paperin asetukset

Valitse käyttämäsi paperin koko.
Valitse asiakirjan tulostussuunta. pysty tai vaaka.

Tulostusasettelu

Valitse tulostusasettelu.
Kaksipuolinen tulostus ja sen asetukset.

Tulostimen tila (päävalintaikkuna)

Voit tarkistaa monitoimilaitteen tilan. Esimerkiksi tulostettaessa tila on Tulostaa.
Monitoimilaitteessa havaitun paperityypin näyttäminen.
Voit tarkistaa värikasettien mustetason.

Miten

Tässä opit, miten

skannataan, kopioidaan, faksataan ja tulostetaan
etsitään ja muutetaan asetuksia
käytetään laitteen perustoimintoja
tulostetaan pitkiä lomakkeita, silitettäviä siirtoarkkeja ja muita projekteja.

Vianmääritys

Saat vihjeitä laitteen nykyisestä tilasta.
Ratkaiset monitoimilaitteen ongelmia.

Huolto

Uuden värikasetin asentaminen.

Huomautus: Odota skannauksen loppumista ennen uusien värikasettien asentamista.

Näytä uusien värikasettien ostovaihtoehdot.
Voit tulostaa testisivun.
Poista vaakajuovat puhdistamalla.
Poista epäselvät reunat kohdistamalla.
Etsi muiden musteongelmien syy.
Poista japanilaisen postikortin jäänteet.

Yhteystiedot

Tietoja yhteyden ottamisesta Lexmarkiin puhelimitse, sähköpostilla tai Internetin kautta.

Lisäasetukset

Voit muuttaa Tulostustila-ikkunan ulkoasua ja ottaa tulostuksen ääni-ilmoituksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä.
Muuta verkkotulostusasetuksia.
Anna Lexmarkille monitoimilaitteen käyttötietoja.
Saat ohjelmiston versiotiedot.