Ismerkedés a multifunkciós készülékkel

  A multifunkciós készülék részei

  A multifunkciós készülék üzembe helyezése

  A kezelőpanel használata

  A multifunkciós készülék szoftverének használata

A multifunkciós készülék és a hozzá tartozó szoftver telepítéséhez kövesse a Lexmark 4200 Series Üzembe helyezési útmutatót. További információ az üzembe helyezéssel kapcsolatban: A multifunkciós készülék üzembe helyezése. Útmutató a hibaelhárításhoz: Az üzembe helyezéssel kapcsolatos hibaelhárítás.

A multifunkciós készülék dobozában a következők találhatók meg.


A multifunkciós készülék részei

A Lexmark 4200 Series egy színes lapolvasó, egy színes nyomtató, egy színes másoló és egy színes faxkészülék szolgáltatásait egyesíti egyetlen többfunkciós eszközben. Az útmutató ismerteti a multifunkciós készülék szolgáltatásait.

Megjegyzés:  Másoláshoz vagy faxküldéshez a multifunkciós készüléket nem kell számítógéphez csatlakoztatni.

A Lexmark 4200 Series kétféle változatban létezik. Az egyik modellhez tartozik telefonkagyló, míg a másikhoz nem. A következő táblázat ismerteti az egyes részek funkcióját.

Lexmark 4200 Series telefonkagylóval:

 

Részegység neve:

Funkció:

1

Papírtartó

Tegyen papírt a multifunkciós készülékbe.

2

Kijelző

A multifunkciós készülék állapotának ellenőrzése vagy a beállítások megtekintése.

3

Kezelőpanel

A multifunkciós készülék vezérlése (akár csatlakoztatva van a számítógéphez, akár nincs). További információ: A kezelőpanel használata.

4

Papírkimeneti tálca

A multifunkciós készülékből kijövő papír tárolása.

5

Automatikus lapadagoló kimeneti tálcája

Ha a dokumentum átment az automatikus lapadagolón, vegye ki az eredeti dokumentumot.

6

Telefonkagyló (csak egyes modelleken)

Bejövő telefonhívás felvétele és beszélgetés.

7

Papírvezető

Győződjön meg róla, hogy a multifunkciós készülék megfelelően húzza be a papírt.

8

Automatikus lapadagoló

Egy vagy több lap beolvasása, másolása vagy faxolása.

9

Papírvezető

Győződjön meg róla, hogy a multifunkciós készülék megfelelően húzza be az eredeti dokumentumot.

10

Telefon/üzenetrögzítő csatlakozója

Üzenetrögzítő vagy telefon csatlakoztatása a multifunkciós készülékhez.

11

Fali csatlakozó

A telefonvonal csatlakoztatása.

12

Tápegység csatlakozója

A multifunkciós készülék áramellátásának biztosítása.

13

USB kábel csatlakozója

A multifunkciós készülék számítógéphez történő csatlakoztatása.


A multifunkciós készülék üzembe helyezése

Az alapszintű üzembe helyezési tudnivalók a multifunkciós készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban találhatók. A multifunkciós készülék más készülékhez, például telefonhoz, üzenetrögzítőhöz vagy számítógépmodemhez is csatlakoztatható.

Készülék

Előnyök

Témakör:

  • Multifunkciós készülék telefonkagylóval
  • telefonvonal
  • A faxvonal normál telefonvonalként is használható.
  • Számítógép nélkül lehet másolni, valamint faxot küldeni és fogadni.

Alapvető tudnivalók az üzembe helyezésről

  • Multifunkciós készülék telefonkagyló nélkül
  • telefonvonal

Számítógép nélkül lehet másolni, valamint faxot küldeni és fogadni.

  • Multifunkciós készülék telefonkagyló nélkül
  • két telefonvonal
  • telefon
  • A faxvonal normál telefonvonalként is használható.
  • A multifunkciós készülék a telefontól függetlenül bárhol elhelyezhető.
  • Számítógép nélkül lehet másolni, valamint faxot küldeni és fogadni.

Csatlakozás telefonhoz

  • Multifunkciós készülék telefonkagylóval
  • két telefonvonal
  • üzenetrögzítő

Bejövő hangüzenetek és faxok is fogadhatók.

Csatlakozás üzenetrögzítőhöz

  • Multifunkciós készülék telefonkagyló nélkül
  • három telefonvonal
  • telefon
  • üzenetrögzítő
  • Multifunkciós készülék telefonkagylóval
  • két telefonvonal
  • számítógépmodem

Több telefoncsatlakozás.

Csatlakozás számítógépmodemhez

  • Multifunkciós készülék telefonkagyló nélkül
  • három telefonvonal
  • telefon
  • számítógépmodem

Alapvető tudnivalók az üzembe helyezésről

Egy telefonkábel segítségével kösse össze a multifunkciós készülék telefoncsatlakozóját és a fali telefonaljzatot.

Csatlakozás telefonhoz

Ha a multifunkciós készülék nem rendelkezik telefonkagylóval, de csatlakoztat hozzá egy telefont, akkor a faxvonal normál telefonvonalként is használható.

  1. Egy telefonkábel segítségével kösse össze a multifunkciós készülék telefoncsatlakozóját és a fali telefonaljzatot.
  2. Egy telefonkábel segítségével kösse össze a multifunkciós készülék telefon/üzenetrögzítő csatlakozóját és a telefont.

Csatlakozás üzenetrögzítőhöz

Multifunkciós készülék telefonkagylóval

  1. Egy telefonkábel segítségével kösse össze a multifunkciós készülék telefoncsatlakozóját és a fali telefonaljzatot.
  2. Egy telefonkábel segítségével kösse össze a multifunkciós készülék telefon/üzenetrögzítő csatlakozóját és az üzenetrögzítőt.

Multifunkciós készülék telefonkagyló nélkül

  1. Egy telefonkábel segítségével kösse össze a multifunkciós készülék telefoncsatlakozóját és a fali telefonaljzatot.
  2. Egy telefonkábel segítségével kösse össze a multifunkciós készülék telefon/üzenetrögzítő csatlakozóját és az üzenetrögzítőt.
  3. Telefonkábellel kösse össze az üzenetrögzítőt és a telefont.

Csatlakozás számítógépmodemhez

Multifunkciós készülék telefonkagylóval

  1. Egy telefonkábel segítségével kösse össze a multifunkciós készülék telefoncsatlakozóját és a fali telefonaljzatot.
  2. Egy telefonkábel segítségével kösse össze a multifunkciós készülék telefon/üzenetrögzítő csatlakozóját és a számítógépmodemet.

Multifunkciós készülék telefonkagyló nélkül

  1. Egy telefonkábel segítségével kösse össze a multifunkciós készülék telefoncsatlakozóját és a fali telefonaljzatot.
  2. Egy telefonkábel segítségével kösse össze a multifunkciós készülék telefon/üzenetrögzítő csatlakozóját és a számítógépmodemet.
  3. Telefonkábellel kösse össze a számítógépmodemet és a telefont.

Csatlakozás nem támogatott vonalhoz

A multifunkciós készülékben lévő faxmodem egy analóg eszköz, emiatt nem használható DSL, ISDN vagy PBX digitális telefonos szolgáltatással. Azonban vannak olyan eszközök, amelyek a multifunkciós készülékhez csatlakoztatva lehetővé teszik a faxolást e digitális telefonos szolgáltatások használata mellett.


A kezelőpanel használata

A kezelőpanel gombjai a dokumentumok beolvasását, lemásolását, elfaxolását és testreszabását könnyítik meg. Ha a Be/kikapcsolás lámpa világít, akkor a multifunkciós készülék be van kapcsolva. A gombokkal végezhet beolvasást, másolást, faxolást, és kiválaszthatja vagy módosíthatja a beállításokat.

A kijelzőn a következők jelenhetnek meg:

A következő táblázat ismerteti az egyes gombok funkcióját.

 

Gomb:

Művelet:

1

Be/kikapcsolás

A multifunkciós készülék ki- és bekapcsolására szolgál.

Megjegyzés:  Ha a készüléket a lehető legkisebb áramfelvételű állapotba szeretné helyezni, tartsa nyomva a Be/kikapcsolás gombot legalább öt másodpercre.

2

Fax

Átváltás faxolási üzemmódba. A multifunkciós készülék bármely üzemmódban tud faxot fogadni.

Megjegyzés:  A gomb világít, ha a multifunkciós készülék faxolási üzemmódban van.

3

Minőség

  • A következő másolási minőségek közül lehet választani: Gyors, Normál, Jobb vagy Legjobb.
  • Válassza ki a fax felbontását: Normál, Finom vagy Szuperfinom.
  • Válassza ki a beolvasás felbontását.

4

Világosabb/sötétebb

A másolat vagy fax világosabbra vagy sötétebbre állítása.

5

Automatikus válasz

A faxok fogadási módjának a megadása.

  • Automatikusan

2 csengetés után

3 csengetés után (alapbeállítás)

5 csengetés után

Győződjön meg róla, hogy az Automatikus válasz jelzőfény világít.

  • Kézzel:

Amikor megnyomja a *9* gombot a multifunkciós készülékhez csatlakoztatott külső telefonon.

Az Automatikus válasz jelzőfény nem világít.

  • Üzenetrögzítő:

Ha a multifunkciós készülék külső telefoncsatlakozójához üzenetrögzítő csatlakozik.

Az Automatikus válasz jelzőfény világít.

További információ: Faxfogadás.

6

Gyorstárcsázás

A gyorstárcsázás akkor használható, ha a multifunkciós készülék fax üzemmódban van.

Megjegyzés:  Ha akkor nyomja meg a Gyorstárcsázás gombot, amikor a multifunkciós készülék másolás vagy beolvasás üzemmódban van, a multifunkciós készülék automatikusan átvált fax üzemmódba.

 

7

Újrahívás/szünet

  • A legutóbb beírt szám újrahívása, ha a készülék fax üzemmódban van.
  • Három másodperces szünet beszúrása a tárcsázandó számba.

Csak akkor adjon meg szünetet, ha már elkezdte a szám beírását.

Megjegyzés:  Ha akkor nyomja meg az Újrahívás/szünet gombot, amikor a multifunkciós készülék másolás vagy beolvasás üzemmódban van, a multifunkciós készülék automatikusan átvált fax üzemmódba.

 

8

Billentyűzeten lévő szám vagy szimbólum

  • Fax üzemmódban:

Faxszámok beírása.

Üzenetrögzítő bekapcsolása.

Betűk kiválasztása gyorstárcsázási lista létrehozásakor.

Beírandó számok bevitele vagy a multifunkciós készülék kijelzőjén látható dátum vagy idő módosítása.

  • Másolási üzemmódban:

A példányszám megadása.

9

Stop/törlés

  • Éppen folyó beolvasás, nyomtatás és másolás megszakítása.
  • Faxszám törlése vagy faxátvitel befejezése és visszatérés az alapértelmezett faxkijelzőhöz.
  • Kilépés a menüből.
  • Az aktuális beállítások törlése és az alapértelmezett beállítások visszaállítása.

10

Jobbra nyíl

  • Szám növelése.
  • Lépegetés a kijelzőn látható listában.

11

Beállítások

Lépegetés a menüparancsok között.

12

Fekete

Fekete-fehér másolás, faxolás vagy beolvasás indítása.

Győződjön meg róla, hogy a kívánt mód világít.

13

Választás

A kijelzőn látható beállítás kiválasztása.

14

Színes

Színes másolás, faxolás vagy beolvasás indítása.

Győződjön meg róla, hogy a kívánt mód világít.

15

Balra nyíl

  • Szám csökkentése.
  • Lépegetés a kijelzőn látható listában.

16

Beolvasás

Átváltás beolvasási üzemmódba (csak akkor használható, ha a multifunkciós készülék számítógéphez van csatlakoztatva).

A gomb világít, ha a multifunkciós készülék beolvasási üzemmódban van.

17

Másolás

Átváltás másolási üzemmódba.

A gomb világít, ha a multifunkciós készülék másolási üzemmódban van.

18

Gyorstárcsázási gombok

Max. öt gyorstárcsázási szám eltárolása.

Szöveg írása a kijelzőre

Sokszor előfordul, hogy szöveget kell megjeleníteni a kijelzőn, például gyorstárcsázási lista készítésekor.

Szöveg bevitele:

  1. Keress meg a beírni kívánt betűhöz tartozó gombot, és nyomogassa addig, amíg a megfelelő betű meg nem jelenik a kijelzőn.
  2. A következő karakterhelyre való ugráshoz nyomja meg a jobbra nyilat.

Megjegyzés:  Ha szóközt szeretne beírni a szavak közé, nyomja meg a jobbra nyilat kétszer.

  1. Ismételje a fenti lépéseket addig, amíg be nem írta a szöveget.
  2. Nyomja meg a Választás gombot.

A kijelzőn látható dátum és idő beállítása

Az aktuális dátum és idő beállítása:

  1. A kezelőpanelen nyomja meg a Fax gombot.
  2. Nyomogassa a Beállítások gombot addig, amíg meg nem jelenik a DÁTUM/IDŐ MÓDOSÍTÁSA felirat.

A dátum módosítása:

  1. Nyomja meg a Választás gombot.
  2. A billentyűzet gombjai segítségével adja meg a multifunkciós készülék kijelzőjén megjeleníteni kívánt dátumot.

Megjegyzés:  Ha a dátum beírása közben hibát vét, a bal nyíllal lépkedjen vissza a hibás számhoz, és írja be helyesen.

  1. Nyomja meg a Választás gombot.

Az idő módosítása:

  1. Nyomja meg a jobbra nyilat egyszer, majd nyomja meg a Választás gombot.
  2. Ha 12 órás kijelzést szeretne, nyomja meg az 1 gombot, míg ha 12 órás kijelzést szeretne, nyomja meg a 2 gombot.
  3. A billentyűzet gombjai segítségével adja meg a multifunkciós készülék kijelzőjén megjeleníteni kívánt időt.

Megjegyzés:  Ha az idő beírása közben hibát vét, a bal nyíllal lépkedjen vissza a hibás számhoz, és írja be helyesen.

  1. Nyomja meg a Választás gombot.
  2. Ha a készülék 12 órás üzemmódban van, nyomja meg az 1 gombot a DE (délelőtt) vagy a 2 gombot a DU (délután) kiválasztásához.

Megjegyzés:  Ha az időt helytelenül adja meg, a kijelzőn látható idő lesz az alapértelmezett.


A multifunkciós készülék szoftverének használata

A következő témakörök a multifunkciós készülék kezelésével kapcsolatos tudnivalókat tartalmazzák.

A Faxbeállítás segédprogram használata

E segédprogram segítségével adhatja meg a faxküldési és -fogadási beállításokat. Ha menti a beállításokat, azok minden küldött és fogadott faxra érvényesek lesznek. A segédprogram segítségével a gyorstárcsázási lista is szerkeszthető.

A következő táblázat a Faxbeállítás segédprogram lapjainak leírását tartalmazza:

Lap:

Lehetőségek:

Küldés

  • Adja meg a nevét és a faxszámát.
  • Válassza ki a kimenő faxokhoz használandó maximális küldési sebességet és nyomtatási minőséget.
  • Adja meg, hogy a szám tárcsázása előtt a teljes dokumentumot be kívánja-e olvasni.
  • Adja meg, szeretne-e hibajavítást használni.
  • Adja meg, mikor szeretné a faxhasználati naplót kinyomtatni.
  • Adja meg, mikor szeretné a fax-tevékenységnaplót kinyomtatni.

Fogadás

  • Adja meg, hogy minden lapon legyen-e lábléc (rajta a dátum, az idő és az oldalszám megjelölésével).
  • A bejövő faxok méretének automatikus lecsökkentése a betöltött papír méretére, vagy nyomtatás két papírlapra.
  • A fax továbbítása, vagy előbb kinyomtatása, és utána továbbítása.

Csatlakozás/tárcsázás

  • Adja meg, hogy a készülék hányszor próbálkozzon a szám újratárcsázásával, ha az első próbálkozás sikertelen volt, illetve mennyi idő teljen el az egyes kísérletek között.
  • Adja meg a telefonvonal típusát (Impulzusos, Hangfrekvenciás, Telefonközpont mögött).
  • Adja meg az előhívószámot.
  • Adja meg, hogyan kívánja fogadni a bejövő hívásokat (kézzel, ha van faxhang, vagy megadott számú csengetés után).
  • Válasszon megkülönböztető csengetést.

Gyorstárcsázás

Gyorstárcsázási lista létrehozása, szám hozzáadása vagy módosítása.

Csoportos gyorstárcsázás

A csoport azonosítójának és nevének létrehozása, és telefonszámok hozzáadása a csoporthoz.

A Lexmark multifunkciós készülék vezérlőközpontjának használata

A Lexmark multifunkciós készülék vezérlőközpontjának, vagyis a Lexmark 4200 Series illesztőprogramjának az elérése:

A Lexmark multifunkciós készülék vezérlőközpontja a következőkre használható:

A Kombinált készülék főoldala

A multifunkciós készülék vezérlőközpontjának megnyitása után a multifunkciós készülék főoldala jelenik meg. Ez a következő négy részből áll: Beolvasás, Másolás, Hasznos eszközök és Előkép.

A következő táblázat a multifunkciós készülék főoldalának a lapjait ismerteti.

 

Terület:

Lehetőségek:

1

Beolvasás

  • Kiválaszthatja azt a programot, amelybe elküldi a beolvasott képet.
  • Kiválaszthatja a kép típusát.
  • Megadhatja, hogy mire fog szolgálni a beolvasott anyag.

Megjegyzés:  Ha rákattint a Lásd További beolvasási beállítások elemre, megjelenik az összes beállítás.

2

Másolás

  • Kiválaszthatja a másolatok mennyiségét és színét.
  • Kiválaszthatja a másolatok minőségét.
  • Kiválaszthatja az eredeti dokumentum méretét.
  • Leválogathatja a példányokat.
  • Kinyomtathatja a dokumentum utolsó oldalát először.
  • Világosabbra vagy sötétebbre állíthatja a másolatokat.
  • Kicsinyített vagy nagyított másolatokat készíthet.
  • Módosíthatja a beolvasott terület méretét.

Megjegyzés:  Ha rákattint a Lásd További másolási beállítások elemre, megjelenik az összes beállítás.

3

Hasznos eszközök

Különböző kreatív ötletek közül választhat:

  • Kép lekicsinyítése vagy felnagyítása.
  • Kép megtöbbszörözése ugyanazon az oldalon.
  • Kép kinyomtatása többoldalas poszter formájában.
  • Több oldal nyomtatása egy papírlapra.
  • Kép vagy dokumentum faxolása.
  • Kép vagy dokumentum elküldése e-mailben.
  • A képet számítógépre mentheti.
  • Szerkesztheti a beolvasott dokumentum szövegét (OCR).
  • Módosíthatja a képet fényképszerkesztő segítségével.

4

Előkép

  • Jelölje ki az előképterületnek azt a részét, amelyet be szeretne olvasni.
  • Megtekintheti a kinyomtatni, beolvasni vagy másolni kívánt anyag előképét.

Megjegyzés:  Ha további információra van szüksége a multifunkciós készülék főoldalával kapcsolatban, kattintson a képernyő felső részén látható Súgó gombra.

A Nyomtatás tulajdonságai párbeszédpanel használata

A Nyomtatás tulajdonságai párbeszédpanel segítségével vezérelhető a multifunkciós készülék nyomtatási funkciója. A Nyomtatás tulajdonságai párbeszédpanelen módosíthatja a beállításokat az éppen elvégzett feladatnak megfelelően. A Nyomtatás tulajdonságai párbeszédpanel szinte minden programból megnyitható:

  1. Miközben a dokumentum látható, kattintson a Fájl Nyomtatás parancsra.

  2. A Nyomtatás párbeszédpanelen kattintson a Tulajdonságok, Jellemzők, Beállítások vagy Beállítás gombra (az alkalmazástól és az operációs rendszertől függően). Megjelenik a Nyomtatás tulajdonságai párbeszédpanel.

Megjegyzés:  Vannak alkalmazások, amelyekből másképpen nyitható meg a Nyomtatás tulajdonságai párbeszédpanel.

A Művelet menü

A Művelet menü a Nyomtatás tulajdonságai párbeszédpanel megnyitásakor jelenik meg. Számos varázslót tartalmaz, amelyek segítséget nyújtanak ahhoz, hogy pontosan az adott nyomtatási projekthez igazíthassa a nyomtató beállításait. Ha teljes egészében szeretné látni a Nyomtatási tulajdonságok párbeszédpanelt, zárja be a menüt.

A Nyomtatás tulajdonságai panel lapjai

A nyomtató minden beállítása megtalálható a Nyomtatás tulajdonságai párbeszédpanel három fő lapján: a Minőség/Másolat lapon, a Papírbeállítás lapon és a Nyomtatási elrendezés lapon.

Minőség/Másolat lap

Terület:

A következő lehetőségek választhatók:

Minőség/Sebesség

Gyors nyomtatás, Normál, Jobb vagy Legjobb.

Több példány

  • Példányok leválogatása – ha több példányban szeretne nyomtatni. E beállítás esetén a nyomtató kinyomtatja az első példányt, ezután a második példány összes oldalát stb.
  • Utolsó oldal nyomtatása először – ha az oldalakat fordított sorrendben szeretné kinyomtatni.
  • A nyomtatandó példányszám.

Színes képek nyomtatása fekete-fehérben – ha takarékoskodni szeretne a színes patronban lévő tintával.

Megjegyzés:  A beállítás nem használható, ha nincs a nyomtatóban fekete patron.

Papírbeállítás lap

Terület:

A következő lehetőségek választhatók:

Papírméret

Papír, Boríték vagy Szalagcím, ezután pedig válassza ki a papír méretét. Ha a kívánt méret nincs a listában válassza ki az Egyéni méret elemet.

Tájolás

Álló vagy Fekvő.

Nyomtatási elrendezés lap

Terület:

A következő lehetőségek választhatók:

Elrendezés

Normál, Szalagcím, Tükörkép, N oldal, Poszter, Kézikönyv.

Kétoldalas nyomtatás

  • Kétoldalas ha a papírlap mindkét oldalára szeretne nyomtatni.
  • Lefűzés oldalt vagy Lefűzés felül beállíthatja, hogyan szeretné a kész dokumentumot lapozni.

Megjegyzés:  Ha a Lefűzés oldalt választógombot jelöli ki, a dokumentumot úgy lapozhatja, mint egy újságot. Ha a Lefűzés felül választógombot jelöli ki, a dokumentumot úgy lapozhatja, mint egy jegyzettömböt.

A Lexmark 4200 Series fényképszerkesztő használata

A fényképszerkesztő segítségével módosíthatók a beolvasott fényképek tulajdonságai (fényereje, kontrasztja és tájolása, „piros szem” effektus csökkentése). Emellett a képek levághatók és egyes részeik törölhetők is.

A Lexmark 4200 Series fényképszerkesztő elindításához kattintson a Start  Programok  Lexmark 4200 Series  Lexmark fényképszerkesztő parancsra.

A képeket a retusáló eszközök segítségével szerkesztheti.

Megjegyzés:  Ha egy eszközre rámutat az egérrel, megjelenik a leírása.

A Lexmark Megoldásközpont használata

A Lexmark Megoldásközpont tartalmazza a multifunkciós készülék súgóját, emellett segítségével tájékozódhat a nyomtató állapotáról és a tintaszintekről. A Lexmark Megoldásközpont kétféleképpen is megnyitható:

A következő táblázat a Lexmark Megoldásközpont lapjainak leírását tartalmazza:

Terület vagy lap neve:

Lehetőségek:

A nyomtató állapota

  • A nyomtató állapotának ellenőrzése.
  • Tintaszintek ellenőrzése.

Útmutató

  • Megismerkedés az alapfunkciókkal.
  • A nyomtatás, beolvasás, a másolás és a faxolás módjának ismertetése.
  • Projektinformációk megtekintése.

Hibaelhárítás

  • A multifunkciós készülék aktuális állapotának ellenőrzése.
  • Ajánlott súgótémakörök megtekintése.
  • Megismerkedés a gyakori hibák elhárításának módjával.
  • Konkrétabb hibaelhárítási tájékoztatók megkeresése.

Karbantartás

  • Új nyomtatópatron betöltése.
  • Új patronok rendelése.
  • A nyomtatópatronok megtisztításával megszüntetheti a vízszintes csíkozottságot.
  • A patronok kalibrálása.

Kapcsolattartási információk

  • Tinta vagy kellékanyagok rendelése.
  • A multifunkciós készülékhez tartozó szoftverfrissítés letöltése.
  • Speciális ajánlatok.
  • A multifunkciós készülék regisztrálása.
  • A Lexmark telefonszámainak megtekintése.
  • A Lexmark ügyfélszolgálati webhelyének felkeresése.

Speciális

  • Hang- és megjelenítési beállítások módosítása.
  • A hálózati nyomtatási beállítások módosítása.
  • A szoftver verziószámának megtekintése.